Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
Wstęp
Gratulujemy zakupu termometru cyfrowego Topcom Digital Thermometer. Mamy
nadziej , e b dą Państwo u ywać go z zadowoleniem.
2
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Przed u yciem prosimy o uwa ne zapoznanie si z niniejszą instrukcją
obsługi. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat swojej temperatury
ciała, nale y skontaktować si z lekarzem. Instrukcj obsługi nale y
przechowywać w bezpiecznym miejscu do wglądu.
•
Ten termometr przeznaczony jest wyłącznie do u ytku domowego. Korzystania z
tego termometru nie nale y traktować jako zamiennika porady u lekarza.
•
To nie jest zabawka.
•
Termometr mo e być u ywany tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
•
Podczas pomiaru temperatury nie wolno chodzić, biegać lub rozmawiać.
•
Przed oraz po ka dym u yciu termometr nale y wyczyścić.
•
Gdy nie jest u ywany nale y go przechowywać w plastikowym etui w miejscu
niedost pnym dla dzieci.
•
Nie wolna nagryzać czujnika oraz pokrywy baterii.
•
Nie wolno przechować urządzenia w miejscach gdzie mo e być nara one na
bezpośrednie promienie słoneczne, kurz oraz wilgotność. Unikać ekstremalnych
temperatur.
•
Nie wolno upuszczać termometru lub nara ać go na silne uderzenia.
•
Nie wolno próbować rozmontowywać urządzenia, za wyjątkiem procedury wymiany
baterii.
Przed u yciem obudowa termometru powinna być wolna od p kni ć.
•
•
Nie wolno u ywać, je eli nie ma pokrywy komory baterii.
•
Je eli pomiar jest nierealny, urządzenie nale y wymienić.
Aby uniknąć niedokładnych wyników spowodowanych zakłóceniami
elektromagnetycznymi wyst pującymi pomi dzy urządzeniami
elektrycznymi oraz elektronicznymi, nie wolno korzystać z urządzenia w
pobli u telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej
3
Co należy wiedzieć o temperaturze swojego ciała
Generalnie „normalna" temperatura ciała to 37.0°C, jednak odczyty w przedziale od 36°C
do 37.3°C tak e mo na uznać za „normalne".
Temperatura ciała mo e zmieniać si podczas czynności takich jak ćwiczenia, palenie
tytoniu, jedzenie oraz picie.
Nawet pora dnia mo e mieć wpływ na temperatur twojego ciała. Na przykład temperatura
jest ni sza rano ni po południu.
Inne zmiany mogą być zale ne od lokalizacji wykonywania pomiaru.
Podczas gdy temperatura zmierzona w ustach jest zgodna z powy ej podanymi
wytycznymi, temperatura w odbycie jest zazwyczaj 0,5°C wy sza. W przeciwieństwie do
tego temperatura pod pachą b dzie o 0.5°C ni sza.
4
Opis
1.
Czujnik
2.
Gi tka końcówka
3.
Wyświetlacz LCD
4.
Przycisk WŁ./ WYŁ.
5.
Pokrywa baterii
5
Instalacja baterii
Gdy pojawi si ikona niskiego poziomu baterii
•
Odciągnij pokryw baterii (5) na zewnątrz termometru.
•
U yj niemetalowego, ostrego przedmiotu, aby wyjąć starą bateri .
•
Umieść nową bateri 1,5V DC (L736, SR41, LR41, 392 lub 192) z biegunem
ujemnym (-) skierowanym do góry oraz dodatnim (+) do dołu w kierunku komory
baterii.
6
Pomiar
6.1
Ważne przed użyciem
•
Jeśli temperatura jest wy sza ni 38°, oznacza to, e pacjent ma gorączk .
Skontaktuj si z lekarzem.
•
Wa ne jest aby wyczyścić termometr przed pierwszym u yciem, a nast pnie po
ka dym u yciu. Termometr nale y czyścić przecierając go przy pomocy wody z
mydłem lub alkoholu izopropylowego 70%, w przeciwnym razie wynik pomiaru
b dzie niedokładny.
•
Termometr jest skalibrowany i nie wymaga ponownej kalibracji, jeśli u ywany jest
zgodnie z instrukcjami.
Po kąpieli lub ćwiczeniach temperatura ciała wzrasta. Przed wykonaniem pomiaru
•
temperatury prosimy chwil odpocząć.
6.2
Pomiar temperatury w ustach
Picie gorących lub zimnych napojów, wykonywanie
ćwiczeń, palenie tytoniu lub inne aktywności mogą
spowodować wzrost lub spadek temperatury. Dlatego
wa ne jest, aby przed przystąpieniem do pomiaru
zrelaksować si przez około 5 minut, trzymając zamkni te
usta.
•
Umieść końcówk czujnika pod j zykiem jak najbli ej
kieszonki cieplnej. Na schemacie pokazano, jakie
wyst pują ró nice temperatury, je eli końcówka nie
zostanie umieszczona w strefie kieszonki cieplnej.
•
Zamknij usta
•
Naciśnij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów
wyświetlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat 'Lo'.
•
Termometr rozpoczyna pomiar.
•
Gdy temperatura ustabilizuje si w najwy szym punkcie, urządzenie wydaje 10
krótkich sygnałów d wi kowych i wyświetlony zostania wynik.
Je eli temperatura wyniesie powy ej 37.8 C, urządzenie wyda dziesi ć podwójnych
•
krótkich sygnałów d wi kowych.
•
Naciśnij przycisk ON/OFF (4), aby wyłączyć urządzenie lub stanie si to
automatycznie po około 10 minutach.
3
1
2
, nale y ją wymienić.
Dla uzyskania dokładnego wyniku, podczas całego pomiaru usta muszą
być zamkni te. Otwarcie ust mo e spowodować wydłu enie czasu
pomiaru lub mo e mieć wpływ na jego dokładność.
6.3
Pomiar pod pachą
•
Wytrzyj rejon pachy przy pomocy suchego r cznika.
•
Umieść końcówk czujnika pod pachą tak, aby dotykała ona skóry a termometr był
skierowany prostopadle do ciała.
•
Ustaw r k w poprzek klatki piersiowej tak, aby czujnik był dobrze przykryty. Dzi ki
temu czujnika nie jest zakłócany przez przepływające powietrze.
•
Naciśnij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów
wyświetlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat 'Lo'.
•
Termometr rozpoczyna pomiar.
•
Gdy temperatura ustabilizuje si w najwy szym punkcie, urządzenie wydaje 10
krótkich sygnałów d wi kowych i wyświetlony zostania wynik.
Je eli temperatura wyniesie powy ej 37.8 C, urządzenie wyda dziesi ć podwójnych
•
krótkich sygnałów d wi kowych.
•
Naciśnij przycisk ON/OFF (4), aby wyłączyć urządzenie lub stanie si to
automatycznie po około 10 minutach.
6.4
Pomiar w odbycie
Z powodów higienicznych zalecane jest, aby termometr do pomiaru w
odbycie był inny ni ten do pomiaru w ustach lub pod pachą.
Pomiar temperatury w odbycie jest odpowiedni i wiarygodny dla
niemowląt oraz małych dzieci. W innych wypadkach metoda ta powinna
być stosowana tylko wówczas, gdy niemo liwe jest wykonanie pomiaru
w ustach lub pod pachą.
•
Po nało eniu jednorazowej pokrywy na czujnik, nało yć na końcówk rozpuszczalny
w wodzie środek poślizgowy. Nie wolno stosować żelu na bazie ropy typu
wazelina.
•
Delikatnie wsunąć czujnik w odbyt MAKSYMALNIE na gł bokość 1 cm.
•
Naciśnij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów
wyświetlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat 'Lo'.
•
Termometr rozpoczyna pomiar.
•
Gdy temperatura ustabilizuje si w najwy szym punkcie, urządzenie wydaje 10
krótkich sygnałów d wi kowych i wyświetlony zostania wynik.
Je eli temperatura wyniesie powy ej 37.8 C, urządzenie wyda dziesi ć podwójnych
•
krótkich sygnałów d wi kowych.
•
Naciśnij przycisk ON/OFF (4), aby wyłączyć urządzenie lub stanie si to
automatycznie po około 10 minutach.
7
Utylizacja urządzenia (środowisko)
Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie nale y go wyrzucać razem ze
zwykłymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanieść do punktu zbiórki,
zajmującego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego.
Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na instrukcji obsługi i/lub
4
5
opakowaniu.
Niektóre materiały wchodzące w skład niniejszego produktu mo na ponownie
wykorzystać, je eli zostaną dostarczone do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.
Dzi ki ponownemu wykorzystaniu niektórych cz ści lub surowców ze zu ytych produktów
przyczyniają si Państwo w istotny sposób do ochrony środowiska. Aby uzyskać
informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, nale y zwrócić si do władz lokalnych.
Przed oddaniem urządzenia do ponownego wykorzystania należy wyjąć
baterie.
Baterie należy utylizować w odpowiedni sposób zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
8
Specyfikacje
Zakres pomiaru
Dokładność
Rozkład
Warunki pracy
Warunki przechowywania
Bateria
ywotność baterii
Automatyczne wyłączanie
Wymiary
Waga
Klasyfikacja
0434
Cotronic Technology Ltd, Floor 4~6,Block 7, west of ZhouShi Road,
XiXiang Street, Bao An Zone, ShenZhen, GuangDong, China.
TEL：+852 2602 2021
Tristar Europe BV, Jules Verneweg 87, 5015BH Tilburg, Netherlands
EC
REP
32,0 ~ 42,9°C
+/- 0,1°C
0,1°C
Temperatura 10 ~ 40°C
Wilgotność wzgl dna 15 ~ 95%
Temperatura -10 ~ 60°C
Wilgotność wzgl dna 15 ~ 95%
1 x 1,5V DC alkaliczno manganowe
L736, SR41, LR41, 392 lub 192
Około 1000 pomiarów
Po około 10 minutach
129 x 21 x 12,5mm
Około 12 gramów z zało oną baterią
• Urządzenie zasilane wewn trznie
• Ochrona przed pora eniem elektrycznym - typ BF
• IPX0
• Nie stosować w obecności palnej mieszanki
znieczulającej z powietrzem lub z tlenem lub tlenkiem
azotu.
• Stała praca przy krótkim ładowaniu
• Metoda sterylizacji lub dezynfekcji zalecana przez
producenta – dezynfekcja
Ten produkt jest zgodny z najważniejszymi wymogami i innymi
odnośnymi postanowieniami dyrektywy 93/42/EEC.
Deklarację zgodności można znaleźć w:
www.tristar.eu
Publicité
