RCA RCR615 Mode D'emploi page 24

Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Code Lists
TV Codes/Codes de Téléviseur/
Brand Codes are used for programming using the
Brand-Code Search and Entry method outlined in the
Abex ............................................................................................. 1172
User's Guide.
Admiral ...................................... 1001, 1046, 1047, 1083, 1095, 1173
............................................................................................ 1191, 1211
Listes de Codes
Advent ................................................ 1005, 1062, 1219, 1238, 1291
Adventura .................................................................................... 1174
Aiko .............................................................................................. 1016
Akai .............................................................................................. 1002
Les codes de marque sont utilisés pour programmer par
Alleron ............................................................................... 1046, 1047
la fonction Recherche et entrée de code de marque décrite
American Action .......................................................................... 1038
dans le Guide de l'utilisateur.
Amtron ......................................................................................... 1038
Anam National .................................... 1003, 1038, 1192, 1193, 1194
Lista de Códigos
AOC .................................. 1004, 1005, 1006 ,1007 ,1082, 1195, 1196
Apex ............................................................... 1236, 1241, 1287, 1376
Audiovox ..................................................................................... 1038
Baysonic ....................................................................................... 1038
Los códigos de las marcas son utilizados para programar
Belcor ........................................................................................... 1004
utilizando los métodos de búsqueda y entrada de códigos
Bell & Howell ............................. 1001, 1048, 1049, 1073, 1083, 1162
de marcas, resaltado en la guía del usuario.
Broksonic ....................................................... 1000, 1004, 1250, 1280
Brokwood .................................................................................... 1004
Candle ........................................ 1004, 1006, 1008, 1132, 1174, 1196
Carnivale ...................................................................................... 1004
Brand Code List/Liste de Codes de
Carver ........................................................................................... 1062
Marque/Lista de Códigos de Marcas
Celebrity ...................................................................................... 1002
Celera ........................................................................................... 1236
Changhong .................................................................................. 1236
Cineral ................................................................................ 1016, 1190
Citizen .............................. 1004, 1006, 1008, 1016, 1038, 1105, 1132
............................................................................................ 1171, 1196
Clarion .......................................................................................... 1038
TV/TÉLÉVISEUR
Colortyme ............................................ 1004, 1006, 1010, 1196, 1200
Contec/Cony .................................................. 1012, 1013, 1038, 1063
RCA
Craig ............................................................................................. 1038
Magnavox
GE
Apex
JVC
Panasonic Sansui
Sharp
Sony
Symphonic Toshiba
Philips
Crosley ............................................................................... 1000, 1062
PROSCAN
Crown ............................................................ 1038, 1062, 1130, 1171
Curtis Mathes .................. 1000, 1004, 1006, 1015, 1048, 1049, 1073
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.............................................................. 1105, 1162, 1171, 1196, 1212
CXC ............................................................................................... 1038
Daewoo ........................... 1004, 1005, 1006, 1016, 1017, 1082, 1127
.................................................... 1171, 1190, 1196, 1202, 1274, 1450
Daytron .......................................................... 1004, 1006, 1171, 1196
VCR/MAGNÉTOSCOPE
Denon .......................................................................................... 1135
Dimensia ............................................................................ 1000, 1212
RCA
Magnavox
Dumont .......................................................... 1004, 1151, 1196, 1217
GE
JVC
Mitsubishi
Orion
Panasonic
Sharp
Sony
Symphonic
Toshiba
Philips
Durabrand ......................................................................... 1004, 1038
PROSCAN
Dynatech ...................................................................................... 1004
Electroband ................................................................................. 1002
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Electrohome .................... 1000, 1002, 1003, 1004, 1006, 1019, 1020
.................................................................................. 1022, 1064, 1196
Emerson ........................... 1004, 1006, 1012, 1023, 1024, 1025, 1026
.......................................... 1027, 1028, 1029, 1030, 1031, 1032, 1033
.......................................... 1034, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039, 1041
DVD
.......................................... 1042, 1043, 1044, 1046, 1047, 1048, 1049
.......................................... 1073, 1123, 1124, 1162, 1171, 1177, 1179
RCA
Magnavox
.................................................................................. 1191, 1196, 1208
GE
Apex
JVC
Panasonic Pioneer
Samsung
Sharp
Sony
Toshiba
Philips
PROSCAN
Envision ................................................................... 1004, 1006, 1196
Fisher .......................................... 1048, 1049, 1051, 1073, 1162, 1180
Fujitsu ................................................................................ 1046, 1047
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Funai .............................................................. 1038, 1046, 1047, 1189
Futuretec ...................................................................................... 1038
Gateway ...................................................................................... 1242
GE ..................................... 1000, 1003, 1004, 1006, 1022, 1052, 1054
SAT/CABLE/CÂBLE
.......................................... 1055, 1064, 1087, 1100, 1164, 1165, 1166
.......................................... 1167, 1168, 1181, 1196, 1212, 1213, 1233
Gilbralter ............................................................................ 1004, 1151
RCA
General
Magnavox
Panasonic Scientific
GE
ABC
Dish
Instruments Hamlin
Hughes
Jerrold
Goldstar ........................... 1004, 1005, 1006, 1012, 1019, 1056, 1057
Atlanta
Philips
PROSCAN
.......................................... 1058, 1082, 1155, 1156, 1171, 1172, 1196
Gradiente .................................................................................... 1239
Grundy ........................................................... 1038, 1046, 1047, 1171
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Grunpy ......................................................................................... 1038
Hallmark .................................................................. 1004, 1006, 1196
Harman Kardon ........................................................................... 1062
Harvard ........................................................................................ 1038
Havermy ...................................................................................... 1173
Hello Kitty .................................................................................... 1190
Hisense ......................................................................................... 1237
615-815.indd 1-6
Hitachi .............................. 1004, 1006, 1012, 1013, 1059, 1060, 1061
.......................................... 1063, 1135, 1136, 1137, 1138, 1139, 1140
.......................................... 1141, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1148
Códigos de TV
.......................................... 1150, 1179, 1185, 1196, 1198, 1199, 1449
IMA ............................................................................................... 1038
Infinity ............................................................................... 1062, 1130
Inteq ............................................................................................. 1151
Janeil ............................................................................................ 1174
JBL ...................................................................................... 1062, 1130
JCB ................................................................................................ 1002
JC Penney ......................... 1000, 1004, 1005, 1006, 1008, 1013, 1022
.......................................... 1052, 1054, 1055, 1057, 1058, 1063, 1064
.......................................... 1072, 1082, 1087, 1100, 1104, 1105, 1109
.......................................... 1132, 1166, 1167, 1171, 1172, 1181, 1196
.............................................................. 1201, 1203, 1207, 1212, 1233
Jensen ...................................................................... 1004, 1006, 1196
JVC .................................... 1012, 1013, 1054, 1055, 1060, 1063, 1065
.......................................... 1066, 1067, 1123, 1157, 1158, 1159, 1182
.................................................... 1239, 1269, 1285, 1393, 1396, 1430
Kawasho ........................................................ 1002, 1004, 1006, 1196
KEC ............................................................................................... 1038
Kenwood ....................................................... 1004, 1006, 1019, 1196
KLH ..................................................................................... 1236, 1241
Kloss Novabeam .................................. 1038, 1068, 1069, 1174, 1183
KTV ................................................................. 1038, 1070, 1171, 1177
LG ............................................................................. 1005, 1082, 1196
Loewe ................................................................................ 1062, 1130
Logik .................................................................................. 1001, 1083
Luxman .................................................................... 1004, 1006, 1196
LXI .................................... 1000, 1006, 1048, 1049, 1062, 1071, 1072
.......................................... 1073, 1100, 1109, 1130, 1162, 1181, 1196
........................................................................ 1203, 1207, 1212, 1233
Magnavox ........................ 1004, 1006, 1008, 1019, 1062, 1068, 1069
.......................................... 1075, 1076, 1077, 1088, 1130, 1131, 1132
.......................................... 1133, 1134, 1183, 1196, 1219, 1235, 1271
........................................................................ 1273, 1291, 1370, 1377
Majestic .............................................................................. 1001, 1083
Marantz ..................................... 1004, 1006, 1059, 1062, 1078, 1130
............................................................................................ 1196, 1199
Matsushita ................................................................................... 1170
Megatron ....................................................... 1006, 1059, 1196, 1199
Memorex ......................... 1001, 1005, 1006, 1046, 1047, 1048, 1049
.................................................... 1073, 1082, 1083, 1162, 1191, 1196
MGA ................................. 1004, 1005, 1006, 1019, 1022, 1051, 1064
........................................................................ 1079, 1080, 1082, 1196
Midland ............................ 1054, 1055, 1100, 1151, 1171, 1172, 1181
............................................................................................ 1217, 1233
Minutz .......................................................................................... 1052
Mitsubishi ........................ 1004, 1005, 1006, 1019, 1022, 1051, 1064
.......................................... 1079, 1080, 1081, 1082, 1125, 1135, 1196
Montgomery Ward ........................................................... 1001, 1083
Motorola ............................................................................ 1003, 1173
MTC ............................................ 1004, 1005, 1006, 1082, 1105, 1196
Multitech ..................................................................................... 1038
Multivision ................................................................................... 1084
NAD ............................................ 1006, 1071, 1072, 1109, 1136, 1185
............................................................................................ 1196, 1207
NEC ............................................. 1003, 1004, 1005, 1006, 1010, 1082
............................................................................................ 1196, 1200
Nikko ........................................................................ 1006, 1016, 1196
NTC ............................................................................................... 1016
Onwa ........................................................................................... 1038
Optimus ............................................................................. 1136, 1185
Optonica ............................................................................ 1095, 1173
Orion .............................................................. 1030, 1035, 1191, 1208
Panasonic ......................... 1003, 1054, 1055, 1062, 1109, 1130, 1170
.......................................... 1246, 1253, 1275, 1277, 1286, 1289, 1350
.............................................................. 1389, 1392, 1406, 1418, 1419
Philco ................................ 1003, 1004, 1005, 1006, 1008, 1012, 1019
.......................................... 1062, 1068, 1069, 1075, 1077, 1082, 1088
............................................................ 1130, 11132, 1134, 1183, 1196
Philips .............................. 1003, 1004, 1008, 1012, 1019, 1062, 1068
.......................................... 1069, 1075, 1086, 1087, 1088, 1130, 1132
.......................................... 1134, 1167, 1183, 1196, 1219, 1235, 1268
.......................................... 1273, 1291, 1292, 1370, 1377, 1382, 1386
........................................................................ 1390, 1407, 1426, 1434
Pilot .......................................................................... 1004, 1171, 1196
Pioneer ............................. 1004, 1006, 1090, 1091, 1092, 1136, 1179
............................................................................................ 1185, 1196
Polaroid .............................................................................. 1434, 1426
Portland ........................... 1004, 1005, 1006, 1016, 1082, 1171, 1196
Price Club ..................................................................................... 1105
Wards ............................... 1000, 1001, 1004, 1005, 1006, 1019, 1024
Prima ............................................................................................ 1238
.......................................... 1033, 1046, 1047, 1052, 1062, 1068, 1069
Prism .................................................................................. 1054, 1055
.......................................... 1075, 1076, 1082, 1083, 1087, 1088, 1095
Proscan ....................................... 1000, 1100, 1181, 1203, 1212, 1233
.......................................... 1119, 1120, 1130, 1134, 1166, 1167, 1173
Proton .................................................. 1004, 1006, 1012, 1093, 1196
.................................................................................. 1183, 1196, 1212
Pulsar ............................................................. 1004, 1151, 1196, 1217
Waycon ........................................................................................ 1236
Quasar ........................................ 1003, 1054, 1055, 1070, 1109, 1170
White Westinghouse .................................... 1000, 1001, 1190, 1191
Radio Shack ............................... 1000, 1048, 1049, 1073, 1162, 1212
Yamaha ...................................... 1004, 1005, 1006, 1019, 1082, 1196
Radio Shack/Realistic ...... 1000, 1004, 1006, 1012, 1038, 1048, 1049
Zenith ............................... 1000, 1001, 1004, 1051, 1083, 1151, 1152
.................................................... 1073, 1095, 1162, 1171, 1172, 1196
.......................................... 1153, 1154, 1196, 1210, 1217, 1424, 1427
RCA ................................... 1000, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1019
........................................................................ 1428, 1449, 1463, 1464
.......................................... 1054, 1055, 1082, 1096, 1098, 1099, 1100
.......................................... 1101, 1102, 1103, 1129, 1179, 1181, 1188
.......................................... 1190, 1196, 1202, 1203, 1212, 1215, 1233
.................................................... 1257, 1258, 1266, 1278, 1279, 1281
Codes de Magnétoscope/DVR
............................................................................................ 1286, 1352
Realistic ................................................ 1049, 1073, 1162, 1212, 1000
Runco ................................................................................. 1151, 1217
Sampo ........................................ 1004, 1006, 1171, 1172, 1196, 1242
Samsung .......................... 1004, 1005, 1006, 1012, 1013, 1015, 1017
Admiral ........................................................................................ 2001
.......................................... 1019, 1082, 1104, 1105, 1106, 1171, 1172
Adventura .................................................................................... 2026
.......................................... 1196, 1201, 1204, 1252, 1375, 1378, 1387
Aiko .............................................................................................. 2027
........................................................................ 1436, 1444, 1445, 1446
Aiwa ............................................................................................. 2026
Sansei ........................................................................................... 1190
Akai ............................................ 2003, 2005, 2007, 2008, 2111, 2112
Sansui ................................................... 1191, 1208, 1282, 1284, 1290
............................................................................................ 2113, 2119
Sanyo ............................... 1004, 1048, 1049, 1073, 1080, 1107, 1162
American High ............................................................................. 2021
.................................................................................. 1169, 1180, 1196
Asha ............................................................................................. 2013
Scotch ................................................................................. 1006, 1196
Audio Dynamics ................................................................ 2009, 2010
Scott ................................. 1004, 1006, 1012, 1024, 1035, 1038, 1046
Audiovox ........................................................................... 2014, 2054
............................................................................................ 1047, 1196
Beaumark ........................................................................... 2012, 2013
Sears ................................. 1000, 1004, 1006, 1013, 1019, 1046, 1047
Bell & Howell ............................................................................... 2011
.......................................... 1048, 1049, 1051, 1063, 1066, 1071, 1072
Broksonic ............................................. 2012, 2025, 2131, 2135, 2235
.......................................... 1073, 1100, 1109, 1110, 1162, 1180, 1181
Calix ................................................................................... 2014, 2054
.................................................... 1189, 1196, 1203, 1207, 1212, 1233
Candle .............................. 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019
Semivox ....................................................................................... 1038
Canon ................................................................................. 2021, 2022
Semp Toshiba .............................................................................. 1236
Capehart ............................................................................ 2020, 2110
Sharp ................................ 1004, 1006, 1012, 1026, 1029, 1095, 1111
Carver ........................................................................................... 2062
.......................................... 1112, 1113, 1122, 1171, 1173, 1196, 1261
CCE ..................................................................................... 2027, 2061
.......................................... 1265, 1357, 1372, 1423, 1437, 1443, 1447
Citizen .............................. 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019
Sheng Chia ................................................................................... 1173
............................................................................................ 2027, 2054
Shogun ............................................................................... 1004, 1196
Colortyme .................................................................................... 2009
Signature ................................................................. 1001, 1083, 1173
Colt ............................................................................................... 2061
Sony ................................. 1002, 1205, 1216, 1218, 1243, 1435, 1459
Craig ..................................................... 2013, 2014, 2023, 2054, 2061
Soundesign ................................ 1004, 1006, 1008, 1038, 1046, 1047
Curtis Mathes .................. 2000, 2009, 2013, 2016, 2018, 2021, 2022
............................................................................................ 1132, 1196
.......................................... 2024, 2083, 2086, 2087, 2089, 2091, 2115
Starlite ......................................................................................... 1038
Cybernex ..................................................................................... 2013
Supre-Macy .................................................................................. 1174
Daewoo ........................... 2015, 2017, 2019, 2025, 2026, 2027, 2028
Supreme ....................................................................................... 1002
.................................................................................. 2110, 2174, 2251
Sylvania ........................... 1004, 1006, 1008, 1019, 1062, 1068, 1069
Daytron .............................................................................. 2061, 2110
.......................................... 1075, 1076, 1077, 1088, 1116, 1130, 1132
DBX .................................................................................... 2009, 2010
.................................................... 1134, 1161, 1183, 1189, 1196, 1353
Dimensia ........................................................ 2000, 2083, 2086, 2089
Symphonic ................................. 1026, 1029, 1033, 1038, 1046, 1047
Dynatech ...................................................................................... 2026
............................................................................................ 1155, 1189
Electrohome ............................................................ 2014, 2029, 2054
Tandy ............................................................................................ 1173
Electrophonic ............................................................................... 2014
Tashiko ......................................................................................... 1072
Emerson ........................... 2003, 2007, 2012, 2014, 2015, 2021, 2024
Tatung .......................................................................................... 1003
.......................................... 2025, 2026, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033
Technics .............................................................................. 1054, 1055
.......................................... 2034, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041
Techwood ............................................ 1004, 1006, 1054, 1055, 1196
.......................................... 2042, 2044, 2045, 2046, 2047, 2054, 2065
Teknika ............................. 1001, 1004, 1005, 1006, 1008, 1012, 1013
.................................................... 2105, 2113, 2116, 2117, 2130, 2136
.......................................... 1016, 1038, 1046, 1047, 1063, 1076, 1082
............................................................................................ 2181, 2149
.................................................... 1083, 1105, 1132, 1170, 1171, 1196
Fisher .......................................... 2011, 2023, 2048, 2049, 2050, 2051
Telecaption .................................................................................. 1117
............................................................................................ 2052, 2118
Tera .......................................................................... 1004, 1012, 1093
Fuji ...................................................................................... 2021, 2119
TMK .......................................................................... 1004, 1006, 1196
Funai ............................................................................................ 2026
TNCi .............................................................................................. 1151
Garrard ......................................................................................... 2026
Toshiba ............................. 1000, 1048, 1049, 1071, 1072, 1073, 1105
GE ..................................... 2000, 2013, 2021, 2022, 2053, 2083, 2086
.......................................... 1109, 1117, 1118, 1160, 1161, 1162, 1190
.............................................................. 2087, 2089, 2091, 2115, 2120
.......................................... 1201, 1207, 1256, 1262, 1282, 1284, 1287
Go Video .................................... 2134, 2147, 2150, 2152, 2155, 2157
.......................................... 1290, 1356, 1358, 1374, 1379, 1380, 1438
............................................................................................ 2159, 2237
........................................................................ 1451, 1453, 1455, 1280
Goldstar ............................................... 2009, 2014, 2018, 2054, 2057
Totevision .................................................................................... 1171
Gradiente ..................................................................................... 2026
TVS ............................................................................................... 1191
Harley Davidson .......................................................................... 2026
Universal ........................................................ 1052, 1087, 1166, 1167
Harman Kardon ........................................................................... 2009
Vector Research ........................................................................... 1004
Harwood ...................................................................................... 2061
Victor ................................................................................. 1066, 1182
Headquarter ................................................................................ 2011
Vidikron ....................................................................................... 1062
Hi-Q .............................................................................................. 2023
Vidtech ........................................................... 1004, 1005, 1006, 1196
Hitachi .............................. 2026, 2055, 2056, 2057, 2084, 2107, 2111
ViewSonic .................................................................................... 1242
.................................................................................. 2120, 2149, 2168
Viking ........................................................................................... 1174
Instant Replay ............................................................................. 2021
JCL ................................................................................................ 2021
JC Penney ......................... 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2021
.......................................... 2022, 2051, 2054, 2055, 2056, 2060, 2061
........................................................................ 2062, 2084, 2107, 2118
Jensen ............................................................ 2055, 2056, 2084, 2111
JVC .................................... 2009, 2010, 2011, 2018, 2111, 2123, 2138
............................................................................................ 2171, 2262
Kenwood ......................... 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2111, 2123
KLH ............................................................................................... 2061
Kodak ....................................................................... 2014, 2021, 2054
LG ....................................................................................... 2014, 2054
Lloyd ............................................................................................ 2026
Logik ............................................................................................ 2061
LXI ...................................................................................... 2014, 2054
VCR/DVR Codes
Magnavox ........................ 2021, 2022, 2062, 2063, 2104, 2105, 2108
........................................................................ 2124, 2160, 2248, 2264
Magnin ......................................................................................... 2013
Códigos de VCR/DVR
Marantz ........................... 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2021, 2022
.................................................................................. 2062, 2064, 2076
Marta ........................................................................................... 2014
Matsushita ................................................................................... 2021
MEI ............................................................................................... 2021
Memorex ......................... 2001, 2011, 2013, 2014, 2021, 2023, 2026
........................................................................ 2031, 2054, 2104, 2130
MGA ......................................................................... 2029, 2065, 2113
MGN Tech. .................................................................................... 2013
Midland ........................................................................................ 2053
Minolta .......................................................... 2055, 2056, 2084, 2107
Mitsubishi ........................ 2029, 2055, 2056, 2065, 2066, 2067, 2068
.......................................... 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2084
.................................................................................. 2106, 2113, 2123
Montgomery Ward ........................................................... 2001, 2075
Motorola ............................................................................ 2001, 2021
MTC .................................................................................... 2013, 2026
Multitech ............................................. 2013, 2016, 2026, 2053, 2061
NEC ................................... 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2064, 2076
........................................................................ 2078, 2079, 2111, 2123
Nikko .................................................................................. 2014, 2054
Noblex .......................................................................................... 2013
Olympus ....................................................................................... 2021
Optimus ................................................................... 2001, 2014, 2054
Optonica ...................................................................................... 2096
Orion .................................................... 2000, 2031, 2086, 2089, 2130
Panasonic ......................... 2021, 2022, 2109, 2125, 2126, 2127, 2158
.................................................... 2167, 2244, 2259, 2265, 2266, 2273
Pentax ........................................ 2016, 2055, 2056, 2084, 2107, 2120
Pentex Research .......................................................................... 2018
Philco .............................................................. 2021, 2022, 2062, 2063
Philips ............................... 2021, 2022, 2062, 2096, 2124, 2139, 2176
........................................................................ 2180, 2245, 2264, 2269
Pilot .............................................................................................. 2014
Pioneer ................................................. 2010, 2055, 2080, 2081, 2123
Polaroid ........................................................................................ 2182
Portland ......................................................... 2016, 2017, 2019, 2110
PROSCAN ....................................................... 2000, 2083, 2086, 2089
Protec ........................................................................................... 2061
Pulsar ........................................................................................... 2104
Quarter ........................................................................................ 2011
Quartz .......................................................................................... 2011
Quasar ............................................................ 2021, 2022, 2125, 2244
RadioShack .......................................... 2001, 2014, 2050, 2054, 2096
RadioShack/Realistic ....... 2011, 2013, 2014, 2021, 2022, 2023, 2026
.............................................................. 2029, 2049, 2050, 2054, 2096
Radix ............................................................................................ 2014
Randex ......................................................................................... 2014
RCA .................................. 2000, 2003, 2007, 2013, 2021, 2022, 2055
.......................................... 2056, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087
.......................................... 2088, 2089, 2090, 2091, 2100, 2107, 2115
.......................................... 2120, 2125, 2140, 2173, 2184, 2250, 2252
............................................................................................ 2253, 2261
Realistic ............................ 2001, 2011, 2013, 2014, 2015, 2021, 2022
.......................................... 2023, 2026, 2029, 2049, 2050, 2054, 2096
Ricoh ............................................................................................ 2128
Runco ........................................................................................... 2104
Samsung .......................... 2005, 2013, 2015, 2033, 2053, 2112, 2141
.................................................... 2147, 2157, 2159, 2164, 2237, 2238
............................................................................................ 2250, 2275
Sanky ................................................................................. 2001, 2104
Sansui ......................................... 2010, 2092, 2031, 2111, 2123, 2130
Sanyo ............................................................. 2011, 2013, 2023, 2146
Scott ................................. 2012, 2015, 2025, 2032, 2038, 2065, 2116
3/7/05 12:58:17 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières