Metrohm CI 709 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. CI 709
  6. Mode d'emploi
Metrohm CI 709 Mode D'emploi

Metrohm CI 709 Mode D'emploi

Pompe
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
METROHM SA
CH-9101 Herisau
Suisse
Téléphone ++41 71 353 85 85
Fax
++41 71 353 89 01
Pompe CI 709
709
IC Pump
FLOW
P min
P max
P actual
R/S
SELECT
EXT.
PURGE
Mode d'emploi
8.709.1032

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm CI 709

Sommaire des Matières pour Metrohm CI 709

  • Page 1 Pompe CI 709 IC Pump FLOW P min P max P actual SELECT EXT. PURGE Mode d’emploi METROHM SA CH-9101 Herisau 8.709.1032 Suisse Téléphone ++41 71 353 85 85 ++41 71 353 89 01...
  • Page 3 CH-9101 Herisau/Suisse Tel. ++41 71 353 85 85 ++41 71 353 89 01 CompuServe 100031,3703 Internet http://www.metrohm.com E-Mail sales@metrohm.ch Pompe CI 709 IC Pump FLOW P min P max P actual SELECT EXT. PURGE Mode d’emploi 8.709.1032 16.10.2003 / chs...

  • Page 5: Table Des Matières

    1.4 Instructions de sécurité ..............6 1.4.1 Sécurité électrique ............... 6 1.4.2 Précautions générales ............6 2 Installation ..................2.1 Mise en place de la Pompe CI 709..........7 2.1.1 Emballage ................7 2.1.2 Contrôle................7 2.1.3 Lieu de mise en place ............7 2.1.4...
  • Page 6 Appel d’objets..............38 5.1.3 Trigger................39 5.1.4 Messages d’état ..............40 5.1.5 Messages d’erreur............. 41 5.1.6 Corrections d’erreur à l’interface RS232......41 5.1.7 Instructions de commande à distance ......42 5.1.8 Protocole de transmission de données......43 Pompe CI 709...
  • Page 7 Fig. 1: Système CI avec Détecteur CI 732, Centre de Séparation CI 733 et Passeur d’échantillons CI 766 ............1 Fig. 2: Faces avant et arrière de la Pompe CI 709 ........2 Fig. 3: Raccords pour capillaires..............9 Fig. 4: Unité...
  • Page 8 36 Commutateur à coulisse....2 78 Bille en saphir......30 37 Interface RS232......2 79 Logement en céramique..... 30 38 Interface Current Loop ....2 80 Joint d’étanchéité......30 39 Numéro de fabrication ....2 40 Données sur l’appareil ....2 Pompe CI 709...

  • Page 9: Introduction

    Une soupape de “purge” complémentaire permet l'évacuation rapide des bulles d'air dans le système de pompage. Fig. 1: Système CI avec Détecteur CI 732, Centre de séparation CI 733 et Passeur d’échantillons CI 766 Pompe CI 709...

  • Page 10: Eléments De Commande

    Hz 115 V: 0,5 AT S=50 VA CURRENT LOOP 230V TIME REC. CONST. CURRENT CONTROL RS 232 HIGH LOOP RS 232 Made by Metrohm Herisau Switzerland Fig. 2: Faces avant et arrière de la Pompe CI 709 Pompe CI 709...
  • Page 11 Interface "Current Loop" (détails sur demande) Capillaire d’aspiration Numéro de fabrication Fixation de la soupape d’admission Données sur l’appareil Capillaire de raccordement Numéro de série, fréquence au secteur, dans la tête de pompe (installation fixe) puissance absorbée Pompe CI 709...

  • Page 12: Informations Sur Le Mode D'emploi

    1 Introduction Informations sur le mode d’emploi Lire soigneusement ce mode d’emploi avant de mettre en marche la Pompe CI 709. Il contient des informations et des avertissements que l’utilisateur doit impérativement respecter, afin de garantir la sécurité d’utilisation de l’appareil.

  • Page 13: Notations Et Pictogrammes

    Attention Ce pictogramme signale des informations importantes. Lisez les instructions s’y rapportant, avant de poursuivre. Remarque Ce pictogramme signale des informations ou des conseils supplémentaires. Pompe CI 709...

  • Page 14: Instructions De Sécurité

    Chap. 2.6. • Ouverture de la Pompe CI 709 Si la Pompe CI 709 est raccordée au secteur, l’appareil ne doit ni être ouvert, ni être démonté, sous peine de rentrer en contact avec des composants sous tension. C’est la raison pour laquelle, l’appareil doit toujours être séparé...

  • Page 15: Installation

    Disposition des appareils En cas de travail sur un seul canal, on placera, de préférence la Pompe CI 709, le Centre de séparation CI 733 et le détecteur CI 732, les uns sur les autres, dans cet ordre. En cas de travail sur deux canaux (Centre de séparation CI 2.733.0X20), la disposition optimale (1, 2 ou 3 tours) dépend de...

  • Page 16: Montage De La Tête De Pompe

    été remplacée par un bloc an plastique, installé sur la face avant de la Pompe CI 709, à droite. Enlever le bloc de protection après avoir dévissé les quatre vis.

  • Page 17: Montage Des Accessoires

    Montage des accessoires 2.3.1 Capillaires Une partie des connexions de la Pompe CI 709 au système CI doit être réalisée par l’utilisateur lui-même. Dans une gamme de pression de l’ordre de 0… 25 MPa (0…250 bar), il est possible d’utiliser les capillai- "...

  • Page 18: Raccords En Acier

    PEEK de type 6.2744.010. Le sens d’écoulement est indifférent. L’amortisseur de pulsations se place à l’intérieur du Centre de séparation CI 733, sur le fond, sous la valve d’injection (voir Mode d’emploi 732/733). Pompe CI 709...

  • Page 19: Unité De Filtrage En Peek

    Boîtier pour unité de filtrage Capillaire en PEEK 6.1831.010 Pièce de l’unité de filtrage 6.2824.100 Vis de pression 6.2744.010 Raccord sans filtre Pièce de l’unité de filtrage 6.2824.100 Raccord avec filtre 6.2824.110 Pièce de l’unité de filtrage 6.2824.100 Pompe CI 709...

  • Page 20: Unité De Filtrage Manufit

    Vis de pression Manufit Embout symétrique Joint annulaire en PTFE 6.2821.010 4 tamis en acier 6.2821.020 Embout de fixation des tamis Boîtier Manufit Centre de Capillaire de sortie séparation CI 733 Fig. 5: Unité de filtrage Manufit 6.2821.000 Pompe CI 709...

  • Page 21: Mise En Place Des Capillaires De Raccordement

    Il est conseillé d’utiliser des capillaires en PEEK 6.1831.010, un amor- tisseur de pulsations 6.2620.150 (voir Chap. 2.3.4) et une unité de fil- trage en PEEK (voir Chap. 2.3.5) pour connecter la Pompe CI 709 à la valve d’injection montée dans le Centre de séparation CI 733, dans une gamme de pression de l’ordre de 0…25 MPa (0…250 bar).

  • Page 22: Connexion À La Valve D'injection Avec Des Capillaires En Acier

    Connexion de l’unité de filtrage Manufit • Raccorder le capillaire d’entrée 48 de l’unité de filtrage Manu- fit 58 au raccord 23 de la Pompe CI 709 (voir Fig. 2). • Raccorder le capillaire de sortie 55 de l’unité de filtrage Manufit 58 à...

  • Page 23: Connexion Au Réservoir D'éluant

    "0-Modem". Pour que la communication entre le Dé- tecteur CI 732 et la Pompe CI 709 fonctionne, il faut que le commuta- teur à coulisse 36 sur la pompe CI soit placé sur la position "RS 232" et que le contrôle externe soit enclenché...

  • Page 24: Connexion Au Secteur

    2.6.2 Fusibles Dans la Pompe CI 709, deux fusibles, soit de type 0.25 AT (pour 230 V: 0.25 A, à action retardée, N°. de commande Metrohm U.600.0010), soit 0.5 AT (pour 110 V: 0.5 A, à action retardée, N°. de commande Me- trohm U.600.0013) sont montés de façon standard.

  • Page 25: Mise En/Hors Circuit De L'appareil

    2.6.4 Mise en/hors circuit de l’appareil La Pompe CI 709 se met en/hors circuit par le commutateur principal 29. Lors de la mise en circuit de l’appareil, tous les segments de l’affichage 1, ainsi que les diodes lumineuses s’allument pour quelques secondes.

  • Page 26: Purge De La Pompe

    <PURGE> 9. Une fois ce processus terminé, fermer la soupape de purge 24 en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. La pompe est alors prête à fonctionner de nouveau. Pompe CI 709...

  • Page 27: Utilisation

    2. Correction du débit (option) Chap. 3.3 3. Réglage des valeurs limites Chap. 3.4 Mise en route de l’entraîne- ment de refoulement Chap. 3.5 Mode Standby Arrêt de l’entraînement Chap. 3.5 de refoulement Chap. 2.6 Arrêt de la pompe Pompe CI 709...

  • Page 28: Débit

    3 % maximum, il y a possibilité de réajuster de nouveau la Pompe CI 709. Pour ce faire, un facteur de correction allant de 0.9…1.1 peut être introduit dans la Pompe CI 709.

  • Page 29: Valeurs De Pression Limites D'arrêt Automatique De Sécurité

    En appuyant sur la touche <R/S> 3, on libère le système de verrouil- lage; la diode lumineuse 11 ne clignote plus et la pompe se trouve en mode "Standby". En appuyant encore une fois sur la touche <R/S> 3, on peut mettre la pompe de nouveau en marche. Pompe CI 709...

  • Page 30: Limite De Pression Supérieure

    Mise en route L’entraînement de refoulement est mis en marche en appuyant sur la touche <R/S> 3. Lorsque l’entraîne- ment de refoulement est en service, la diode lumineuse 2 au dessus de la touche <R/S> 3 est alors allumée. Pompe CI 709...

  • Page 31: Mise En Route/Arrêt De La Commande Externe

    Mise en marche/arrêt de l’entraînement de refoulement Lorsque l’entraînement de refoulement est enclen- ché, la diode lumineuse au dessus de la touche est allumée. Choix de la fonction affichée SELECT FLOW Débit actuel en mL/min Gamme: 0.01...5.00 mL/min Pompe CI 709...
  • Page 32 Mise en marche/arrêt de la commande externe de la pompe via interface RS232 ou "Current Loop". EXT. Mise en marche/arrêt du débit maximum (5 mL/min) pour le désaérage de la pompe. PURGE Cette touche n’est active qu’en mode Standby. Pompe CI 709...

  • Page 33: Instructions - Entretien - Erreurs

    Il est aussi recommandé d’installer un filtre en ligne entre la pompe et le Centre de séparation CI 733, afin d’éviter l’encrassement des garnitu- res de piston de la Pompe CI 709, causés par des particules d’abrasion. Lors d’une utilisation normale, avec des capillaires en PEEK, l’unité...

  • Page 34: Entretien Et Maintenance

    à respecter les instructions de sécurité du Chap. 1.4.1. Maintenance par le service Metrohm L’entretien de la Pompe CI 709 sera assuré de préférence dans le ca- dre d’un contrat périodique de service, pratiquée par le personnel spé- cialisé de la société Metrohm. Lorsque l’appareil est souvent en contact avec des réactifs chimiques agressifs ou corrosifs, il est recommandé...

  • Page 35: Travaux De Maintenance À La Tête De Pompe

    , ce dernier est endommagé définitivement! Si seuls des éluants aqueux sont utilisés, il est possible de remplacer le joint de piston 6.2741.000 par le joint de piston en PE 6.2741.010 disponible en option. Pompe CI 709...
  • Page 36 Ressort 6.2824.060 (pour piston aux.) Chemise de guidage 4.709.0760 Outil spécial 6.2617.010 pour ôter le joint de piston 68 Anneau d’écartement 4.709.4380 Outil spécial 6.2617.010 pour l’installation du joint de piston 68 Anneau support en saphir 6.2824.030 Pompe CI 709...
  • Page 37 Le sens de passage du liquide peut être contrôlé en soufflant dans la soupape propre. Monter les deux joints d'étanchéité avec leur face noire dirigée vers la tête de pompe (voir Fig. 9). Pompe CI 709...
  • Page 38 Le creux plus prononcé doit être tourné vers la bille en saphir Joint d’étanchéité L’ouverture la plus grande doit être tournée vers l’extérieur Fig. 11: Composants de la soupape d’admission de la soupape de refoulement Pompe CI 709...

  • Page 39: Erreurs Et Anomalies De Fonctionnement

    éluant → système CI 732/733 (voir Mode d’emploi 732/733 Chap. 5.3.2). Quelques anomalies de fonctionnement pouvant interve- nir lors de l’utilisation de Pompe CI 709 sont répertoriées dans le ta- bleau suivant, accompagnées des causes/origines possibles et de leurs corrections.

  • Page 40: Diagnostic

    Lors de demandes de renseignements, il est recommandé de toujours spécifier le numéro de fabrication 39 de la Pompe CI 709 (voir Fig. 2), la version de programme (voir Chap. 4.4.2) et éventuellement le message d’erreur.

  • Page 41: Entrée Au Diagnostic Avec Test D'affichage Automatique

    1. Appuyer sur<R/S> 3. 2. Appuyer sur <SELECT> 4. 3. Appuyer sur < > 5. ↓ 4. Appuyer sur < > 6. ↑ 5. Appuyer sur <EXT> 8. 6. Appuyer sur <PURGE> 9. (x x) = non significatif Pompe CI 709...

  • Page 42: Test De L'interface Rs232

    4 Instructions – Entretien – Erreurs 4.4.4 Test de l’interface RS232 Ce test n’a de sens que si la Pompe CI 709 Connexions dans la est connectée à d’autres appareils par fiche 3.496.8480 l’intermédiaire de l’interface "RS232". Ce test nécessite, en outre une fiche de test de type 3.496.8480, normalement utilisée par le dépar-...

  • Page 43: Test Et Initialisation De La Ram

    ↓ le secteur. 3. Lâcher la touche < > 5. ↓ La RAM sera testée et initialisée. 8.8.8.8.8 2.5 x La LED "FLOW" est allumée. 4. Les paramètres de l’utilisateur perdus doivent être rentrés de nou- veau. Pompe CI 709...

  • Page 44: Validation / Bpl

    à l’aide de procédures de travail standards (en anglais: Standard Operating Procedure, SOP). La Pompe CI 709 doit être intégrée dans le processus de validation en tant que composant du système de chromatographie global, compre- nant entre autres, d’autres composants importants, tels que la colonne de séparation, le Détecteur CI 732, le Centre de séparation 733 et le...

  • Page 45: Interfaces

    In- terface RS232. La Pompe CI est capable de recevoir des données d’un appareil externe ou de lui en envoyer. La Pompe CI 709 envoie à la fin d’une transmission le bloc de données 2×C et L requis.

  • Page 46: Appel D'objets

    3 chiffres et une Entrées de chiffres correctes: virgule décimale. Les valeurs de plus de 3 chiffres sont "38.5", "0.97" arrondies. Pour les valeurs <1 il faut entrer les zéros précédents. Entrées de chiffres erronées: "1,5" ou "+3" ou ".13" Pompe CI 709...

  • Page 47: Trigger

    'Pump' en passant par la racine: &Pu 5.1.3 Trigger Les triggers déclenchent une action sur la Pompe CI 709, telle que le démarrage d’un processus ou l’envoi de données. Les triggers sont identifiés par le caractère introductif Les triggers suivants sont possibles:...

  • Page 48: Messages D'état

    Afin de pouvoir contrôler la pompe correctement depuis un appareil de commande externe, il faut avoir la possibilité d’interroger également les états donnant des renseignements sur le statut de la Pompe CI 709. La sortie d’un message d’état est déclenchée à l’aide du trigger .

  • Page 49: Messages D'erreur

    ⇒ Les paramètres RS232 de transfert de données de l’appareil Les caractères reçus sont endommagés. externe et de la pompe sont-ils identiques? ⇒ Les vitesses de transfert (Baudrate) des deux appareils sont- elles les mêmes? Pompe CI 709...

  • Page 50: Instructions De Commande À Distance

    │ └ Identifier Identification de l’appareil jusqu’à 8 caractères ASCII │ ├ Parameter Paramètre │ ├ Tête de pompe Metrohm │ │ ├ Flow Débit 0.01…5.00 mL/min. │ │ ├ Pmax Pression d’arrêt automatique supérieure …50.0 MPa │ │ ├...

  • Page 51: Protocole De Transmission De Données

    5.1 Interfaces RS232 5.1.8 Protocole de transmission de données La Pompe CI 709 est configurée en tant que TDS (terminal de saisie de données, en anglais DTE: Data Terminal Equipment) et présentent les caractéristiques techniques suivantes: • Norme Interface de données selon le standard EIA pour RS 232C (DIN 66020 Page 1) •...

  • Page 52: Affectation Des Connecteurs

    Les données ne sont reçues que si DCD se trouve en position Received Data ”ON”. Pin 4 Enclencher le module d’émission (RTS) Etat ON: La Pompe CI 709 est prête à envoyer des données. Request to Send Pin 5 Disponibilité d’émission (CTS) Etat ON: Poste terminal prêt à recevoir des données.

  • Page 53: Réglage De La Vitesse De Transmission (Baudrate)

    Réglage de la vitesse de transmission (Baudrate) La vitesse de transmission (Baudrate) de l’interface RS232 de la Pompe CI 709 est réglée de façon standard sur 9600. Si vous désirez choisir une vitesse de transmission inférieure, procédez comme suit: Le système de commutation électronique de la Pompe CI 709 est sensible aux charges électrostatiques.

  • Page 54: Interface De Contrôle

    5 Interfaces Interface de contrôle 5.2.1 Fonctions La Pompe CI 709 possède les entrées et sorties de contrôle suivantes abordables par l’intermédiaire de l’interface de contrôle: Entrées Réduction du débit (via contact ou signal TTL) Arrêt de la pompe (via contact ou signal TTL) Sorties Signal, lorsque la pompe a été...

  • Page 55: Entrées Et Sorties De Commande

    5.2 Interface de contrôle 5.2.3 Entrées et sorties de commande Pompe CI 709 externe Fonction Entrées P27.3 Débit réduit (Reduced Flow) avec P27.2 P27.1 contact (réglé de façon standard) Contact ouvert: Débit 100% Contact fermé: Débit 10% P28.3 La diode lumineuse clignote lorsque le débit "FLOW"...
  • Page 56 Affichage de la phase d’aspiration (Suction Phase) Cette fonction ne peut pas être utilisée avec la Pompe CI 709. Connexion non utilisable Affectation des connecteurs à la fiche (mâle) pour prise "Control" (femelle) La société décline toute responsabilité pour tous dommages résultant d’une connexion non convenable.

  • Page 57: Annexe

    à 0 MPa inactive Temps de réaction: 3 cycles de pompe L’arrêt de sécurité n’est actif que 2 min après l’enclenchement de la pompe par la touche <R/S>. Tête de pompe 40 µL Volume des chambres de Piston principal: Pompe CI 709...
  • Page 58 Valeurs de pression limites d’arrêt automatique supérieure et inférieure Correction de calibrage de la tête de pompe Marche/arrêt Commande à distance Interfaces RS232 (Syntaxe Metrohm, voir Chap. 5.1) Current Loop (Détails sur demande) Contrôle (voir Chap. 5.2) Mémorisation des valeurs entrées Type non aléatoire (RAM) Durée...
  • Page 59 Matériau du couvercle Mousse rigide polyuréthane (PUR) avec protec- tion comme le feu de classe de feu UL94VO, sans FCKW Matériau du socle Acier laqué Largeur 255 mm Hauteur 130 mm Profondeur 381 mm Poids 10 kg (accessoires inclus) Pompe CI 709...

  • Page 60: Matériel Livré

    6 Annexe Matériel livré Sous réserves de modification! Toutes les cotes sont indiquées en millimètres. La Pompe CI 709 est disponible dans les deux variantes différentes suivantes: • 2.709.0010 Pompe CI 709 (standard) • 2.709.0110 Pompe CI 709 (sans partie métallique) Ces appareils sont livrés avec les accessoires suivants:...
  • Page 61 Réf. Description 6.2621.030 Clef pour vis à 6 pans 4 mm Pour le montage de la tête de pompe de la Pompe CI 709. 29.5 6.2744.010 Vis de pression en PEEK Pour le raccordement de capillaires en PEEK 6.1831.010 ou micro-capillaires en PTFE 6.1822.010,...

  • Page 62: Accessoires En Option

    Capillaire d’aspiration En PTFE, avec raccordement pour filtre d’aspiration 6.2821.090 Longueur = 2.5 m Pour le raccordement Pompe CI 709 – flacon à éluant sur support de bouteilles 6.5324.000 6.2620.000 Vis de pression en acier Pour le raccordement de capillaires en acier 6.2620.020.
  • Page 63 Pièce de rechange pour tête de pompe 6.2824.040 6.2824.030 Anneau support en saphir Pièce de rechange pour tête de pompe 6.2824.040 et 6.2824.100 ∅3.2 6.2824.050 Ressort pour piston principal ∅6.3 Pièce de rechange pour tête de pompe ∅11 6.2824.040 et 6.2824.100 Pompe CI 709...
  • Page 64 Soupape d’admission (sans métal) ∅8 Pièce de rechange pour tête de pompe 6.2824.100 6.5324.000 Support de bouteilles Pour le support de 3 bouteilles réservoirs pour éluant, solution de régénération et de rinçage, accessoires inclus (bouteilles, garnitures de bouteille, etc.) Pompe CI 709...

  • Page 65: Garantie Et Conformité

    (exception: les éléments ayant une source de tension intégrée ne doivent pas être conditionnés dans un emballage de protection conducteur). La société Metrohm rejette toute responsabilité pour les dommages ré- sultant du non-respect de ces consignes. Pompe CI 709...

  • Page 66: Attestation De Conformité Ue

    6 Annexe 6.4.2 Attestation de conformité UE Attestation de conformité UE La société Metrohm SA, Herisau, Suisse, atteste par la présente que l'appareil Pompe CI 709 répond aux spécifications des directives 89/336/CEE et 73/23/CEE de l’UE. Sources des spécifications: EN 50081-1/2 Compatibilité...

  • Page 67: Certificat De Conformité Et Validation Du Système

    Certificat de conformité et validation du système Certificat de conformité et de validation du système La société Metrohm AG atteste par la présente la conformité de la Pompe CI 709 avec les spécifications standards pour les appareils et accessoires électriques, ainsi qu'avec les spécifications standards en matière de sécurité...

  • Page 68: Index

    Commutation ........23 Figure..........3 Commutateur principal 29 Eléments de commande ......2 Figure..........3 Eluants ..........25 Câble 6.2115.040........52 Mise en/hors circuit de l’appareil ..17 Emballage..........7 Câble 6.2125.060........15 Compatibilité électromagnétique ..51 Pompe CI 709...
  • Page 69 Monographie Correction d’erreur ......41 Pulsations résiduelles ......49 "Chromatographie ionique" ....4 Figure...........3 Purge de la pompe ....... 18 Montage de l’unité de filtrage Handshake ........43 en PEEK ..........11 Instructions de commande à distance ......... 42 Pompe CI 709...
  • Page 70 Unité de filtrage Manufit 58 Changement de fusibles ....16 Connexion......... 14 Figure ..........3 Désignation de commande....55 Figure........... 12,14 Support de bouteilles 6.5324.000 Montage..........12 Désignation de commande ....56 Montage du tuyau d’aspiration..15 Utilisation ..........19 Pompe CI 709...

Table des Matières