RCA RCRV06GR Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RCA Manuels
  4. Télécommandes
  5. RCRV06GR
  6. Manuel de l'utilisateur
RCA RCRV06GR Manuel De L'utilisateur

RCA RCRV06GR Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Welcome! ............................................................................ 2
Setup .................................................................................... 2
Install the batteries .......................................................... 2
Program the remote ........................................................ 3
Automatic searches ......................................................... 4
Practice with the built-in commands ............................. 6
Train the remote ................................................................. 7
Favorite channel commands ........................................ 10
Setting your own keyword ........................................... 12
Multi-device commands (activities) ............................. 13
Additional Features .......................................................... 15
Troubleshooting ................................................................ 20
Français
Bienvenue! ........................................................................ 23
Mise en place .................................................................... 23
Installation des piles ..................................................... 23
Programmation de la télécommande .......................... 24
Recherches automatiques ............................................ 25
Entraînement de la télécommande ................................. 28
Commandes des chaînes préférées ............................. 31
Définition d'un mot-clé personnalisé .......................... 33
Fonctionnalités supplémentaires .................................... 36
Dépannage ........................................................................ 41
Español
¡Bienvenido! ...................................................................... 44
Configuración .................................................................... 44
Instalación de las baterías ............................................ 44
Programación del control remoto ................................ 45
Búsquedas automáticas ................................................ 46
Cómo enseñar al control remoto .................................... 49
Comandos de canal favorito ........................................ 51
Comandos (actividades) multipasos ........................... 54
Funciones Adicionales ..................................................... 56
Resolución de Problemas ................................................ 61
RCRV06GR
Owners Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RCA RCRV06GR

Sommaire des Matières pour RCA RCRV06GR

  • Page 1: Table Des Matières

    RCRV06GR Owners Manual Manuel de l’utilisateur Manual del usuario English Welcome! ................2 Setup ..................2 Install the batteries ............2 Program the remote ............3 Automatic searches ............4 Practice with the built-in commands ......6 Train the remote ..............7 Your first command: Turning on your TV ......

  • Page 2: Welcome

    Programming the remote to control your devices • Practicing with the built-in voice commands In the next chapter, you will train the RCA Voice Control Remote to recognize your voice commands. Install the batteries The RCA Voice Control Remote requires four AAA alkaline batteries (not included).

  • Page 3: Program The Remote

    The COMMAND light flashes once. Turning Sound On and Off By default, the RCA Voice Control Remote comes with the sound on—when you press a button, the remote says the button you pressed. To turn sound on or off: Press the SOUND button.

  • Page 4: Automatic Searches

    Press the PROG button. The COMMAND light flashes twice. Type in the first 4-digit code for your brand in the code list. The COMMAND light flashes once for each digit pressed. The COMMAND light flashes three times after the fourth digit. Test the remote with your device by pressing POWER.
  • Page 5 Make sure that the remote is aimed directly at the device you want to control. Then press the PROG button. The RCA Voice Control Remote searches through the library of codes for your device’s brand, sending the power off command for a new code every 3 seconds. (The COMMAND light flashes each time a new command is sent;...

  • Page 6: Practice With The Built-In Commands

    To maximize battery life, the RCA Voice Control Remote will “sleep” when not in use. Remember to “wake up” the RCA Voice Control Remote by pressing the LISTEN button before giving the RCA Voice Control Remote a voice command.

  • Page 7: Train The Remote

    The batteries will last longer if you keep the remote set to listen for shorter periods of time. If the RCA Voice Control Remote doesn’t recognize your voice for the built-in commands, you can train the remote to respond to your custom voice commands.

  • Page 8: Your First Command: Turning On Your Tv

    Remote as you will when you actually are using the RCA Voice Control Remote. Don’t speak unusually clearly and slowly during training—the RCA Voice Control Remote may not recognize your commands in actual use. Speak to the RCA Voice Control Remote from the same distance during training as you will when you are using it.
  • Page 9 Say “TV Power” again. If the two words match, the RCA Voice power. Control Remote responds: “Press the buttons you want to use for this voice command. Press TRAIN to finish.” “Press the buttons...” Press the TV button. (The remote waits 15 seconds for you to press each button in the command.)

  • Page 10: Favorite Channel Commands

    Say the name of your favorite channel again. In the example system, it’s ESPN. “ESPN.” If the two words match, the RCA Voice Control Remote responds: “Press the buttons you want to use for this voice “Press the command. Press TRAIN to finish.”...
  • Page 11 “Voice command assigned.” assigned.” You can follow the same steps to train the RCA Voice Control Remote to respond to your other favorite channel choices. To use your favorite channel command: Note: If the remote’s KEYWORD light is off, press the LISTEN button first.

  • Page 12: Setting Your Own Keyword

    The COMMAND indicator will illuminate (ready for voice commands) when you say the keyword. To reset the keyword: Press HELP 3 2. The RCA Voice Control Remote responds: “Keyword erased.” The keyword resets to “Remote control.”...

  • Page 13: Multi-Device Commands (Activities)

    Multi-device commands (activities) You can use the RCA Voice-Command Remote to manage your entire home entertainment system with a single command. All you need to do is a little homework before you train the remote, to make sure you’ve got all the information you need beforehand.

  • Page 14: Changing And Deleting Voice Commands

    The RCA Voice Control Remote responds: “Button erased”. IMPORTANT The RCA Voice Control Remote cannot listen for voice commands at the same time it is sending infrared commands. If you try to issue a voice command while the COMMAND light is flashing (which means the RCA Voice Control Remote is transmitting), the remote will not hear your command.

  • Page 15: Additional Features

    Setting Up and Using Multi-Stage Activities • Resetting the Remote Smart Source device mode locking The RCA Voice Control Remote offers two ways of minimizing the number of button presses required for everyday actions. Punch-through By default, the remote “punches through” volume commands to the device programmed for the TV button, regardless of which mode you’re in.
  • Page 16 If you hear “Good”, then the button was captured successfully. If you hear a “braap” sound, the RCA Voice Control Remote did not learn this button. Try adjusting the range or position and try again.
  • Page 17 To erase a button that was learned: Press HELP, 2, 2 . Then press the button to be erased. Adjusting remote options The RCA Voice Control lets you customize many of its features to fit your environment. Many options are available through the remote’s built-in help system (with voice prompts to guide you through the process).
  • Page 18 The Auto-Mute Feature works by muting your TV for a few seconds when the remote hears the keyword, decreasing the amount of background noise in the room and helping the RCA Voice Control Remote to better understand subsequent voice commands. The Auto-Mute Feature is enabled by default.
  • Page 19 In our example, it tunes to our third favorite channel (7). Resetting the Remote The RCA Voice Control provides two levels of reset. One level clears voice commands but leaves everything else, such as device setup info and user preferences, intact. The second level resets the remote to its factory settings—like when you first unpacked it.

  • Page 20: Troubleshooting

    After a brief pause, the remote says ”Memory erased. Hello.” Troubleshooting Most common problems with the RCA Voice Control Remote can be solved following the steps below. If you still have questions, please call our free help-line at 1-800-420-7968.
  • Page 21 Problem: The remote isn’t executing my voice commands. • The RCA Voice Control Remote must be pointing at the device to be controlled when either a button is pressed or a voice command is utilized. • Make sure the remote is within range to hear your commands. In a quiet environment, the remote works best 12–36 inches from you.
  • Page 22 1-1-1-2-2-2), you can adjust the way the remote sends commands. 1. Press TV PROG 7 PROG 2. The RCA Voice Control Remote flashes the COMMAND indicator light four times. This means the repeat count is four. 3. Press TV PROG 7 PROG. The indicator light flashes once, indicating the repeat count is one.

  • Page 23: Bienvenue

    Bienvenue! La télécommande vocale RCA vous donne, rien qu’avec votre voix, le contrôle complet de votre cinéma à domicile. Imaginez un instant : prononcer quelques mots pour allumer vos appareils, zapper d’une chaîne préférée à l’autre, commencer un film et tout éteindre lorsque vous avez fini…...

  • Page 24: Programmation De La Télécommande

    Le voyant COMMAND clignote une seule fois. Activation/désactivation du son Par défaut, le son de la télécommande vocale RCA est activé et donc, lorsqu’on appuie sur un bouton, la télécommande prononce le nom de ce bouton. Pour activer ou désactiver le son : appuyer sur le bouton SOUND.

  • Page 25: Recherches Automatiques

    Appuyer sur le bouton PROG. Le voyant COMMAND clignote deux fois. Taper le premier code à quatre chiffres de la liste des codes pour la marque en question. Le voyant COMMAND clignote une fois pour chaque chiffre. Le voyant COMMAND clignote trois fois après le quatrième chiffre.
  • Page 26 S’assurer que la télécommande est dirigée directement sur l’appareil à commander. Puis appuyer sur le bouton PROG. La télécommande vocale RCA recherche alors, dans la bibliothèque des codes, la marque de l’appareil en question et émet toutes les trois secondes la commande de désactivation pour un nouveau code.

  • Page 27: Exercices Avec Les Commandes Vocales Intégrées

    Pour optimiser la durée de vie des piles, la télécommande vocale RCA se met en veille lorsqu’elle n’est pas utilisée. Ne pas oublier d’activer la télécommande vocale RCA en appuyant sur le bouton LISTEN avant de lui donner une commande vocale.

  • Page 28: Entraînement De La Télécommande

    Remarques : Les piles dureront plus longtemps si la durée d’écoute de la télécommande est réglée sur des périodes courtes. Si la télécommande vocale RCA ne reconnaît pas votre voix pour les commandes intégrées, il est possible de l’entraîner à...

  • Page 29: Votre Première Commande : Allumer Votre Téléviseur

    Ne pas exagérer l’articulation ni ralentir le rythme normal de la voix pendant l’entraînement car il se pourrait que la télécommande vocale RCA ne reconnaisse pas les commandes lors de l’utilisation normale. Parler à la télécommande vocale RCA à la même distance pendant l’entraînement que lors de son utilisation normale.
  • Page 30 Appuyer sur le bouton TV. (La télécommande attend 15 secondes pour que vous puissiez appuyer sur chaque bouton de la commande.) La télécommande vocale RCA répond : « Button accepted. Push another “Button accepted. button. » Push another button”...

  • Page 31: Commandes Des Chaînes Préférées

    La télécommande vocale RCA répond : « Say a word. » “Say Lorsque la télécommande vocale word.” RCA est prête à écouter, le voyant COMMAND s’allume. Dire le nom de votre chaîne préférée. Dans l’exemple, il s’agit d’« ESPN ». ESPN.
  • Page 32 Appuyer sur le bouton d’appareil utilisé pour changer de chaîne. Dans l’exemple, il s’agit du bouton SAT•CBL•DTC. La télécommande vocale RCA répond : “Button accepted. « Button accepted. Push another Push another button” button. » Appuyer sur le premier bouton utilisé...

  • Page 33: Définition D'un Mot-Clé Personnalisé

    (vos commandes vocales) et ceux qu’elle devrait ignorer (conversation normale, bruit du téléviseur, etc.). Par défaut, la télécommande vocale RCA utilise la phrase « Remote Control » comme mot-clé la désignant. Ceci veut dire qu’il faut prononcer les mots «...

  • Page 34: Commandes (Activités) À Plusieurs Appareils

    Commandes (activités) à plusieurs appareils Il est possible d’utiliser la télécommande vocale RCA pour gérer l’intégralité du système de technoloisir à partir d’une seule commande. Il suffit pour cela de bien se préparer avant de programmer la télécommande, de veiller à bien disposer à l’avance de tous les renseignements nécessaires.

  • Page 35: Modification Et Suppression Des Commandes

    Pour supprimer une commande vocale : Appuyer sur HELP 3 4. La télécommande vocale RCA répond : « Say the command you want to erase. » Dire la commande à supprimer.

  • Page 36: Fonctionnalités Supplémentaires

    • Réinitialisation de la télécommande Verrouillage du mode d’appareil SmartSource La télécommande vocale RCA offre deux façons de réduire le nombre de boutons nécessaires aux actions quotidiennes. Surpassement Par défaut, la télécommande « surpasse » les commandes de volume à...
  • Page 37 SOUND, LISTEN et HELP. Le voyant COMMAND de la télécommande RCA s’allume. Si le son est activé, la télécommande RCA répond : « Press the button on the remote you are learning from. » Appuyer sur le bouton de la télécommande enseignante que vous voulez transférer à...
  • Page 38 Durée d’éveil Pour optimiser la durée de vie des piles, la télécommande vocale RCA se met en veille lorsqu’elle n’est pas utilisée et se « réveille » pour écouter les commandes vocales lorsqu’on appuie sur le bouton LISTEN. La durée d’éveil par défaut de la télécommande est de 10 minutes.
  • Page 39 RCA à mieux comprendre les commandes vocales qui suivent. La fonctionnalité d’auto-sourdine est activée par défaut. Si le téléviseur présente des problèmes avec la fonctionnalité...
  • Page 40 LISTEN. La télécommande répond : « End of string. Button accepted. Push another button. » Une fois la troisième étape de l’activité terminée, appuyer sur TRAIN. La télécommande vocale RCA répond : « Voice command assigned. » Pour utiliser l’activité à commande vocale à plusieurs étapes : Remarque : Si le voyant KEYWORD est éteint, d’abord appuyer...

  • Page 41: Dépannage

    : « Memory erased. Hello ». Dépannage La plupart des problèmes courants de la télécommande vocale RCA peuvent être résolus en suivants les étapes ci-dessous. En cas de problèmes non résolus, il suffit d’appeler notre ligne d’assistance au numéro sans frais 1-800-420-7968.
  • Page 42 RCA est en cours de transmission), la télécommande n’entend pas votre commande. • Pour optimiser la durée de vie des piles, la télécommande vocale RCA se met en veille lorsqu’elle n’est pas utilisée. Ne pas oublier d’activer la télécommande vocale RCA en appuyant sur le bouton LISTEN avant de lui donner une commande vocale.
  • Page 43 1. Appuyer sur TV, PROG, 7, PROG 2. La télécommande vocale RCA fait clignoter le voyant COMMAND quatre fois. Ceci signifie que le nombre de répétitions est de quatre. 3. Appuyer sur TV PROG 7 PROG. Le voyant clignote une seule fois, ce qui indique que le nombre de répétitions est de un.

  • Page 44: Bienvenido

    Sistema de Ayuda guiado por voz El Control Remoto con Control de Voz de RCA tiene un sistema de ayuda guiado por voz en la misma unidad. Para acceder a la ayuda guiada por voz: Oprima el botón HELP.

  • Page 45: Programación Del Control Remoto

    Programación del control remoto para manejar sus dispositivos El Control Remoto con Control de Voz de RCA, al igual que cualquier control remoto universal, necesita programarse para operar los dispositivos de entretenimiento que usted quiere manejar. La Guía de Inicio Rápido le enseña a programar el control remoto utilizando el Sistema de ayuda...

  • Page 46: Búsquedas Automáticas

    Asegúrese que el control remoto esté apuntado directamente al dispositivo que desea manejar. Luego oprima el botón PROG. El Control Remoto con Control de Voz de RCA busca a través de la biblioteca de códigos para la marca de su dispositivo, y envía el comando de apagado para un código nuevo cada 3 segundos.

  • Page 47: Practique Con Los Comandos De Voz Incorporados

    El Control Remoto con Control de Voz de RCA necesita un breve período de silencio antes de que pueda reconocer un comando de voz.
  • Page 48 Las baterías durarán más si usted mantiene el control remoto dispuesto para escuchar por períodos de tiempo más cortos. Si el Control Remoto con Control de Voz de RCA no reconoce su voz para los comandos incorporados, usted puede enseñarle a responder a sus comandos de voz personalizados.

  • Page 49: Cómo Enseñar Al Control Remoto

    Control de Voz de RCA como cuando lo utilice. No hable inusualmente clara y lentamente durante la enseñanza; es posible que el Control Remoto con Control de Voz de RCA no reconozca sus comandos en uso real. Hable al Control Remoto con Control de Voz de RCA desde la misma distancia durante la enseñanza como lo hará...

  • Page 50: Su Primer Comando: Encender El Televisor

    Para activar o desactivar esto, oprima el botón SOUND. Cuando el Control Remoto con Control de Voz de RCA está listo para escuchar, la luz COMMAND se ilumina. Para cancelar la enseñanza después del paso 1: Oprima cualquier botón del control remoto.

  • Page 51: Comandos De Canal Favorito

    El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde: “Say a word.” “Say Cuando el Control Remoto con Control de Voz de RCA está listo para escuchar, la luz word.” COMMAND se ilumina. Diga el nombre de su canal favorito. En el ejemplo, es “ESPN”.
  • Page 52 En el sistema de ejemplo, es ESPN. “ESPN”. Si las dos palabras coinciden, el Control Remoto con Control de Voz de RCA responde: “Press the buttons you want to “Press the use for this voice command. Press TRAIN to buttons...”...

  • Page 53: Cómo Establecer Su Propia Palabra Clave

    (conversación regular, sonido del televisor, etc.) Por defecto, el Control Remoto con Control de Voz de RCA utiliza la frase “Remote control” como su palabra clave. Esto significa que usted debe decir la palabra “Remote control” antes de emitir un comando.

  • Page 54: Comandos (Actividades) Multipasos

    Comandos (actividades) multipasos Usted puede usar su Control Remoto con Comandos de Voz de RCA para administrar todo su sistema de entretenimiento en casa con un solo comando. Todo lo que necesita hacer es una pequeña tarea antes de enseñar el control remoto, para cerciorarse primero de que tenga toda la información...

  • Page 55: Cómo Cambiar Y Borrar Comandos De Voz

    Para borrar un comando de voz: Oprima HELP 3 4. El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde: “Say the command you want to erase.” Diga el comando que desea borrar.

  • Page 56: Funciones Adicionales

    Restablecimiento del control remoto Fijación de modo de dispositivo SmartSource El Control Remoto con Control de Voz de RCA brinda dos maneras de minimizar el número necesario de opresiones de botón para las acciones diarias. Irrupción Por defecto, el control remoto “irrumpe” comandos de volumen al dispositivo programado para el botón TV, independientemente del modo...
  • Page 57 Si usted escucha “Good”, eso significa que el botón fue capturado satisfactoriamente. Si usted escucha un sonido “braap”, el Control Remoto con Control de Voz de RCA no aprendió el botón. Trate de ajustar el alcance o la posición e inténtelo nuevamente. Continúa en la siguiente página...
  • Page 58 Pruebe el Control Remoto con Control de Voz de RCA en su equipo de entretenimiento para asegurarse que la función del botón fue aprendida satisfactoriamente. De lo contrario, trate de aprender nuevamente la función. Aviso: Si usted vuelve a programar un botón de dispositivo en el cual ya tiene botones aprendidos, estos serán borrados.
  • Page 59 Control Remoto con Control de Voz de RCA entienda mejor los comandos de voz subsiguientes. La Función de silenciamiento automático (Auto-Mute) está...
  • Page 60 (7). Restablecimiento del control remoto El Control Remoto con Control de Voz de RCA proporciona dos niveles de restablecimiento. Un nivel borra los comandos de voz pero deja intacto todo el resto, por ejemplo, la información de configuración de dispositivos y las preferencias de usuarios.

  • Page 61: Resolución De Problemas

    Resolución de Problemas La mayoría de los problemas comunes con el Control Remoto con Control de Voz de RCA se pueden resolver siguiendo los pasos a continuación. Si todavía tiene dudas, por favor llame a nuestra línea de ayuda al 1-800-420-7968.
  • Page 62 • Para maximizar la vida útil de las baterías, el Control Remoto con Control de Voz de RCA se pondrá a “dormir” cuando no se utiliza. Recuerde “despertar” el Control Remoto con Control de Voz de RCA oprimiendo primero el botón LISTEN antes de darle un comando de voz al mismo.
  • Page 63 1. Oprima TV PROG 7 PROG 2. La luz indicadora COMMAND del Control Remoto con Control de Voz de RCA parpadea cuatro veces. Esto significa que la cuenta de repetición es cuatro. 3. Oprima TV PROG 7 PROG. La luz indicadora parpadea una vez, lo cual indica que la cuenta de repetición es uno.
  • Page 64 ©2010 Audiovox Accessories Corporation RCRV06GR NA IB 00 Trademark(s) ® Registered / Marque(s) de commerce déposée(s)® / Marca(s) Registrada(s)

Table des Matières