Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Garmin FUSION Apollo MS-RA670
Sommaire des Matières pour Garmin FUSION Apollo MS-RA670
- Page 1 FUSION ® Apollo MS-RA670 ™ M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N FRANÇAIS...
- Page 2 Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Connexion d'un appareil USB Contrôle de la lecture de la musique sur une clé USB ou un lecteur audio Mise en route Contrôle de la lecture de la musique sur Touches du système stéréo un appareil Android connecté Saisie de texte Contrôle de la lecture de la musique sur Utilisation de la molette pour faire des... - Page 4 Création et personnalisation d'une collection TuneMix Fonction SportsFlash Ajout d'équipes pour recevoir des alertes SportsFlash Changement de priorité de l'équipe SportsFlash Activation de la fonction TuneStart™ Contrôles parentaux Déverrouillage du contrôle parental Verrouillage des chaînes Effacer tous les canaux verrouillés Modification du mot de passe du contrôle parental SiriusXMDépannage Suppression des données SiriusXM...
- Page 5 Configuration de la chaîne stéréo en tant que serveur DHCP Configuration d'une adresse IP statique Paramètres DHCP Configuration de la chaîne stéréo pour une utilisation sur un réseau Garmin Marine Network Restauration des paramètres du réseau Options de mise à jour Options supplémentaires de contrôle de la stéréo...
-
Page 7: Mise En Route
Mise en route AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Mise en route... -
Page 8: Touches Du Système Stéréo
Touches du système stéréo • Tournez la molette pour régler le volume. • Lorsque vous réglez le volume, appuyez sur la molette pour basculer d'une zone à une autre. • Tournez la molette pour parcourir les menus ou configurer un réglage. Molette •... -
Page 9: Saisie De Texte
◦ Appuyez sur ce bouton pour revenir à la station DAB précédente dans l'ensemble. Lorsque vous atteignez le début de l'ensemble en cours, la stéréo passe automatiquement à la dernière station disponible de l'ensemble précédent. ◦ Maintenez ce bouton enfoncé pour revenir à l'ensemble DAB précédent. •... -
Page 10: Écran De La Chaîne Stéréo
Écran de la chaîne stéréo Les informations qui apparaissent à l'écran varient en fonction de la source sélectionnée. Dans cet exemple, l'appareil lit une piste enregistrée sur un appareil connecté à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth ® Nom de la source Zone active et icônes d'état (Icônes d'état du réseau, page Informations sur la piste (si disponibles) -
Page 11: Sélection D'une Source
Sélection d'une source 1 Sélectionnez le 2 Tournez la molette pour mettre une source en surbrillance. REMARQUE : si l'appareil fait partie d'un groupe, continuez à tourner la molette pour accéder aux sources des autres appareils du groupe (Création d'un groupe, page 23). -
Page 12: Réglage De La Tonalité
Réglage de la tonalité 1 Sélectionnez > Audio. 2 Sélectionnez la zone à régler. 3 Appuyez sur la molette pour sélectionner une tonalité. 4 Réglez le niveau de tonalité et appuyez sur la molette pour le valider. Désactivation du paramètre Augmenter le volume pour une zone Le paramètre Augmenter le volume maintient la réponse de fréquence à... -
Page 13: Configuration Des Paramètres Dsp
Configuration des paramètres DSP Vous devez télécharger et installer l'application Télécommande Fusion-Link sur votre appareil Apple ® Android ™ compatible avant de pouvoir configurer les paramètres DSP (Application de la télécommande sans fil Fusion-Link, page 32). Vous pouvez configurer les paramètres DSP pour optimiser le son de chaque zone en fonction des haut- parleurs et amplis installés ainsi que de l'environnement. -
Page 14: Bluetoothlecture D'un Appareil
BluetoothLecture d'un appareil Vous pouvez coupler le système stéréo à huit lecteurs audio Bluetooth maximum. Vous pouvez contrôler la lecture à l'aide des commandes de la chaîne stéréo sur tous les appareils Bluetooth. Sur certains appareils, vous pouvez aussi parcourir votre collection musicale à partir du menu sur la chaîne stéréo. -
Page 15: Menu Et Paramètres De La Source Bluetooth
Menu et paramètres de la source Bluetooth Lorsque la source BT est sélectionnée, sélectionnez > BT. REMARQUE : les options de ce menu varient en fonction de l'appareil connecté. Contacts > Découvrable : permet au système stéréo d'être visible par les appareils Bluetooth. Vous pouvez désactiver ce paramètre pour empêcher toute interruption du flux audio une fois que vous avez couplé... -
Page 16: Lecture Sur Un Appareil Usb
Lecture sur un appareil USB Vous pouvez connecter différents lecteurs audio USB, différentes clés USB et différents smartphones à la chaîne stéréo. Le mode d'accès à la source USB dépend du type de lecteur audio ou de smartphone connectés. Lecteur audio Choix de la source Androidappareil Appleappareil... -
Page 17: Contrôle De La Lecture De La Musique Sur Une Clé Usb Ou Un Lecteur Audio
Contrôle de la lecture de la musique sur une clé USB ou un lecteur audio 1 Connectez une clé USB ou un lecteur audio compatibles au système stéréo. 2 Sélectionnez la source USB. 3 Sélectionnez > USB. 4 Sélectionnez le nom du périphérique USB. 5 Parcourez les fichiers musicaux sur l'appareil et lancez la lecture. -
Page 18: Radio
Radio Pour écouter la radio AM ou FM, une antenne marine AM/FM adaptée doit être correctement installée sur le système stéréo et être à portée d'une station de diffusion. Pour savoir comment connecter une antenne AM/FM, reportez-vous aux instructions d'installation du système stéréo. Pour écouter la radio SiriusXM ®... -
Page 19: Apple Airplay
Apple AirPlay Connexion d'un appareil Apple avec AirPlay 1 Dans le menu des paramètres de votre appareil Apple, connectez-vous au même réseau sans fil que votre chaîne stéréo Fusion compatible. REMARQUE : vous pouvez connecter certains appareils Apple au réseau à l'aide d'un câble Ethernet, si besoin. -
Page 20: Connexion À Un Appareil Auxiliaire
Connexion à un appareil auxiliaire Vous pouvez connecter plusieurs appareils auxiliaires au système stéréo. Ces appareils sont en effet dotés de prises RCA, d'une sortie ligne ou d'une sortie jack pour casque. 1 Cherchez les prises auxiliaires dans le faisceau de câbles. 2 Si besoin, connectez un adaptateur RCA vers jack 3,5 mm sur l'appareil auxiliaire. -
Page 21: Activation D'un Abonnement Siriusxm
Activation d'un abonnement SiriusXM 1 Lorsque la source SiriusXM est sélectionnée, accédez au canal 1. Vous devriez entendre un aperçu du canal. Si ce n'est pas le cas, contrôlez l'installation et les connexions du récepteur SiriusXM Connect et de l'antenne, puis réessayez. 2 Accédez au canal 0 pour rechercher l'ID radio. -
Page 22: Ajout D'équipes Pour Les Alertes De Match
Ajout d'équipes pour les alertes de match Vous pouvez définir des alertes pour des équipes sportives de sorte que quand un match avec une équipe sauvegardée commence à jouer sur n'importe quelle chaîne sportive, vous pouvez rapidement régler cette chaîne. REMARQUE : une alerte de match est différente d'une alerte SportsFlash ™... -
Page 23: Fonction Tunemix
Fonction TuneMix ™ REMARQUE : la fonction TuneMix est compatible avec le module tuner SXV300 (vendu séparément). D'autres modules tuner sont compatibles, mais certaines fonctions ne seront peut-être pas disponibles. Consultez le manuel utilisateur fourni avec votre module tuner SiriusXM pour en savoir plus sur les fonctions avec lesquelles il est compatible. -
Page 24: Changement De Priorité De L'équipe Sportsflash
Changement de priorité de l'équipe SportsFlash Si plusieurs équipes pour lesquelles vous avez configuré les alertes SportsFlash jouent en même temps, vous pouvez régler la priorité de l'équipe pour entendre d'abord les alertes SportsFlash de votre équipe préférée. 1 Sélectionnez >... -
Page 25: Effacer Tous Les Canaux Verrouillés
Effacer tous les canaux verrouillés 1 Une fois la source SiriusXM sélectionnée, sélectionnez > SiriusXM > Contrôle parental > Déverrouiller. 2 Saisissez le mot de passe. 3 Sélectionnez > SiriusXM > Contrôle parental > Tout déverrouiller. Modification du mot de passe du contrôle parental 1 Une fois la source SiriusXM sélectionnée, sélectionnez >... -
Page 26: Siriusxmdépannage
SiriusXMDépannage Notification Description Résolution • Assurez-vous que le câble de l'antenne est bien connecté au récepteur radio pour véhicules SiriusXM Connect. La radio a détecté un problème Vérifiez relatif à l'antenne SiriusXM. Il se • Inspectez le câble de l'antenne pour vérifier qu'il n'est ni l'antenne peut que le câble de l'antenne soit endommagé... -
Page 27: Suppression Des Données Siriusxm
Notification Description Résolution Le canal demandé est verrouillé Canal Reportez-vous à la section relative au contrôle parental de par la fonction de contrôle verrouillé ce manuel d'utilisation pour déverrouiller des canaux. parental. Suppression des données SiriusXM Vous pouvez effacer toutes les informations utilisateur SiriusXM saisies, telles que les équipes favorites et les alertes. -
Page 28: Sélection D'une Station Dab Dans Une Liste
Sélection d'une station DAB dans une liste 1 Sélectionnez la source DAB. 2 Si besoin, sélectionnez pour rechercher les stations DAB locales. 3 Sélectionnez > DAB > Parcourir > Stations. 4 Sélectionnez une station dans la liste. Sélection d'une station DAB dans une catégorie 1 Sélectionnez la source DAB. -
Page 29: Réseau Fusion Partybus
Réseau Fusion PartyBus La fonction de réseau Fusion PartyBus vous permet de connecter plusieurs chaînes stéréo compatibles sur le même réseau, à l'aide d'une combinaison de connexions filaires et sans fil. La chaîne stéréo Apollo RA670 n'intègre pas la technologie Wi‑Fi ®... -
Page 30: Fonctions Des Chaînes Stéréo Groupées
Fonctions des chaînes stéréo groupées Une fois que vous avez créé un groupe de chaînes stéréo, des fonctions et options supplémentaires sont disponibles pour toutes les chaînes stéréo du groupe. • Une fois que vous avez créé un groupe, toutes les chaînes stéréo du groupe partagent le même affichage synchronisé. -
Page 31: Paramètres Généraux
Paramètres généraux REMARQUE : si la chaîne stéréo fait partie d'un groupe, vous ne pouvez pas modifier ses paramètres. Sélectionnez > Paramètres. REMARQUE : lorsque la case est cochée, l'option est activée. Lorsque la case est décochée, l'option est désactivée. Nom de l'appareil : permet de définir un nom pour cet appareil. -
Page 32: Synchronisation Des Niveaux De Volume De La Source Et De La Zone
Synchronisation des niveaux de volume de la source et de la zone Vous pouvez synchroniser les niveaux de volume d'une zone ou de toutes les zones avec certains appareils sources, comme une source Bluetooth, AirPlay ou UPnP. 1 Sélectionnez > Paramètres. 2 Sélectionnez Zone >... -
Page 33: Paramètres De Contrôle Automatique Du Volume
Paramètres de contrôle automatique du volume Sélectionnez > Paramètres > Zone > Vitesse par rap. vol.. Activé : active la fonction de réglage automatique du volume. Source Vitesse : définit la source utilisée par la chaîne stéréo pour déterminer la vitesse (Informations sur la source de vitesse, page 27). -
Page 34: Liaison De Zones
Liaison de zones Vous pouvez lier les zones 1 et 2 pour synchroniser le volume. Si vous changez le volume de l'une des zones liées, le volume de l'autre change aussi. 1 Sélectionnez > Paramètres. 2 Sélectionnez Zone > Zone 2 > Lien vers la zone 1. REMARQUE : une fois les zones 1 et 2 liées, vous pouvez ajuster le volume de chaque zone individuellement. -
Page 35: Options De Mise Sous Tension
IP statique : permet de définir une adresse IP statique pour l'appareil (Configuration d'une adresse IP statique, page 30). Garmin Marine Network : permet d'utiliser l'appareil sur un réseau Garmin ® Marine Network pour qu'il puisse être affiché et contrôlé sur des traceurs Garmin connectés (Configuration de la chaîne stéréo pour une... -
Page 36: Configuration D'une Adresse Ip Statique
REMARQUE : lorsque vous configurez la chaîne stéréo en vue d'une utilisation sur un réseau Garmin Marine Network, vous ne pouvez utiliser que des appareils Garmin et Fusion. Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser directement des routeurs, des périphériques de stockage ou d'autres produits réseau tiers avec cette chaîne stéréo. -
Page 37: Options De Mise À Jour
Options supplémentaires de contrôle de la stéréo Connexion à une montre Garmin Pour plus d'informations sur la montre, consultez le manuel d'utilisation de la montre sur garmin.com/manuals. 1 En suivant les instructions du manuel de la montre, installez l'application Fusion-Link Lite ™... -
Page 38: Connexion À Une Télécommande Arx70
Connexion à une télécommande ARX70 1 Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT. 2 SÉLECTIONNEZ > BT > Contacts > Découvrable. 3 Approchez la télécommande ARX70 à moins de 10 m (33 pi) de la chaîne stéréo. REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT pendant le couplage. 4 Sur la télécommande ARX70, maintenez enfoncé, jusqu'à... -
Page 39: Télécommande Nmea 2000 Et Affichage
NMEA disponibles pour le réseau NMEA 2000. Annexes Enregistrement de votre appareil Fusion Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. • Rendez-vous sur le site garmin.com/account/register/. • Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. Annexes... -
Page 40: Nettoyage De L'appareil
2 Extrayez le contenu de l'archive .zip à la racine de votre périphérique de stockage USB. La mise à jour logicielle se trouve dans un dossier nommé Garmin. 3 Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB de la chaîne stéréo. -
Page 41: Mise À Jour Du Logiciel Avec L'application Fusion Link
Mise à jour du logiciel avec l'application Fusion Link Vous devez connecter l'application Fusion-Link au réseau à l'aide d'un routeur sans fil ou d'un point d'accès sans fil pour mettre à jour le logiciel. Vous ne pouvez pas mettre à jour le logiciel via une connexion Bluetooth. REMARQUE : si la chaîne stéréo que vous voulez mettre à... -
Page 42: Résolution Des Problèmes Sur Le Réseau
• Vérifiez que la dernière version de l'application Fusion-Link est installée sur votre appareil Apple. • Réinitialisez l'appareil Apple. Rendez-vous sur le site apple.com pour obtenir de plus amples informations. • Contactez votre revendeur Fusion ou rendez-vous sur support.garmin.com. Annexes... -
Page 43: Le Flux Audio En Apple Airplay Est Saccadé Par Des Micro-Coupures
Le flux audio en Apple AirPlay est saccadé par des micro-coupures • Assurez-vous que l'appareil Apple n'est pas couvert ou obstrué. • Assurez-vous que l'appareil Apple dispose d'une bonne connexion au même réseau Wi‑Fi que la chaîne stéréo. • Assurez-vous que l'appareil Apple n'est pas connecté à la chaîne stéréo à l'aide de la technologie Bluetooth et Wi‑Fi. -
Page 44: Caractéristiques
L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes et est protégé contre les jets d'eau violents. Pour plus d'informa- tions, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. Il se peut que la chaîne stéréo limite la puissance de sortie pour éviter la surchauffe de l'ampli et pour conserver la dynamique sonore. -
Page 45: Croquis Sur Les Dimensions De La Chaîne Stéréo
Croquis sur les dimensions de la chaîne stéréo Dimensions (côtés) 21 mm (0,83 po) 102 mm (4,0 po) 68 mm (2,68 po) 49 mm (1,93 po) Dimensions (haut) 157 mm (6,18 po) 130 mm (5,10 po) 21 mm (0,83 po) 10 mm (0,39 po) Annexes... -
Page 46: Index
Index réglages d'usine 30, 31 réinitialisation 21, 25 Réseau 13, 23, 24, 29, 30, 36 Réseau Garmin Marine Network 30 aigus 6 rétroéclairage 5 AirPlay 13 alertes 15, 16 AM 12, 22 sensibilité 6 ampli 25, 28 silencieux 5 Android 11 SiriusXM 12, 22 Androidappareil 10, 11 contrôles parentaux 18, 19 périphériques 31 Radio satellite 14–18, 20 appareil source 5, 13, 24... - Page 48 ASSISTANCE FUSION Nouvelle-Zélande 09 369 2900 Australie 1300 736 012 Europe +44 (0) 370 850 1244 États-Unis 623 580 9000 Pacifique +64 9 369 2900 S U P P O R T . G A R M I N . C O M Juillet 2021 Imprimé...