Bosch GRL 400 H Professional Notice Originale page 334

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
334 |
‫ﲤﻠﻚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻭﻫﻲ ﲤﻨﻊ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﻠﯽ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع اﳌﺘﻐﲑ أﻱ أﺧﻄﺎء اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻨﺪ ﺗﻐﲑات اﻟﻮﺿﻊ أﻭ ارﲡﺎج ﻋﺪة‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ اﳌﺼﻨﻊ ﺑﻌﺪ‬
‫(. ﻳ ﹸ ﺪار اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس )ﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
3
‫ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻭ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻄﻠﻖ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت إﻥ ﺗﻢ ﲡﺎﻭز ﳎﺎﻝ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻄﻮﱄ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻭ إﻥ ﺗﻢ ﻛﺸﻒ ارﲡﺎج ﺷﺪﻳﺪ: ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﳌﺪﻭار ، ﻭﳜﻔﻖ‬
.‫ﺑﺎﻷﲪﺮ‬ ‫ﻭﳜﻔﻖ ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
3
‫ﻋﻨﺪ إﻃﻼﻕ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺪﻣﺎت. ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻭﺗﺒﺪأ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭار ﻓﻮر ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة‬
‫ﺑﺎﻷﺧﴬ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار. اﻓﺤﺺ اﻵﻥ ارﺗﻔﺎع‬
.‫ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻭﺻﺤﺢ اﻻرﺗﻔﺎع إﻥ ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ إﻃﻼﻕ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت، ﻓﺈﻥ اﻟﻠﻴﺰر ﻳ ﹸ ﻄﻔﺄ ﺑﻌﺪ‬
.‫دﻗﻴﻘﺘﲔ ﻭﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗ ﹸ ﻄﻔﺄ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺛﺎ. إﻥ ﺗﻢ إﻃﻼﻕ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت )ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﳜﻔﻖ ﺑﺎﻷﲪﺮ( ﻓﻴﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﻣﺮة‬
‫ﺛﺎ. ﻳﻤﺴﺢ ﻣﺆﴍ‬ ‫ﻭاﺣﺪة ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺛﻢ ﻳﻀﻐﻂ اﳌﻔﺘﺎح ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮی ﳌﺪة‬
3
.‫ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻷﺧﴬ‬ ‫ﺛﺎ. ﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
3
.‫ﺛﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار، ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺑﻌﺪ‬
30
.‫ﳛﻔﻆ ﺿﺒﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺗﺸﻜﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ اﻟﺘﺄﺛﲑ اﻷﻛﱪ ﻋﻠﯽ اﻟﺪﻗﺔ. ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﺎص ﻟﺘﻔﺎﻭﺗﺎت درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﺘﻮﺟﻬﺔ ﻣﻦ اﻷرض إﻟﯽ اﻷﻋﻠﯽ أﻥ‬
‫ﻡ ﻭﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أﻥ ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻳﻠﻌﺐ اﻟﺘﻔﺎﻭت دﻭرا اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﻴﺎس ﺗﺒﻠﻎ‬
20
.‫ﻡ‬ ‫ﻡ ﺿﻌﻔﻲ أﻭ أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎﻑ اﻟﺘﻔﺎﻭت ﻟﺪی‬
20
،‫ﺑﲈ أﻥ ﺗﺮاﻛﺐ درﺟﺎت اﳊﺮارة ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺪﻩ اﻷﻋﻠﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻷرض‬
‫ﻓﻴﻔﻀﻞ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ داﺋﲈ اﺑﺘﺪاء‬
‫ﻡ. ﻛﲈ ﻳﻔﻀﻞ ﻧﺼﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻤﻨﺘﺼﻒ‬
2 610 A13 330 | (5.8.10)
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
.‫اﻟﻘﻴﺎس أﻭ اﻫﺘﺰاز اﻷرﺿﻴﺔ‬
.‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺑـ‬
30
‫اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻳﻄﻔﺊ ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
1
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
2
‫اﻟﻘﻴﺎس )ﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
1
‫ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
2
‫ﳌﺪة‬ ‫ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
3 2
‫ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
3
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
3
‫ﳌﺪة‬ ‫ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
3 2
‫دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮة ﻋﻠﯽ اﻟﺪﻗﺔ‬
.‫ﺗﺆدﻱ إﻟﯽ اﻧﺤﺮاﻑ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
100
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﻴﺎس ﻗﺪرﻫﺎ‬
20
.‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻞ إﻥ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت )ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻬﻪ ﻋﻠﯽ‬
‫اﻷﺧﺺ إﻟﯽ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻴﻮﻥ( ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫)ﻭﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ(. ﺗﺒﻌﺚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻮرا ﺷﻌﺎع‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ. ﺗﺒﺪأ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻮرا ﺑﻀﺒﻂ‬
،‫ﺑﺎﻷﺧﴬ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬
1
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻮر إﺿﺎءة ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
1
‫ﺑﺎﻷﺧﴬ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭإﺿﺎءة اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ. ﺑﻌﺪ ﺧﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
.‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺗﺒﺪأ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﻥ ﻓﻘﻂ ﺑﴪﻋﺔ دﻭراﻥ ﺛﺎﺑﺘﺔ، ﻭﺗﺼﻠﺢ أﻳﻀﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت آﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ اﳌﺼﻨﻊ، ﻭﻳﴤء‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
‫. إﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ إﻃﻼﻕ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت )ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫ﳜﻔﻖ ﺑﺎﻷﲪﺮ( ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﺮة‬
‫ﻭاﺣﺪة ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت، ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻣﺮة أﺧﺮی‬
‫ﻻ ﺗﱰﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻭاﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ‬
.‫اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﲈء ﺑﴫ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺗﻄﻔﺄ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻭﻗﺎﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﻥ ﺗﻮاﺟﺪت ﳌﺪة‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﻋﺘﲔ ﺧﺎرج ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ أﻭ إﻥ ﺗﻢ إﻃﻼﻕ إﻧﺬار‬
،"‫اﻟﺼﺪﻣﺎت ﳌﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﻋﺘﲔ )ﻳﺮاﺟﻊ "آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار‬
.‫(. رﻛﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺷﻐﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮی‬
‫ﺗﺘﻔﺤﺺ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺗﻌﺎدﻝ اﻻﺧﺘﻼﻝ ﺿﻤﻦ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬
(5°)
، ‫إﻥ زاد ﻣﻴﻼﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻭ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻋﻦ‬
8 %
‫ﻓﻠﻦ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ. ﻳﺘﻢ ﻭﻗﻒ اﳌﺪﻭار ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ، ﳜﻔﻖ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺑﺎﻷﲪﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار. رﻛﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻭاﻧﺘﻈﺮ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. دﻭﻥ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘﺘﲔ ﻭﻋﺪة‬
‫إﻥ ﺗﻢ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻓﺈﳖﺎ ﺗﺘﻔﺤﺺ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار. ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﻮﱄ. ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﳋﺎﻃﺌﺔ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
.‫ﳜﻔﻖ ﺑﺎﻷﺧﴬ‬ ‫اﳌﺪﻭار أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ، ﻭاﻟﻠﻴﺰر ﳜﻔﻖ ﻭﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
1
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
. ‫اﻟﻠﻴﺰر اﳌﺘﻐﲑ‬
4
‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫. ﺗﴤء اﳌﺆﴍات‬
6 1 3
‫اﻻﺳﺘﻮاء ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. ﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
.‫ﳜﻔﻖ اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻻ ﻳﺪﻭر‬
.‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
.‫ﺑﺎﻷﺧﴬ‬ ‫ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
3
3
.‫ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
334
‫آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪار‬
8 %
‫ﻭﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
1
.‫اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬
Bosch Power Tools
2
2
‫اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬