Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840202901 ENv01.qxd:840154400 ENv01.qxd
Coffee Mill
Moulin à café
Molino de café
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English .......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care
Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français ...................................................................................... 11
Canada : 1-800-267-2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et
de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour
enregistrer votre produit en ligne !
Español ...................................................................................... 21
En México: 01-800-71-16-100
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar
su producto en línea!
840202901
5/4/11
12:03 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 80370
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 80370
- Page 1 840202901 ENv01.qxd:840154400 ENv01.qxd 5/4/11 12:03 PM Page 1 Coffee Mill READ BEFORE USE Moulin à café À LIRE AVANT UTILISATION Molino de café LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides –...
- Page 2 840202901 ENv01.qxd:840154400 ENv01.qxd 5/4/11 12:03 PM Page 2 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one always be followed, including the following: wide blade) that reduces the risk of electric shock.
- Page 3 840202901 ENv01.qxd:840154400 ENv01.qxd 5/4/11 12:03 PM Page 4 Parts and Features How to Use 1. BEFORE FIRST USE: Clean coffee mill. 2. Remove grinding cover. If locked in place, turn counter- clockwise to UNLOCK position; then lift straight up. GRINDING COVER GRINDING COVER LOCK POSITION UNLOCK POSITION...
- Page 4 840202901 ENv01.qxd:840154400 ENv01.qxd 5/4/11 12:03 PM Page 6 How to Use How to Use (cont.) (cont.) 6. Unwrap cord from cord wrap located under base. Plug 9. Press ON/OFF (I/O) button and release once grinding into outlet. has begun. The coffee mill will stop automatically when grinding is complete.
- Page 5 840202901 ENv01.qxd:840154400 ENv01.qxd 5/4/11 12:03 PM Page 8 Grinding Whole Spices How to Clean Follow “How to Use” instructions using guidelines in this wWARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power chart for amounts and settings when grinding whole spices. before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid.
- Page 6 840202901 ENv01.qxd:840154400 ENv01.qxd 5/4/11 12:03 PM Page 10 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Page 7 840202901 FRv01.qxd:840154400 FRv01.qxd 5/4/11 12:04 PM Page 11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas immerger l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou autre liquide.
- Page 8 840202901 FRv01.qxd:840154400 FRv01.qxd 5/4/11 12:04 PM Page 12 AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ Pièces et caractéristiques AU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil électro- ménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d’électrocution.
- Page 9 840202901 FRv01.qxd:840154400 FRv01.qxd 5/4/11 12:04 PM Page 14 Mode d’emploi Mode d’emploi (suite) 5. Placer le couvercle de mouture sur le moulin. S’assurer 1. AVANT LE PREMIER EMPLOI : Nettoyer le moulin à café. que la flèche sur le couvercle soit alignée au symbole 2.
- Page 10 840202901 FRv01.qxd:840154400 FRv01.qxd 5/4/11 12:04 PM Page 16 Mode d’emploi Pour moudre des épices entières (suite) 9. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT et le relâcher une Pour moudre des épices entières, suivez les instructions fois la mouture commencée. Le moulin à café s’arrête d’utilisation en utilisant les directives de ce tableau pour automatiquement une fois la mouture terminée.
- Page 11 840202901 FRv01.qxd:840154400 FRv01.qxd 5/4/11 12:04 PM Page 18 Conseils Nettoyage • Pour obtenir la saveur la meilleure, conserver les grains de wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution. café dans un contenant hermétique. Débranchez l’appareil avant le nettoyage. • Moudre les grains immédiatement avant de faire le café. N’immergez pas le cordon, la fiche ou la •...
- Page 12 840202901 FRv01.qxd:840154400 FRv01.qxd 5/4/11 12:04 PM Page 20 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période un (1) an à...
- Page 13 840202901 SPv01.qxd:840154400 SPv01.qxd 5/4/11 12:05 PM Page 21 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se estén usando aparatos eléctricos deben seguirse ciertas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
- Page 14 840202901 SPv01.qxd:840154400 SPv01.qxd 5/4/11 12:05 PM Page 22 OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA Partes y Características EL CLIENTE Este aparato está planeado para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija ancha) que reduce el riesgo de descarga eléctrica.
- Page 15 840202901 SPv01.qxd:840154400 SPv01.qxd 5/4/11 12:05 PM Page 24 Cómo Usar Cómo Usar (cont.) 1. ANTES DEL PRIMER USO: Limpie el molino de café. 5. Coloque la tapa de molido en el molino. Verifique que 2. Retire la tapa de molido. Si está bloqueada en su lugar, la flecha en la tapa esté...
- Page 16 840202901 SPv01.qxd:840154400 SPv01.qxd 5/4/11 12:05 PM Page 26 Cómo Usar Cómo Moler Especias Enteras (cont.) Siga las instrucciones de “Cómo Usar” utilizando los 9. Presione el botón I/O (encendido/apagado) y libere una lineamientos de esta tabla respecto de cantidades y vez que el molido haya empezado.
- Page 17 840202901 SPv01.qxd:840154400 SPv01.qxd 5/4/11 12:05 PM Page 28 Consejos para Mejores Resultados Limpieza • Para mejor sabor, almacene los granos de café en un wADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. contenedor hermético. Desconecte la energía antes de limpiar. No • Muela los granos inmediatamente antes de preparar el café. sumerja el cable, enchufe o base en ningún •...
- Page 18 840202901 SPv01.qxd:840154400 SPv01.qxd 5/4/11 12:05 PM Page 30 Grupo HB PS, S.A. de C.V. EXCEPCIONES (continuación) Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas México, D.F.
- Page 19 GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Características Eléctricas: Modelo: Tipo: 80370 CM11 120 V~ 60 Hz 150 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.