Husqvarna AUTOMOWER 305 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. AUTOMOWER 305
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna AUTOMOWER 305 Manuel D'utilisation

Husqvarna AUTOMOWER 305 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 305:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
H U SQVARNA AUTOMOWE R
305
MAN U E L D
'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 305

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 305

  • Page 1 ® H U SQVARNA AUTOMOWE R MAN U E L D ’UTILISATION...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction et sécurité ............1.1 Introduction ................1.2 Symboles sur le produit ............1.3 Les Symboles dans le manuel d'utilisation ..... 1.4 Consignes de sécurité ............2. Présentation ................2.1 Qu'est-ce? ................2.2 Fonctionnement ..............3. Installation ................
  • Page 4 Husqvarna AB. Il s'agit d'une étape importante de la procédure de protection contre le vol permettant de réduire l'intérêt à acheter et vendre des tondeuses volées.

  • Page 5: Introduction Et Sécurité

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1. Introduction et sécurité 1.1 Introduction Félicitations d’avoir choisir un produit de qualité exceptionnelle. Pour pouvoir utiliser votre Husqvarna Automower de façon optimale, vous devez savoir ® comment elle fonctionne. Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes relatives à la tondeuse, à...

  • Page 6: Symboles Sur Le Produit

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1.2 Symboles sur le produit Ces symboles peuvent se trouver sur la tondeuse. Étudiez attentivement ces instructions. • Lisez attentivement le manuel d'utilisation pour en comprendre le contenu avant d'utiliser votre Automower ® . Les avertissements et les consignes de sécurité...

  • Page 7: Les Symboles Dans Le Manuel D'utilisation

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1.3 Les Symboles dans le manuel d'utilisation Ces symboles figurent dans le manuel d’utilisation. Étudiez attentivement ces instructions. • Mettez l'interrupteur principal en position 0 avant de procéder à toute opération de contrôle et/ou de maintenance. •...
  • Page 8 6.3 Minuterie (1) à la page 43, pour que la tondeuse et l’arrosage automatique ne fonctionnent pas en même temps. • Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre Automower ® et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des...
  • Page 9 1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ Déplacement En cas de long transport, placez Automower dans son ® emballage d’origine. Déplacement depuis ou dans la zone de travail : Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la tondeuse. Si la sécurité est fixée au niveau moyen ou élevé (voir 6.5 Sécurité...

  • Page 10: Présentation

    2. PRÉSENTATION 2. Présentation Ce chapitre contient des informations dont il est important de tenir compte lorsque vous organisez l'installation de la machine. L'installation d'une Husqvarna Automower ® constituée de quatre étapes principales : • L’Automower est une tondeuse automatique qui ®...

  • Page 11: Qu'est-Ce

    2. PRÉSENTATION 2.1 Qu'est-ce? Les chiffres sur la figure correspondent à: Carénage 14. Clavier 15. Écran d'affichage Carter de l'écran, du clavier et du réglage de la hauteur de coupe 16. Boucle du câble périphérique et du câble guide Bouton d'arrêt/bouton de blocage pour ouverture 17.

  • Page 12: Fonctionnement

    2. PRÉSENTATION 2.2 Fonctionnement Capacité de travail Automower est recommandé pour des pelouses d'une ® taille pouvant atteindre 0,125 acre (500 m La taille de la zone de couverture de Automower ® dépend principalement de l'état des lames et du type, de la taille et de l'humidité...
  • Page 13 2. PRÉSENTATION Méthode de travail L’Automower tond automatiquement la pelouse. Elle ® alterne en permanence tonte et charge de la batterie. La tondeuse commence à chercher sa station de charge quand sa batterie est trop faible. Automower ® ne tond pas lorsqu’elle recherche sa station de charge.
  • Page 14 2. PRÉSENTATION Le panneau de commande sur le dessus de Automower permet d’effectuer tous les réglages de ® la tondeuse. Ouvrez le volet du panneau de commande en appuyant sur le bouton STOP . Lorsque l’interrupteur principal est placé en position 1 pour la première fois, une séquence de démarrage commence, laquelle comprend : choix de langue, format heure, format date et code NIP à...

  • Page 15: Installation

    3. INSTALLATION 3. Installation Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour installer l’Automower Husqvarna. Avant de commencer ® l'installation, lisez le chapitre 2. Présentation. Lisez également l'intégralité de ce chapitre avant de commencer l'installation. Le bon fonctionnement de Automower dépend de la manière dont l'installation a...

  • Page 16: Installation De La Station De Charge

    3. INSTALLATION • Transformateur (20) • Câble basse tension (17) • Cavaliers (21) • Connecteur de la boucle (18) • Vis pour la station de charge (19) • Règle (22) • Raccord de la boucle (23) L’installation nécessite aussi : •...
  • Page 17 3. INSTALLATION Veillez à conserver une grande surface libre (d'au moins 10 ft (3 mètres)) devant la station de charge. Il doit également s'agir d'un endroit central dans la zone de travail, afin que Automower puisse plus ® facilement en atteindre tous les recoins. Ne placez pas la station de charge dans un espace confiné...
  • Page 18 3. INSTALLATION Si l’installation concerne une zone de tonte avec une forte pente (par exemple, autour d’une maison sur une colline), la station de charge doit être placée en bas de la pente. La tondeuse automatique suit ainsi plus facilement le câble guide jusqu’à la station de charge.
  • Page 19 3. INSTALLATION Le transformateur doit être monté sur une surface verticale, par exemple un mur d’habitation. Montez le transformateur en vissant les vis dans les deux points d’attache. Les vis de fixation ne sont pas comprises. Choisissez des vis adaptées au matériau du mur. Montez le transformateur à...

  • Page 20: Mise En Charge De La Batterie

    3. INSTALLATION INFORMATION IMPORTANTE Ne marchez et ne piétinez jamais sur la plaque de la station de charge. 3.3 Mise en charge de la batterie Vous pouvez charger la tondeuse dès que la station de charge est branchée. Mettez l'interrupteur principal en position 1.

  • Page 21: Installation Du Câble Périphérique

    Le câble périphérique doit être positionné de sorte que : • Il forme une boucle autour de la zone de tonte de la tondeuse automatique. N’utilisez que le câble périphérique Husqvarna. Il est spécialement conçu pour résister à l’humidité du sol qui pourrait autrement facilement endommager les câbles.
  • Page 22 3. INSTALLATION Délimitations de la zone de travail Si un obstacle haut, comme un mur, délimite la zone de travail, le câble périphérique doit être placé à 12" (30 cm) de l’obstacle. Automower ne bute alors pas ® contre l’obstacle, ce qui limite l’usure du carénage. La tonte ne sera pas effectuée dans un rayon de 20 cm environ autour de l’obstacle fixe.
  • Page 23 3. INSTALLATION Délimitations à l'intérieur de la zone de travail Utilisez le câble périphérique pour délimiter certaines sections de la zone de travail en créant des îlots autour des obstacles résistants tels que les plates-bandes, les buissons et les fontaines. Tirez le câble jusqu'à...
  • Page 24 3. INSTALLATION Passages lors de la tonte Évitez les zones et passages étroits et longs inférieurs à 5-7 ft (1,5-2 m). Lorsque l’Automower circule, elle ® risquerait de rester bloquée dans le passage ou la zone pendant un long moment. La pelouse prendra alors un aspect aplati.
  • Page 25 3. INSTALLATION Pose du câble périphérique Si vous souhaitez agrafer le câble périphérique : • Coupez l'herbe très bas avec une tondeuse standard ou un coupe-herbe à l'endroit où vous allez poser le câble. Il sera alors plus facile de placer le câble près du sol et de réduire ainsi le risque que la tondeuse coupe le câble ou endommage l’isolant.
  • Page 26 3. INSTALLATION Placement du câble périphérique vers la station de charge Posez le câble périphérique de façon à ce qu’il soit en ligne droite avec l’arrière de la station de charge. Si vous posez le câble périphérique autrement, la tondeuse risque de rencontrer des difficultés pour trouver la station de charge.

  • Page 27: Connexion Du Câble Périphérique

    3. INSTALLATION 3.5 Connexion du câble périphérique Connectez le câble périphérique à la station de charge : INFORMATION IMPORTANTE Le câble périphérique ne doit pas être croisé lors de la connexion à la station de charge. L’extrémité droite du câble périphérique doit être reliée à...

  • Page 28: Installation Du Câble Guide

    3. INSTALLATION 3.6 Installation du câble guide Le câble guide est un câble tendu à partir de la station de charge et qui peut être dirigé vers une partie éloignée de la zone de travail ou passer par un passage étroit, puis qui est relié au câble périphérique. Le même rouleau de câble sert au câble périphérique et au câble guide.
  • Page 29 3. INSTALLATION Placement et connexion du câble guide Faites passer le câble dans la rainure en bas de la plaque du chargeur. Branchez le connecteur au câble guide de la même façon que le câble périphérique, conformément au chapitre 3.5 Connexion du câble périphérique.
  • Page 30 3. INSTALLATION • - Dans les passages, le câble guide doit donc être positionné de sorte que la tondeuse dispose d’autant d’espace que possible pour Distance passer. Toutefois, la distance entre le câble maximale périphérique et le câble guide doit être d’au Au moins 30 cm/12”...

  • Page 31: Contrôle De L'installation

    3. INSTALLATION Connectez le câble guide au câble périphérique à l'aide d'un raccord : Insérez le câble périphérique dans chaque trou du raccord. Insérez le câble guide dans l’orifice central du raccord. Vérifiez si les câbles sont complètement insérés dans le raccord de sorte que les extrémités sont visibles à...

  • Page 32: Premier Démarrage Et Étalonnage

    3. INSTALLATION 3.8 Premier démarrage et étalonnage Avant de faire fonctionner la tondeuse, une séquence de démarrage dans le menu de la tondeuse doit être effectuée ainsi qu’un étalonnage automatique du signal de guidage. L’étalonnage est également un test utile pour vérifier si l’installation du câble guide permet à...

  • Page 33: Test D'arrimage À La Station De Charge

    3. INSTALLATION 3.9 Test d’arrimage à la station de charge Avant d’utiliser la tondeuse, vérifiez si elle peut suivre le câble guide sur tout le parcours jusqu’à la station de charge et si elle s’y arrime facilement. Réalisez le test ci-dessous.

  • Page 34: Utilisation

    4. UTILISATION 4. Utilisation 4.1 Charge d’une batterie vide Quand Husqvarna Automower est neuve ou a été ® remisée sur une longue période, la batterie est vide et doit être chargée avant la mise en service de la tondeuse. La charge peut prendre de 80 à 100 minutes.

  • Page 35: Utilisation De La Minuterie

    4. UTILISATION 4.2 Utilisation de la minuterie Le meilleur résultat de tonte est obtenu quand l’herbe n’est pas trop coupée. Utilisez la fonction minuterie (voir 6.3 Minuterie (1) à la page 43) pour éviter une pelouse aplatie et pour maximiser la durée de vie de votre Automower .

  • Page 36: Démarrage

    4. UTILISATION Les temps indiqués ci-dessus sont approximatifs. Ils peuvent varier avec la qualité de l’herbe, l’affûtage de la lame et l’âge de la batterie. Si la taille de la zone de tonte le permet, il est recommandé de tondre un jour sur deux au lieu de quelques heures chaque jour dans le but d’améliorer la qualité...

  • Page 37: Réglage De La Hauteur De Coupe

    4. UTILISATION 4.6 Réglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut varier, en continu, entre 0.8" (2 cm) (minimum) et 2" (5 cm) (maximum). Pendant la semaine qui suit l’installation, la hauteur de coupe doit être réglée sur MAX pour éviter d’endommager la boucle du câble.

  • Page 38: Panneau De Commande

    5. PANNEAU DE COMMANDE 5. Panneau de commande Le panneau de commande permet de passer des commandes à Husqvarna Automower et d'effectuer ® des réglages. Toutes les fonctions sont accessibles via le système de menus. Le panneau de commande est constitué d’un écran d’affichage et d’un clavier.

  • Page 39: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    5. PANNEAU DE COMMANDE 5.1 Sélection du mode de fonctionnement Le bouton de sélection du mode de fonctionnement est symbolisé par une maison. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton, le mode de fonctionnement choisi s'affiche à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour choisir entre les trois modes de fonctionnement.

  • Page 40: Boutons À Choix Multiples

    5. PANNEAU DE COMMANDE 5.2 Boutons à choix multiples Les trois boutons à choix multiples offrent diverses fonctions, dépendant notamment de l'endroit où vous vous situez dans la structure de menu. La fonction du bouton est indiquée tout en bas de l'écran. Exemple : si vous vous trouvez dans le menu principal, vous pouvez utiliser le bouton de gauche pour revenir en arrière, le bouton du milieu pour...

  • Page 41: Le Fonctionnement Des Menus

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6. Le fonctionnement des menus 6.1 Menu principal Le menu principal est composé de quatre options : • Minuterie (1) • Installation (2) • Sécurité (3) • Réglages (4) Chaque option contient plusieurs sous-menus. Ils vous permettent d’accédez à...

  • Page 42: Structure Du Menu

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6.2 Structure du menu 42 - Française...

  • Page 43: Minuterie (1)

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6.3 Minuterie (1) Le meilleur résultat de tonte est obtenu quand l’herbe n’est pas trop coupée. Il est donc important de limiter le temps de fonctionnement à l’aide de la minuterie si la zone de travail est d’une surface inférieure à la capacité...

  • Page 44: Installation (2)

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6.4 Installation (2) Les paramètres de fonctionnement suivants sont Minuterie Largeur guide disponibles via cette sélection dans le menu principal. • Largeur couloir (2-1) Installation Démarrage à pour choisir la distance à partir du câble guide distance que la tondeuse peut parcourir lorsqu'elle le suit vers et depuis la station de charge.
  • Page 45 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Étroit (2-1-3) Si le couloir est étroit, Automower roule sur le câble ® guide. Le réglage de couloir Étroit n'est normalement pas recommandé, mais il peut constituer l'unique option possible dans un jardin comportant un ou plusieurs passages étroits.
  • Page 46 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS • Distance (2-2-2) Entrez la distance en mètres depuis la station de charge jusqu'à la zone éloignée où la tondeuse commence à tondre, en suivant le câble guide. Conseil : Utilisez la fonction Test zones éloignées (2-3-2) pour déterminer la distance à...

  • Page 47: Sécurité (3)

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS La figure indique le déplacement de l’Automower ® dans un passage lorsque la Largeur guide est réglée sur Moyen et non pas sur Large. Pour déterminer la distance entre la station de charge et une zone éloignée : Indiquez une distance supérieure à...
  • Page 48 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Fonction Moyen Haut Activer code PIN Demande de code PIN Alarme INFORMATION IMPORTANTE Nous recommandons d'utiliser le niveau de sécurité Haut en toutes circonstances. Activer code PIN Cette fonction empêche de démarrer Automower ® après 30 jours sans d'abord saisir le bon code PIN. Une fois les 30 jours écoulés, Automower continue de ®...

  • Page 49: Réglages (4)

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6.6 Réglages (4) Les paramètres de fonctionnement suivants sont Minuterie disponibles via cette sélection du menu principal. • Heure & date (4-1) Heure & date Installation pour régler l'heure et la date actuelles, ainsi que le format d'heure et de date requis.

  • Page 50: Exemples De Jardins

    7. EXEMPLES DE JARDINS 7. Exemples de jardins - Suggestions d’installations et de réglages Le comportement de la tondeuse dépend en partie des réglages effectués. Le fait d’adapter les réglages de la tondeuse selon la forme du jardin permet à la tondeuse d’atteindre plus facilement toutes les parties du jardin et d’obtenir ainsi une tonte parfaite.
  • Page 51 7. EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d’installations et de réglages Zone 598 square yards (500 m ). Plusieurs îlots et inclinaison de 25 %. Minuterie 7 h - 23 h (réglage usine) Lundi-dimanche Proportion Rarement (réglage usine) Largeur guide Moyen Remarques Placez la station de charge dans la partie basse de la zone de tonte.
  • Page 52 7. EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d’installations et de réglages Zone 180 square yards (150 m ). Zone de 2 m/6ft tonte asymétrique avec un passage étroit et plusieurs îlots. 7 h - 17 h Lundi, mardi, mercredi, Minuterie vendredi Proportion Rarement (réglage en usine) Largeur guide Moyen...

  • Page 53: Entretien

    8. ENTRETIEN 8. Entretien Pour une meilleure fiabilité et une plus longue durée de vie, contrôlez et nettoyez régulièrement votre Husqvarna Automower et remplacez les pièces ® usées. Voir 8.4 Nettoyage à la page 55 pour davantage d'informations sur le nettoyage.

  • Page 54: Remisage Hivernal

    8. ENTRETIEN 8.1 Remisage hivernal Automower ® Nettoyez soigneusement Automower ® avant de le remiser pour la période hivernale, voir 8.4 Nettoyage à la page 55. Chargez totalement la batterie avant le remisage hivernal. Mettez ensuite l'interrupteur principal en position 0. Vérification de l’usure des pièces telles que les lames de la tondeuse et les roulements de la roue arrière.

  • Page 55: Nettoyage

    8. ENTRETIEN 8.4 Nettoyage Il est important de maintenir la propreté de Automower . Nettoyage complet de l'engin, du ® châssis, du disque de coupe et des autres pièces mobiles. Il est recommandé de la nettoyer au moyen d'une brosse et d'un vaporisateur rempli d'eau. INFORMATION IMPORTANTE Pour le nettoyage de Automower , il ne faut...

  • Page 56: Transport Et Dépose

    équilibré. Plusieurs types de lames de tondeuse avec différentes fonctions sont disponibles comme accessoires. N'utilisez que des lames homologuées par Husqvarna AB. Pour davantage d'informations, contactez votre revendeur. 56 - Française...

  • Page 57: Batterie

    être remplacée. La batterie reste opérationnelle tant que la tondeuse maintient une pelouse bien taillée. INFORMATION IMPORTANTE Utilisez uniquement une batterie Husqvarna d’origine : la compatibilité des autres batteries ne peut être garantie. Française - 57...
  • Page 58 Sortez la batterie en tirant sur la lanière Basculez l’interrupteur principal sur 0. Renversez la tondeuse sur le dos. Installez une nouvelle batterie Husqvarna d’origine. REMARQUE! Appuyez sur la bande de contact pour mettre la batterie en place. Montez le couvercle de la batterie. La bande d’étanchéité...

  • Page 59: Recherche De Pannes

    9. RECHERCHE DE PANNES 9. Recherche de pannes Ce chapitre énumère un certain nombre de messages qui peuvent s’afficher sur l’écran en cas de défaillance. La cause et les mesures à prendre pour chaque message sont proposées. Ce chapitre présente également certains symptômes qui peuvent vous guider si la tondeuse ne fonctionne pas comme prévu.
  • Page 60 9. RECHERCHE DE PANNES Message Cause Mesure Coincée Automower ® est coincée quelque Libérez Automower ® et remédiez à la part. cause de son blocage. Automower se coince sur de Vérifiez l'absence d'obstacles qui ® nombreux obstacles. pourraient gêner le déplacement de Automower ®...
  • Page 61 9. RECHERCHE DE PANNES Message Cause Mesure Dérapée Automower ® est coincée quelque Libérez la tondeuse et remédiez à la part. cause du patinage. S’il s’agit d’herbe humide, attendez que l’herbe soit sèche pour redémarrer la tondeuse. La zone de tonte comporte une pente La pente maximale garantie est 25 %.

  • Page 62: Voyant De La Station De Charge

    9. RECHERCHE DE PANNES 9.2 Voyant de la station de charge Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe pour indiquer que l’installation est totalement fonctionnelle. Si ce n’est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide au dépannage plus approfondie sur www.automower.com.

  • Page 63: Symptôme

    9. RECHERCHE DE PANNES 9.3 Symptôme Si votre Automower ne fonctionne pas comme prévu, suivez le guide de recherche de panne ci-dessous. ® Le site www.automower.com comporte une FAQ (Foire Aux Questions) qui apporte des réponses plus précises à certaines questions normales. Si vous ne parvenez toujours pas à trouver l’origine du problème, contactez le revendeur local.
  • Page 64 9. RECHERCHE DE PANNES Symptôme Cause Mesure Automower ® vibre Les lames endommagées peuvent Inspectez les lames et les vis et entraîner un déséquilibre du système remplacez-les au besoin. Voir de coupe. 8.7 Lames en page 56. Si plusieurs lames se trouvent dans Vérifiez qu’une seule lame est la même position, il se crée un montée sur chaque vis.

  • Page 65: Recherche De Coupures Sur La Boucle Du Câble

    9. RECHERCHE DE PANNES 9.4 Recherche de coupures sur la boucle du câble Les coupures de la boucle du câble sont généralement le résultat de dégâts physiques insoupçonnés sur le câble, provoqués, par exemple, par du jardinage avec une pelle. En cas de gel profond, le simple déplacement de pierres coupantes dans le sol peut endommager le câble.
  • Page 66 9. RECHERCHE DE PANNES Connectez la station de charge à la source d’alimentation. Intervertissez les branchements entre le câble guide et le câble périphérique de la station de charge. a) Intervertissez les connexions A1 et Guide. Si le voyant clignote en jaune, cela signifie que la coupure se trouve quelque part sur le câble périphérique entre A1 et le site de raccord du câble guide avec le câble périphérique (ligne...
  • Page 67 9. RECHERCHE DE PANNES a) Dans l’hypothèse où le voyant a clignoté en jaune dans le test a) ci-dessus : Replacez toutes les connexions dans leurs positions d’origine. Puis débranchez A2. Branchez une nouvelle boucle à A2. Branchez l’autre extrémité de cette nouvelle boucle de câble quelque part au centre de l’installation.
  • Page 68 9. RECHERCHE DE PANNES Une fois la coupure trouvée, la partie endommagée doit être remplacée par un nouveau câble. La partie endommagée peut être découpée s’il est possible de raccourcir le câble périphérique. Utilisez toujours des raccords d’origine. 68 - Française...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    Capacité de travail Jusqu’à 0.125 acre (500 m ) +/- 20 % Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre Automower ® et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des clôtures électrifiées pour animaux ou autres.
  • Page 70 11. INFORMATIONS CONCERNANT 70 - Française...
  • Page 72 INSTRUCTIONS D’ORIGINE AUTOMOWER ® est une marque déposée par Husqvarna AB. Copyright © 2012 HUSQVARNA. All rights reserved. 115 42 53-32...

Table des Matières