Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour alfen Eve Single
Sommaire des Matières pour alfen Eve Single
- Page 1 – Quick installation guide...
- Page 3 TABLE OF CONTENTS English Nederlands Deutsch Français Español Português Italiano Svenska Norsk Suomi Dansk...
-
Page 4: Table Des Matières
This document contains installation instructions for the Eve Single. Please always refer to our website for the most up-to-date and complete manual for the product. www.alfen.com/en/downloads Installation conditions The installation must comply with standards and (local) regulations and must only be carried out by a qualified technician. - Page 5 Position the Eve Single on the mounting bracket or Avoid dropping the front cover. Keep hold of mounting pole. the front cover with one hand. Do not drop the Eve Single. Keep hold of the Eve Single with one hand. Status indication •...
- Page 6 Dit document bevat de instructies om de Eve Single te installeren. Raadpleeg altijd onze website voor de meest actuele en volledige handleiding van het product. www.alfen.com/nl/downloads Installatievoorwaarden De installatie moet voldoen aan de normen en (lokale) regelgeving en mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.
- Page 7 Sluit de laadkabel aan. Verwijder de frontkap. • Voer de kabel door de wartel. • Leg de Eve Single met de frontkap naar beneden. • Sluit de aders aan op de klemmen. Gebruik de doos als ondergrond, zodat de Eve Plaats de aardkabel •...
-
Page 8: 1X 20 A, 3P
Dieses Dokument enthält Installationsanweisungen für die Eve Single. Die vollständige, aktuelle Anleitung des Produkts finden Sie jeweils auf unserer Website. www.alfen.com/de/downloads Installationsbedingungen Die Installation muss den Normen und (lokalen) Vorschriften entsprechen und darf nur von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. -
Page 9: Pro-Line
Nur bei dem Modell mit Ladekabel: Das Ladekabel anschließen. Frontabdeckung abnehmen. • Das Kabel durch die Kabelverschraubung führen. • Die Eve Single mit der Frontabdeckung nach unten • Die Leiter an den Klemmen anschließen. hinlegen. • Das Erdungskabel an den Klemmen Die Verpackung als Untergrund verwenden, anschließen.(8a) -
Page 10: 16A
Le présent document reprend les instructions d'installation d'Eve Single. Consultez toujours notre site pour y trouver le manuel le plus récent et le plus complet du produit. www.alfen.com/fr/telechargements Conditions d’installation L'installation doit être conforme aux normes et à la réglementation (locales) et ne peut être effectuée que par un technicien qualifié. - Page 11 Installez l'Eve Single. 11 Replacez le capot avant. • Posez l'Eve Single sur le support ou le poteau. • Placez le capot avant sur le boîtier. Évitez de laisser tomber l'Eve Single. Tenez •...
- Page 12 Este documento contiene las instrucciones de instalación del Eve Single. Consulte siempre nuestra página web para obtener un manual más actual y completo del producto. www.alfen.com/en/downloads Condiciones de instalación La instalación debe cumplir con las normas y regulaciones (locales), y solo puede ser llevada a cabo por un técnico calificado.
- Page 13 Monte el Eve Single. • Coloque la cubierta frontal en la carcasa. • Coloque el Eve Single en el soporte o poste de • Enrosque los seis tornillos T20 en la parte trasera. fijación. Evite que la cubierta frontal se caiga. Sujete la Evite que el Eve Single se caiga.
- Page 14 Este documento contém as instruções de instalação do Eve Single. Para obter o manual mais recente e completo para o produto, consulte sempre o nosso website. www.alfen.com/en/downloads Instruções de instalação A instalação deve cumprir as normas e as regulamentações (locais) e só pode ser realizada por um técnico qualificado.
- Page 15 Ligue o cabo de carga. Retire a tampa frontal. • Insira o cabo pela manga. • Coloque o Eve Single com a tampa frontal voltada • Ligue os condutores aos suportes. para baixo. • Coloque o cabo de aterramento nos suportes Utilize a caixa como base de apoio para que corretos (8a).
- Page 16 Questo documento contiene le istruzioni di installazione del prodotto Eve Single. Consultare sempre il nostro sito web per il manuale aggiornato e completo del prodotto. www.alfen.com/en/downloads Condizioni di installazione L’installazione deve essere conforme alle norme e ai regolamenti (locali) e deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico qualificato.
- Page 17 11 Rimontare il coperchio frontale. Montare l’Eve Single. • Installare il coperchio frontale sull’alloggiamento. • Installare l’Eve Single sulla staffa o sul palo di • Serrare le sei viti T20 dal lato posteriore. montaggio. Evitare che il coperchio frontale cada. Tenere Evitare di lasciare cadere l’Eve Single.
- Page 18 Detta dokument innehåller installationsanvisningar för Eve Single. På vår webbplats hittar du den senaste fullständiga manualen för produkten. www.alfen.com/en/downloads Installationsförutsättningar Installationen måste följa standarder och (lokala) föreskrifter och måste utföras av en kvalificerad tekniker. Användningsförutsättningar Användningstemperatur -25 °C/+40 °C Relativ fuktighet 5 %/95 % Elektrisk säkerhetsklass...
- Page 19 Placera Eve Single på monteringsfästet eller Var försiktig så att du inte tappar frampanelen. monteringsstången. Håll i frampanelen med en hand. Tappa inte Eve Single. Håll i Eve Single med en hand. Statusindikation • Placera brickrona och dra åt de fyra M8-muttrarna.
- Page 20 Dette dokumentet inneholder installasjonsinstruksjoner for Eve Single. Konsulter alltid nettsidene våre for den mest oppdaterte og fullstendige utgaven av håndboken til dette produktet. www.alfen.com/en/downloads Installasjonsbetingelser Installasjonen må oppfylle (lokale) lover og forskrifter, og får kun utføres av en kvalifisert tekniker.
- Page 21 • Skru til de seks T20-skruene på baksiden. monteringsstangen. Unngå at frontdekselet faller. Hold fast Unngå at Eve Single faller. Hold fast Eve Single frontdekselet med én hånd. med én hånd. • Plasser de fire skiver og stram de fire M8-muttere.
- Page 22 Tämä dokumentti sisältää ohjeet Eve Single asennusta varten. Verkkosivuiltamme löydät aina tuotteen uusimmat ja täydellisimmät käyttöohjeet. www.alfen.com/en/downloads Asennusedellytykset Asennuksen on oltava standardien ja (paikallisten) määräysten mukainen, ja sen saa suorittaa vain pätevä teknikko. Käyttöolosuhteet Käyttölämpötila -25 °C / +40 °C...
- Page 23 Irrota kansi. • Johda kaapeli kiristysholkin läpi. • Aseta Eve Single alustalle kansi alaspäin. • Liitä johteet liittimiin. Käytä pakkausta alustana, jotta Eve Single ei • Aseta maadoitusjohdin aluslevyn niille vahingoitu. tarkoitettuihin liittimiin.(8a) • Irrota asennuskiinnike. Varmista, että vaiheet liitetään niille •...
- Page 24 Dette dokument indeholder installationsinstruktioner til Eve Single. På vores hjemmeside findes den seneste fuldstændige manual til produktet. www.alfen.com/en/downloads Installationskrav Installationen skal opfylde standarderne og (lokale) forskrifter og skal udføres af en kvalificeret tekniker. Brugsforhold Brugstemperatur -25° C/+40° C Relativ luftfugtighed...
- Page 25 • Skru de seks T20-skruer fast på bagsiden. teringsstangen. Undgå at frontdækslet falder. Undgå at Eve Single falder. Hold Eve Single fast Hold frontdækslet fast med én hånd. med én hånd. • Placer de fire skiver, og spænd de fire M8-møtrik- Angivelse af status ker.
- Page 27 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, components and substances that may be hazardous and present a risk to human health and the environment when waste electrical and electronic equipment (WEEE) is not handled correctly.
- Page 28 Contact – Alfen ICU B.V. Hefbrugweg 28 1332 AP Almere The Netherlands P.O. box 1042 1300 BA Almere The Netherlands Tel. Sales Support: +31 (0)36 54 93 402 Tel. Service: +31 (0)36 54 93 401 Website: www.alfen.com/nl/laadpalen-ev www.alfen.com/en/ev-charge-points Art.nr.: 203130039-ICU...