Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ET D'ENTRETIEN
Toilette 2 pièces
Champion
®
4
231AA Series Champion
231BA Series Champion
Merci d'avoir choisi American-Standard... la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de vous assurer que le produit est installé
correctement, veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer. (Certaines installations peuvent nécessiter une aide professionnelle.)
Assurez-vous également que votre installation est conforme aux codes locaux.
ATTENTION : LE PRODUIT EST FRAGILE. MANIPULEZ-LE AVEC SOINS POUR ÉVITER LES BRIS ET LES
!
BLESSURES!
REMARQUE : Les illustrations peuvent ne pas montrer exactement la forme des composants et de la porcelaine.
RÉSERVOIR 4225A
CUVETTE 3395A RIGHT HEIGHT
CUVETTE 3395B RIGHT HEIGHT
Tuyau d'alimentation en eau
L e s n o m s d e p r o d u i t s i n d i q u é s c i - d e s s u s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d 'A S A m e r i c a , I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 1 3
MAX
®
4 MAX Right Height
®
4 MAX Right Height
NÉCESSAIRE D'INSTALLATION FACILE
INCLUS AVEC LE RÉSERVOIR
Joint du réservoir
à la cuvette
®
ALLONGÉE
®
DEVANT ROND
NÉCESSAIRE D'INSTALLATION FACILE
INCLUS AVEC LA CUVETTE
Rondelle de cire
VENDUS SÉPARÉMENT
®
Allongée HET
®
Devant Rond HET
Poignées de fixation
avec écrous (2)
Boulons à T avec
bague d'arrêt (2)
Siège de toilette
à fermeture lente
Rondelles de
plastique (2)
Capuchons de
boulon (2)
Tiges de raccord de
la cuvette au plancher (2)
7 3019 6 3 - 10 0 FR
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard Champion 4 MAX Right Height 231AA Serie
Sommaire des Matières pour American Standard Champion 4 MAX Right Height 231AA Serie
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Toilette 2 pièces Champion ® 231AA Series Champion ® 4 MAX Right Height ® Allongée HET ® ® 231BA Series Champion 4 MAX Right Height Devant Rond HET Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de vous assurer que le produit est installé correctement, veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.
- Page 2 DIMENSIONS D’ A JUSTEMENT : REMARQUE: La distance entre le mur et l’axe central de la bride de sol doit correspondre à ce qui est indiqué ci-dessous : 305 mm (12 po) Champion ® 4 MAX 231AA Série Right Height ® Allongée HET Champion ®...
- Page 3 Appliquez du poids Serrez à la main uniformément. seulement. Ne Ne pas bouger la serrez pas toilette après l'avoir excessivement. placée. Le seau étanche risque de briser. Serrez les poignées une à la fois jusqu’à ce que le réservoir touche l’avant et l’arrière de la cuvette de façon à...
- Page 4 MISE EN GARDE : N’utilisez pas de nettoyants pour cuvette. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords de tuyauterie du réservoir. Ces dommages peuvent entraîner des fuites et des dommages matériaux. American Standard n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par l’utilisation de nettoyants pour cuvette.