Manuels Connexes pour SEFRAM 3515F
Sommaire des Matières pour SEFRAM 3515F
- Page 1 SEFRAM 3515F – 3525F – 3535F 600A 1000A INCES WATTMETRIQUES (3000A FLEX AVEC OPTIONNEL 600A & 1000A P OWER CLAMPS (3000A FLEX) WITH OPTIONAL M35X3F M00...
- Page 2 Warning Safety sheet ........
- Page 3 ≧30 V est détectée ou lors d’un dépassement de gamme en V, le symbole est affiché. Maintenance Ne pas tenter de réparer votre équipement, car il intègre de nombreuses pièces spécifiques. Merci de contacter SEFRAM. La maintenance ne...
- Page 4 ˙Eclairage de la zone de mesure à l’ouverture des mâchoires ˙Mesure automatique de 1000A AC/DC (sur 3535F) ˙Mesure automatique de 1000A AC/DC (sur 3525F) ˙Mesure automatique de 600A AC (sur 3515F) ˙Mesure automatique de 1000 Volts AC/DC ˙Mesure automatique Ohms/Continuité/Test diode ˙Mesure de résistance jusqu’à...
- Page 5 Description du produit Mise en marche et arrêt Power on...
- Page 6 Arrêt automatique After idle 15 min Pour remettre en marche votre instrument, repassez le commutateur par la position Off. Inhibition de l’arrêt automatique : Appuyez sur la flèche basse du navigateur en mettant en marche l’appareil. Le Navigateur LEFT ENTER RIGHT DOWN Le Navigateur permet de se déplacer dans 4 directions sur l’afficheur,...
- Page 7 Mise en œuvre de mesures simples Mise en garde avant d’utiliser l’appareil. Il est impératif d’observer les prescriptions de sécurité Attention Lors du branchement de la pince à l’application, il est impératif de toujours brancher le point froid (COM) en premier, puis de brancher le point chaud.
- Page 8 Ne pas faire de mesure de courant lorsqu’une sonde thermocouple est branché. - Ne pas enserrer un conducteur lors de la mise en marche. - Le modèle 3515F ne permet de faire que des mesures AC. - Eclairage de la zone de mesure à l’ouverture des mâchoires.
- Page 9 Fonction AUTO SENSE: En fonction “Auto sense” c’est la valeur la plus grande qui est prioritaire et affichée (DC ou AC eff.) Mode AC : affiche la valeur efficace en couplage AC. Mode DC : affiche la valeur DC (continue). Mode AC+DC : Affiche la valeur RMS AC+DC (efficace vrai) Remarque...
- Page 10 >2SEC "ENTER" >2SEC En fonction PEAK HOLD, l’appareil enregistre les valeurs crêtes positives et négatives du signal. Les valeurs positives crêtes sont affichées en mode PEAK MAX. Les valeurs négatives sont affichées en mode PEAK MIN. Courant de démarrage moteur (Inrush) : (en AC uniquement) Si le courant de démarrage est plus grand que 100A AC, il faut choisir manuellement la gamme 600A/1000A avant d’activer la fonction...
- Page 11 AUTO ZERO en A DC (Sur 3525F et 3535F) Enlever le conducteur éventuel des mâchoires de la pince. Appuyer sur la touche HOLD pendant plus de 2 s pour compenser le magnétisme résiduel. HOLD> 2 Sec HOLD - La fonction AUTO ZERO n’est active qu’en mode Auto Sense, DC ou AC+DC.
- Page 12 Fonction MAX/MIN/AVG Choisir "MAX MIN" à l’aide du Navigateur et presser pour valider et entrer dans le mode MAX/MIN/AVG. Pour quitter la fonction, appuyez plus de 2s sur le Navigateur La fonction MAX/MIN/AVG enregistre les minimum et maximum des valeurs mesurées. Lorsqu’une valeur dépasse un maximum ou est inférieure à...
- Page 13 Mesures de THD (en AC) Choisir "THD” à l’aide du Navigateur pour active la mesure de THD. La valeur de THD est calculée comme: THD-F=Val eff. des Harmoniques ÷ Val. Eff. du fondamental ×100%.(jusqu’à l’harmonique de rang 25) "THD" "ENTER" Mesure des harmoniques (en AC) "...
- Page 14 - En mode AutoSense mode, la pince affiche ACW/DCW Suivant qu’une fréquence ait pu être détectée (et mesurée). - Le modèle 3515F ne permet que les mesures de puissance AC. Signe de la puissance active : Pas de signe : Indique que la puissance circule de la source vers la charge.
- Page 15 Indications de dépassement : OL.U : dépassement en tension OL.A : dépassement en courant OL.UA : dépassement en courant et tension ± OL kW : puissance active > 1000 kW ou < -1000 kW. 600A 600V "PF" "W" ENTER...
- Page 16 2. Mesure de puissance en systèmes triphasés A. 3 phases / 3 fils équilibré / déséquilibré Etape 1. Positionnez le commutateur sur "W" Etape 2. Choisir "W" à l’aide du Navigateur W=W1+W2 Wye or star Black Black...
- Page 17 b. 3 phases 4 fils équilibré / déséquilibré Etape 1. Positionnez le commutateur sur "W" Etape 2. Choisir "W" à l’aide du Navigateur W=W1+W2+W3 Black Black Black...
- Page 18 Rotation de phase Line 1 Line 2 Line 3 Remarque : - Branchez votre pince selon les schémas ci-dessus. - Le test de rotation de phase ne fonctionne que si la fréquence est stable. Etape 1. Positionnez le commutateur sur "W" "...
- Page 19 Etape 4. Si la pince indique “L2”, le buzzer bipera 2 fois. Branchez le cordon rouge sur la supposée Phase 2 immédiatement avant que“ L2 ” is ne disparaisse. Etape 5. Si “L2” disparait, le résultat de test sera affiché. a.
- Page 20 ATTENTION Afin d’éviter tout risqué d’endommager votre instrument, il est impératif de travailler sur des circuits hors tension et de décharger les condensateurs éventuels, avant toute mesure de résistance ou test diode. Remarque : - Choisir "Ω", """ ou "$" à l’aide du Navigateur. - Choisir "Ω", """...
- Page 21 Mesure avec les FLEX SEFRAM (SP295 et SP296) Positionnez le sélecteur rotatif sur la position " ". Choisir la gamme de mesure du FLEX SEFRAM à 3000A. Note：Assurez-vous que la pince de courant fonctionne correctement en mesurant un courant AC connu.
- Page 22 Mesure de Température °C / °F (sur 3535F uniquement) Positionnez le commutateur sur " ". ENTER "¢X F " Il est recommandé de ne pas effectuer de mesure sur des tensions élevées (> 100V) avant de réaliser une mesure de température. En effet, la compensation de soudure froide pourrait être perturbée par les échauffements internes.
- Page 23 Autres fonctions : Gammes AUTO/MANUELLES Choisir “GAMME“ avec le Navigateur et valider en appuyant. Votre pince passe alors en gammes manuelles. Pour revenir en gammes automatiques, appuyer sur le bouton du Navigateur pendant plus de 2sec. Auto Range mode Manual Range mode "Range"...
- Page 24 Détecteur de tension sans contact : Le triangle rouge situé à proximité des mâchoires sera éclairé en présence de champ électrique. Attention : il ne s’agit que d’une indication et non d’une mesure. Toujours vérifier à l’aide de la mesure de tension s’il y a effectivement une tension présente. Buzzer La pince émet un «...
- Page 25 Indication de l’état de la pile Avec le symbole affiché, il est possible de connaitre l’état de la pile. Symboles Description Pile neuve ou à pleine capacité Il reste environ 2/3 de capacité Il reste environ 1/3 de capacité Pile vide. Il faut la remplacer Remplacement de la pile ATTENTION Débrancher impérativement...
- Page 26 Installations industrielles, basse tension Fourniture d’énergie (transformateur BT) Ⅳ Altitude d’utilisation: 2000m Diamètre du Conducteur : 37mm de diamètre pour 3515F ou3525F 42mm de diamètre pour 3535F Degré de pollution : 2 CEM : EN 61326-1 Vibration/chocs : selon MIL-T- 28800E (vibration sinusoïdale) 5 ~ 55 Hz, 3g maximum.
- Page 27 Pour un facteur de crête de 2.0 à 2.5, ajouter 2.5% à la précision Pour un facteur de crête de 2.5 à 3.0, ajouter4.0% à la précision CF 3 @ 460V, 460A (3535F), 280A(3515F, 3525F) 2 @ 690V, 690A (3535F), 420A(3515F, 3525F)
- Page 28 Erreur de Position: ±1% de la lecture Le type de conversion AC et la précision additionnelle est la même que pour la tension AC Précision en courant AC+DC (sauf 3515F): Ajouter les spécifications A AC et A DC Remarques : －...
- Page 29 ± (3.0% + 15dgt) 1400V 140.0A ± (3.0% + 15dgt) 1400A Protection : 1000 V eff. 600 A pour 3515F, 3525F eff. 1000 A pour 3535F eff. Précision définie pour : Signal sinus, ACV>5Veff./ ACA≧5Aeff., Fréq.50~400Hz. Et uniquement pour des signaux répétitifs (4) Fréquence...
- Page 30 3515F, 3525F, 3535F Fonction Gamme Précision 99.99A ± (2.5% + 0.2A) 599.9A /999.9A * ± (2.5% + 5dgt) * 3515F, 3525F: 599.9A 3535F : 999.9A Protection : 1000 V 600 A pour 3515F, 3525F 1000 A pour 3535F Précision définie pour : Signal sinusoïdal, ACA≧10Aeff, Freq.
- Page 31 3515F, 3525F, 3535F Fonction Gamme Précision* -1.00 ~ 0.00 ~1.00 ±3°±1dgt * ACA<100A, ajouter ±2° à la précision (3515F) Protection : 1000 V 600 A pour 3515F, 3525F 1000 A pour 3535F (9) Résistance & Continuité & test Diode :...
- Page 32 5%+10dgt Harm H01-H12 99.9% 5%+10dgt *La précision des Flex SEFRAM n’est pas inclue (il faut la rajouter) **ACA < 300dgt, ajouter 3 dgt à la précision. Protection de surtension : 1000V Niveau de déclenchement d’ INRUSH : 1% de la gamme de courant...
- Page 33 (12) Température 3535F Fonction Gamme Précision -50 °C ~ 99.9 °C ± (1% + 2°C) °C 100 °C ~ 399.9 °C ± (1% + 1°C) 400 °C ~ 1000 °C -58 °F ~ 211.9 °F ± (1% + 4°F) °F 212.0 °F ~ 751.9 °F ±...
- Page 34 SEFRAM 32, rue Edouard MARTEL BP 55 F42100 SAINT ETIENNE France Tél : 04.77.59.01.01 Fax : 04.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr E-mail : sales@sefram.fr...