Introduction - fafnir VISY Documentation Technique

1

Introduction

Le système VISY-X (pour Volumen-Informations-System, soit système d'information du vo-
lume) est une mesure continue et ultraprécise de niveau pour tous les carburants courants
dans un maximum de 16 citernes. La température du produit et le niveau d'eau sont mesurés
simultanément dans le fond de la citerne.
Le système comprend :
VISY-Command (unité centrale)
•
VISY-Setup (logiciel) pour la configuration du VISY-Command
•
VISY-Stick (capteurs de niveau) pour la mesure du niveau des citernes dans les versions
•
VISY-Stick, VISY-Stick Advanced, VISY-Stick Advanced avec VISY-Density Module,
VISY-Stick Flex, VISY-Stick LPG (gaz liquéfié) ...
D'autres capteurs environnementaux peuvent être utilisés avec le système VISY-X :
VISY-Stick Sump pour la surveillance des trous d'homme ou cuves de distribution
−
avec distinction entre l'eau et le produit
VISY-Reed Sump pour la surveillance des trous d'homme ou cuves de distribution
−
sans distinction entre les liquides
VISY-Stick Interstitial (avec plage de mesure réglable) pour la surveillance des
−
espaces intermédiaires des citernes à double paroi
VISY-Reed Interstitial (avec points de mesure fixes) pour la surveillance des
−
espaces intermédiaires des citernes à double paroi
VISY-Stick Temp pour la mesure de la température avec un maximum de 31 capteurs
−
de température intégrés, en fonction de la longueur de sonde
Capteurs VIMS (VIMS-Tank, VIMS-Product Pipe, VIMS-Delivery Pipe) pour la surveil-
−
lance des espaces intermédiaires des citernes à double paroi, des tuyaux de remplis-
sage et des conduites de notre partenaire SBG GmbH, voir point 1.1
COMS (Continuous Oil-separator Monitoring System) avec VISY-Stick Oil Separa-
−
tor (séparateur d'huile) et sondes VISY-Sludge pour la surveillance des couches d'huile
et de boue dans les séparateurs d'huile, voir point 1.1
VPS pour la surveillance de la pression
−
L'unité centrale VISY-Command est installée dans le bâtiment de la station-service, en dehors
de la zone soumise au risque d'explosion.
Les sondes VISY doivent être reliées au VISY-Command. Le VISY-Command recueille les données
des sondes de mesure et les transmet sur demande à un système maître (par exemple un termi-
nal point de vente POS).
Le présent manuel vous guidera dans l'installation et la mise en service du VISY-Command.
Page 1/28 Introduction