Introduction - fafnir VISY-X Documentation Technique

1

Introduction

Le système VISY-X (pour Volumen-Informations-System, soit système d'information du volume)
est une mesure continue et ultraprécise de niveau pour tous les carburants courants dans un
maximum de 16 citernes. La température du produit et le niveau d'eau sont mesurés simultané-
ment dans le fond de la citerne.
Le système comprend :
VISY-Command (unité d'analyse de mesure)
•
VISY-Setup (logiciel) pour la configuration de l'unité VISY-Command
•
VISY-Stick (capteurs de niveau) pour la mesure du niveau des citernes dans les ver-
•
sions
VISY-Stick, VISY-Stick Advanced, VISY-Stick Advanced avec VISY-Density Module,
VISY-Stick Flex, VISY-Stick LPG (gaz liquéfié) ...
D'autres capteurs environnementaux peuvent être utilisés avec le système VISY-X :
VISY-Stick Sump pour la surveillance des trous d'homme ou cuves de distribution
−
avec distinction entre l'eau et le produit
VISY-Reed Sump pour la surveillance des trous d'homme ou cuves de distribution
−
sans distinction entre les liquides
VISY-Stick Interstitial (avec plage de mesure réglable) pour la surveillance des
−
espaces intermédiaires des citernes à double paroi
VISY-Reed Interstitial (avec points de mesure fixes) pour la surveillance des
−
espaces intermédiaires des citernes à double paroi
Capteurs VIMS (VIMS-Tank, VIMS-Product Pipe, VIMS-Delivery Pipe) pour la surveil-
−
lance des espaces intermédiaires des citernes à double paroi, des tuyaux de
remplissage et des conduites de notre partenaire SBG GmbH, voir point 1.1
COMS (Continuous Oil-separator Monitoring System) avec VISY-Stick Oil et
−
sondes VISY-Sludge pour la surveillance des couches d'huile et de boue dans les sé-
parateurs d'huile, voir point 1.1
VPS pour la surveillance des pressions, voir point 1.1
−
Le montage des capteurs est possible sans problèmes soit au moyen d'un support taraudé avec
filetage extérieur, soit par une installation en tube (« Riser » colonne montante). Les capteurs
peuvent uniquement être utilisés dans des zones à atmosphère explosible, y compris la EX zone 0.
Le présent manuel vous guidera dans l'installation et la mise en service des capteurs VISY-Stick
et VISY-Reed. Le présent manuel contient une description de l'ensemble des étapes nécessaires
à la réalisation de l'installation.
Page 1/2 Introduction