Documentation Pertinente - fafnir VISY-X Documentation Technique

1.1

Documentation pertinente

Les sondes VISY doivent être reliées à l'unité d'analyse VISY-Command à installer dans le bâti-
ment de la station-service. Le VISY-Command doit être configuré avant son utilisation au moyen
du logiciel VISY-Setup par l'intermédiaire d'un PC ou d'un ordinateur portable. Le VISY-
Command recueille les données des capteurs et les transmet sur demande à un système maître
(par exemple un terminal point de vente POS). Consulter les documentations techniques sui-
vantes :

VISY-Command VI-4, n° art. 207185

VISY-Setup V4..., N° art. 350099
Pour l'installation et la mise en service des capteurs VIMS contacter :

SGB GmbH, Hofstraße 10, 57076 Siegen, Allemagne
Tél. : +49 271 48964–0, fax : +49 271 48964–6, e-mail :
Le logiciel VISY-SoftView est utilisé pour le module d'affichage dans le VISY-Command GUI et
VISY-View Touch. VISY-SoftView permet l'affichage des données actuelles des réservoirs, des
données de livraison et de diverses alarmes mises à disposition par l'unité d'analyse VISY-
Command. Pour la configuration et la commande du module d'affichage avec VISY-SoftView,
consulter les documentations techniques suivantes :

VISY-SoftView Manuel d'utilisation, n° art. 350142

VISY-SoftView Administrator, n° art. 350145
Les capteurs VISY-Stick Oil et VISY-Sludge sont utilisées pour la surveillance des séparateurs
d'huile (COMS Continuous Oil-separator Monitoring). Le capteur VISY-Stick Oil surveille en
continu le niveau de la couche de liquides légers, tandis que le VISY-Sludge surveille en continu
le niveau de la couche de boue. Pour l'installation et l'exploitation, consulter les documentations
techniques suivantes :

COMS Caractéristiques techniques (multilingue), n° art. 350273

COMS Installation Quick Guide (Anglais), n° art. 350240

Tableau relatif à la couche d'huile COMS (Anglais), n° art. 350007
Le capteur VPS convient pour surveiller les pressions hydrostatiques. Le capteur surveille en con-
tinu la pression d'une colonne de liquide. Pour l'installation et l'exploitation, consulter la
documentation technique suivante :

Capteurs de pression VPS (Anglais), n° art. 350204
Introduction
sgb@sgb.de
Page 2/3