Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
快速指南
快速入門指南
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น
အမြန် စတင် ရ န် လြ် း ညွ န ်
Panduan Mulai Cepat
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
Guía de inicio rápido
Manual de Referência Rápida
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
クイックスタートガイド
DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Huawei DRC-W76
Sommaire des Matières pour Huawei DRC-W76
- Page 1 คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น အမြန် စတင် ရ န် လြ် း ညွ န ် Panduan Mulai Cepat Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh Guía de inicio rápido Manual de Referência Rápida Краткое руководство пользователя Короткий посібник クイックスタートガイド DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38...
- Page 3 Thunderbolt™ 4...
-
Page 4: Table Des Matières
English.............................. 1 English (United Kingdom).......................2 Français............................3 简体中文.............................4 香港繁體.............................5 ภาษาไทย............................. 6 မြန် ြ ာ..............................8 Bahasa Melayu..........................10 Tiếng Việt ............................11 Español (Latinoamérica)....................... 12 Português (Brasil)..........................13 Русский ............................14 Українська............................16 日本語 ............................. 18... -
Page 5: English
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorized service provider. Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. -
Page 6: English (United Kingdom)
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorised service provider. -
Page 7: Français
W/kg. EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 8: 简体中文
• N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même – vous pourriez l'endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être réparée par Huawei ou un prestataire de service agréé. -
Page 9: 香港繁體
集点。分开收集和回收电子废弃物将有助于节约资源，并确保其以保护人类健康和环境的方式进行回收。欲了解更多信 息，请咨询您的当地管理部门、零售商或生活废物处理机构，或访问以下网址：https://consumer.huawei.com/en/。 射频能量暴露情况 对于限定了每 10 克组织中平均射频能量吸收比率（SAR）不超过 2.0瓦/公斤的国家或地区，本设备在距离您的身体 0.5 厘米外使用时符合射频规范。已知最高 SAR 值如下。身体 SAR 值：0.53 瓦/公斤。 欧盟合规 Huawei Device Co., Ltd.特此声明，本设备 DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 遵循以下指令：RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU 和 ErP 2009/125/EC。您可以在以下网站查阅欧盟合规声明全文、能源相关产品 详情以及有关附件和软件的最新信息：https://consumer.huawei.com/certification。 商标声明 计算机预置第三方操作系统或无操作系统，其中第三方操作系统的商标归第三方所有，例如 Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 集团公司的商标。 Thunderbolt 及其徽标均为 Intel Corporation 及其子公司的商标。... -
Page 10: ภาษาไทย
歐盟合規 華為終端有限公司謹此聲明，本裝置 DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 遵循以下指令：RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU 和 ErP 2009/125/EC。您可以在以下網站查閱歐盟合規聲明全文、能源相關產品的詳細資訊，以及有關附件 和軟件的最新資訊：https://consumer.huawei.com/certification。 商標和許可 電腦預載第三方作業系統或無作業系統，其中第三方作業系統的商標歸第三方所有，例如 Microsoft 和 Windows 為 Microsoft 集團公司的商標。 Thunderbolt 及其標誌均為 Intel Corporation 及其子公司的商標。 ภาษาไทย ก่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์ ให้ ต รวจสอบและดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ การใช้ ง านล่ า สุ ด ที ่... - Page 11 ก่ อ ให้ เ กิ ด ความร้ อ นที ่ ส ู ง เกิ น ไป ไฟไหม้ และการบาดเจ็ บ แบตเตอรี ่ ใ นตั ว ในอุ ป กรณ์ ของคุ ณ ควรได้ ร ั บ การดู แ ลโดย Huawei หรื อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การอนุ ญ าต...
-
Page 12: မြန
မြန် ြ ာ စက် က ိ ု အသု ံ း ြမြုြီ နနာက် ဆ ု ံ း ထွ က ် သု ံ း စွ ဲ သ ူ လ ြ် း ညွ န ် က ိ ု https://consumer.huawei.com/mm/support/ တွ င ် ဖတ် ရ ှ ု ြီ း နေါင် း လု ေ ် ဆ ွ ဲ ြ ါ။... - Page 13 အိ ြ ် တ ွ င ် း အြှ က ် စ ွ န န ် ြ စ် စ ာနထံ ဆက် သ ွ ယ ် ြ ါ သိ ု ့ ြ ဟု တ ် https://consumer.huawei.com/en/ ဝဘ် ဆ ိ ု က ်...
-
Page 14: Bahasa Melayu
0.5 cm daripada badan anda. Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan: SAR badan: 0.53 W/kg. Pengakuran Kawal Selia EU Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. mengisytiharkan bahawa peranti DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 ini mematuhi Arahan berikut: 2014/53/EU (RED), RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Teks penuh perisytiharan... -
Page 15: Tiếng Việt
• Không tìm cách tự mình thay pin — bạn có thể làm hỏng pin, từ đó có thể gây ra tình trạng quá nhiệt, bốc cháy và thương tích. Bạn nên để Huawei hoặc nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền thực hiện bảo trì cho pin tích hợp trên thiết bị... -
Page 16: Español (Latinoamérica)
0,53 W/kg. Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE, la información detallada de productos relacionados con la energía y los... -
Page 17: Português (Brasil)
• Não tente substituir a bateria sozinho. Você pode danificá-la, o que pode causar superaquecimento, incêndio e ferimentos. A bateria integrada do seu dispositivo deve ser reparada pela Huawei ou por um provedor de serviços autorizado. -
Page 18: Русский
Conformidade com os regulamentos da UE Por este meio, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto completo da declaração da UE de conformidade, as informações detalhadas sobre ErP e as informações mais recentes sobre acessórios e software estão disponíveis no seguinte endereço na Internet:... - Page 19 от тела. Максимальное зарегистрированное значение удельного коэффициента поглощения: рядом с телом: 0,53 Вт/кг. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC- W38 отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС, подробные сведения директивы ErP и актуальную информацию...
-
Page 20: Українська
РУП «Белтелеком», 220030, г. Минск, ул. Энгельса, 6, Республика Беларусь Назначение Ноутбук HUAWEI MateBook E модель: DRC-W56 — это портативный персональный компьютер, специально сконструированный для переноски и предназначенный для работы в течение продолжительного периода времени при непосредственном подключении к источнику сетевого питания или без него. - Page 21 поглинання (SAR): SAR тіла 0,53 Вт/кг. Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що пристрій DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 відповідає вимогам таких Директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС, докладною інформацією про продукти, що споживають...
-
Page 22: 日本語
Thunderbolt і логотип Thunderbolt є торговельними марками компанії Intel Corporation або її дочірніх компаній. СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; Повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://consumer.huawei.com/certification. - Page 23 この装置は、クラスＢ 機器です。本製品は、住宅環境で使用することを目的としていますが、本製品がラジオやテレ ビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 ユーザガイドに従って正しい取り 扱いをして下さい。 商標と許可 コンピュータには、 サードパーティ製オペレーティングシステムがプリインストールされているか 、 あるいはいかなる システムもプリインストールされていません 。サードパーティ製オペレーティングシステムの商標は、 サードパーティ に帰属します。例えば、「Microsoft」や「Windows」は、Microsoftの商標です。 ThunderboltおよびThunderboltのロゴは、Intel Corporationまたはその子会社の商標です。 保証とアフターサービス 保証について Huaweiは、本製品の本体及び付属品（試供品を除く）について、お客様の購入日から１年間保証します。 https://consumer.huawei.com/jp/support/repair-policy/index.htm に記載 の修理規約に従い、製品保証サービスを 提供します。 本製品には製品保証書は同梱しておりません。 製品購入時のレシート（領収書）またはお買い上げ明細（納品書）は必ず大事に保管し、保証修理ご依頼の際にご提示 ください。 アフターサービスについて 製品のお取り扱いや修理など、アフターサービスについてはファーウェイコール センターまでご連絡ください。 0120-798-288【フリーダイヤル】 受付時間 : 9 : 00 ～ 20 : 00 Email：Support.jp@huawei.com Web：https://consumer.huawei.com/jp/support/index.htm 補修用性能部品について...