Manuels Connexes pour TechniSat DIGIT ISIO S1
Sommaire des Matières pour TechniSat DIGIT ISIO S1
- Page 1 Guide de démarrage rapide et documents de garantie DIGIT ISIO S1 Terminal de réception HD numérique avec fonctionnalité Internet DiSEqC...
- Page 2 1 Illustrations Emplacement Écran VF Emplacement Touches Marche/veille modules CI fléchées Lecteur de Lecteurs de carte : carte SD/MMC > Insérez la carte à puce CONAX (la puce dorée dirigée vers le bas et dans le sens d'insertion) jusqu'en butée dans un des lecteurs de carte.
- Page 3 Marche/veille Minuterie de mise en veille Son marche/arrêt Code de la télécommande Touches numériques Enregistrement Mode TV/radio Stop/DVR Retour rapide Avance rapide Pause / Lecture Touches fléchées EPG/SFI Touche www Page bas Page haut Retour Infos Choix de l’option Programme +/- Volume + / - Navigateur / choix des Touches de fonction...
-
Page 4: À Lire Avant Utilisation
2 À lire avant utilisation Avant de brancher l'appareil et de le mettre sous tension, assurez-vous que la livraison est complète et familiarisez-vous avec les conseils de sécurité. Sont compris dans la livraison : 1 terminal de réception numérique, 1 télécommande, 2 piles (1,5V microcellule), 1 câble HDMI, 1 câble réseau 2.1 Consignes de sécurité... -
Page 5: Interruptions Du Fonctionnement
La restauration des données ne fait pas partie des travaux de maintenance et de réparation assurés par le service après-vente. TechniSat décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration des données pendant la réparation. -
Page 6: Consignes Pour La Mise Au Rebut
2.5 Consignes pour la mise au rebut L'emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Merci de les remettre dans le circuit du tri sélectif. En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires, mais ramené... -
Page 7: Remarque Importante
3 Remarque importante Très chère cliente, très cher client, Ce guide de démarrage rapide décrit les principales options de raccordement et commandes de base du DIGIT ISIO S1 afin de vous familiariser rapidement à son utilisation. 4 Télécommande 4.1 Remplacement des piles >... -
Page 8: Connexion Du Terminal Dvb
5 Connexion du terminal DVB Connexion au réseau Connexion du LNB 1 à l'entrée LNB 1 du terminal DVB. (veuillez noter que si vous utilisez un signal d'antenne, le LNB doit être obligatoirement raccordé à l'entrée LNB 1.) Connexion du LNB 2 à l'entrée LNB 2 du terminal DVB. Connexion du terminal de réception DVB au téléviseur via l'entrée HDMI. -
Page 9: Raccordement Au Secteur
Les points a b c etc. dont il est fait mention dans la suite du paragraphe renvoient à l'illustration de la page 8. 5.1 Raccordement au secteur C'est uniquement lorsque le terminal de réception numérique aura été entièrement relié aux composants correspondants qu'il pourra être raccordé au secteur. Vous éviterez ainsi d'endommager le terminal numérique ou d'autres composants. -
Page 10: Amplificateur Hifi / Surround
USB via les fonctions de lecture des MPEG, MP3 ou JPG. Vous pouvez également connecter un dongle WiFi, p. ex. l'adaptateur WiFi-USB de TechniSat (n° d'art. 0000/3633), dans le port USB afin de relier votre terminal au réseau existant. -
Page 11: Première Installation
6 Première installation Après avoir parcouru les consignes de sécurité et branché l'appareil, allumez-le. Mise en marche de l’appareil > Si l'appareil est en veille, vous pouvez le mettre en marche en appuyant sur la touche Marche/veille de la télécommande ou de l'appareil. L’assistant d’installation Installation simplifiée (AutoInstall) démarre automatiquement lors de la première mise en service de l’appareil. - Page 12 Configuration pays > Sélectionnez à l'aide des touches fléchées le pays dans lequel l'appareil sera utilisé (Ländereinstellung). L’heure, ainsi que les heures d’hiver ou d’été sont automatiquement réglées en fonction de votre choix. De plus, ce réglage lance le tri automatique des chaînes dans l’assistant d’installation, puis une recherche de programmes.
- Page 13 > Confirmez avec OK, pour accepter votre choix. Signaux d'antenne Ce point de l'assistant d'installation vous permet de déterminer le nombre de lignes d'alimentation d'antenne branchées au terminal. > Indiquez à l'aide des touches fléchées droite/gauche, si vous avez branché 1 ou 2 signaux d'antenne.
- Page 14 > Si vous souhaitez accepter le réglage d'antenne standard, appuyez sur OK. > Si la configuration de votre installation de réception ne correspond pas au réglage standard, appuyez sur le bouton d'option. > Procédez aux réglages de l'antenne conformément à votre installation de réception, appuyez ensuite sur la touche Retour, pour revenir à...
- Page 15 > Si vous ne souhaitez pas attendre la recherche d’un nouveau logiciel ou, le cas échéant, le chargement du logiciel, vous pouvez passer cette étape en appuyant sur la touche Info. Si vous avez passé l'étape de la recherche d'une nouvelle version du logiciel et/ou de son actualisation, votre appareil effectuera alors un nouveau test et téléchargera automatiquement le logiciel à...
- Page 16 > Pour télécharger une liste de programmes à jour disponible, sélectionnez à l'aide des touches fléchées haut/bas la ligne Actualisation de la liste de programmes ISIPRO (ISIPRO - Programmlistenaktualisierung) et démarrez le processus en appuyant sur OK. La La liste de programmes actuelle est maintenant téléchargée par satellite. Veuillez ensuite tenir compte des indications s’affichant à...
- Page 17 Téléchargement des données EPG/SFI Votre terminal de réception numérique est équipé d’un guide électronique des programmes appelé EPG/SFI (SiehFern Info). Votre terminal de réception doit d'abord télécharger par satellite les données EPG/SFI pour pouvoir afficher ce guide électronique des programmes. Pour ce faire, votre terminal de réception lance le téléchargement des données EPG/SFI automatiquement après la fin de l'actualisation de la liste de programmes ou la recherche de chaînes.
-
Page 18: Commande De Base
7 Commande de base Chère client, cher client, Les points suivants vous présentent, dans un premier temps, les commandes de base, ainsi que les étapes d’utilisation répétitives de l’appareil. Cela doit vous simplifier la lecture du guide puisque tous les points du manuel ne reprennent pas la description des étapes identiques. Si une fonction ou un réglage de l’appareil diffère de la commande de base, la nouvelle commande sera décrite précisément à... - Page 19 > Sélectionnez la rubrique Réglages (Einstellungen) en déplaçant le curseur au moyen des touches fléchées. > Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Réglages (Einstellungen). > Sélectionnez maintenant l’entrée Réglages de l’image (Bildeinstellungen) au moyen des touches fléchées haut/bas.
-
Page 20: Accepter Les Réglages/ Quitter Les Menus Et Les Fonctions
> Confirmez au moyen de la touche OK ; le menu Réglages de l’image (Bildeinstellungen) s'affiche. De même que vous devez sélectionner une entrée d'un sous-menu pour l'ouvrir, vous pouvez également sélectionner des rubriques pour modifier les paramètres correspondants. Dans certains menus, vous devez sélectionner les entrées des menus en déplaçant le curseur latéralement. -
Page 21: Modification D'un Réglage
Autre méthode > Appuyez sur la touche Retour (Züruck). Un message apparaît alors sur l’écran vous demandant si vous souhaitez accepter les modifications effectuées. > Utilisez les touches fléchées gauche/droite pour sélectionner Oui (Ja) ou Non (Nein) et confirmez avec OK. Selon votre choix, les modifications seront alors sauvegardées ou rejetées ;... -
Page 22: Liste De Sélection
7.4.2 Liste de sélection Quand le symbole apparaît à droite de la valeur du réglage, vous pouvez modifier celle-ci au moyen de la liste de sélection. > Appuyez sur OK pour accéder à la liste de sélection. > Utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner le réglage souhaité. Les touches fléchées haut/bas permettent de déplacer le curseur ligne par ligne et les touches page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers le haut ou le bas. -
Page 23: Clavier Virtuel
7.4.4 Clavier virtuel Le symbole apparaissant à droite de la valeur paramétrée indique que les modifications doivent être effectuées au moyen du clavier virtuel. Cette méthode de saisie vous propose trois types de clavier différents. Vous pouvez à tout moment utiliser un clavier appelé AZERTY, un clavier alphabétique mais également un clavier SMS. -
Page 24: Sélection D'option
Les différentes touches numériques sont affectées aux lettres, chiffres, caractères et symboles présentés ci-après. Si vous êtes parvenu au champ souhaité grâce au curseur, vous pouvez lancer directement la sélection du caractère suivant puisque, dans ce cas, le caractère s’ajoute directement au terme. Si vous voulez poursuivre la sélection d’un caractère affecté... - Page 25 > Au sein du groupe d’options, utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner une des options disponibles. Les touches fléchées haut/bas permettent de déplacer le curseur ligne par ligne et les touches page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers le haut ou le bas. >...
-
Page 26: Utilisation
8 Utilisation 8.1 Mise en marche > Allumez le terminal de réception numérique en appuyant sur la touche Marche/ veille de l'appareil ou de la télécommande. 8.2 Arrêt > L'appareil s'éteint à nouveau lorsque vous appuyez sur sa touche Marche/veille ou sur celle de la télécommande. -
Page 27: Sélectionner Une Chaîne
> Pour obtenir des informations supplémentaires sur l'émission en cours, appuyez sur la touche Info. 8.3.3.1 Sélectionner une chaîne > Sélectionnez maintenant la chaîne souhaitée à l’aide des touches fléchées haut/ bas, des touches page haut/bas, ainsi que des touches numériques. >... -
Page 28: Consultation De Programmes Verrouillés
> La sélection d’options vous permet de choisir entre les différents programmes régionaux présentés sous Région (Region). Le programme régional sélectionné est alors défini comme le programme régional préféré pour ce diffuseur. 8.3.5 Consultation de programmes verrouillés Lorsqu'un programme a été verrouillé par le contrôle parental, le message suivant apparaît à... -
Page 29: Réception De Programmes Cryptés
Cette fenêtre d'information indique le numéro et le nom de la chaîne actuellement visionnée, le titre de l'émission en cours ainsi que la liste de chaînes momentanément active. La barre de progression de couleur jaune indique la durée déjà écoulée de l’émission en cours. -
Page 30: Arrêt Sur Image
8.7 Arrêt sur image > Appuyez sur la touche Arrêt sur image pour créer un instantané de l'image actuellement diffusée. > En appuyant une nouvelle fois sur la touche, vous retournez au mode de fonctionnement normal. Le son continue à être diffusé normalement pendant l’arrêt sur image. 8.8 Télétexte Votre appareil peut afficher des informations de type télétexte sur les chaînes qui diffusent des données via télétexte. -
Page 31: Barre Des Applications
> Lancez l'application HbbTV en appuyant sur la touche de fonction rouge. La vitesse de la connexion Internet peut entraîner de petites interruptions ou des temps de réaction un peu longs. > Vous pouvez bouger le curseur au sein de l'application HbbTV avec les touches fléchées ou les touches représentées. -
Page 32: Sous-Titres
8.11 Sous-titres Si vous lancez une émission diffusée avec des sous-titres, la fenêtre d’information affiche le symbole suivant > La sélection d’options vous permet de sélectionner sous l’option Sous-titres le mode de présentation des sous-titres. 8.12 Zoomer > Appuyez sur la touche Zoom/Format pour sélectionner l'un des différents formats prédéfinis (d'origine, optimal, optimal 16:9, plein zoom et stretch). -
Page 33: Vue D'ensemble Epg/Sfi
8.14.2 Vue d'ensemble EPG/SFI Période d'affichage > indique la période de présentation des émissions. Barre de temps > présentation graphique de la période d'affichage au moyen d'une barre de progression. Nom de l'émission et de la chaîne de diffusion au sein de la liste de programmes active. Barre de progression ou heure de début/de fin de l’émission diffusée. -
Page 34: Consultation De Pages Internet Via La Liste De Sites Internet
Cet accès à Internet met à votre disposition différentes fonctionnalités Internet comme un navigateur Internet, des services interactifs, de la vidéo à la demande et le nouveau portail de services TechniSat ISIO Live. 8.17.1 Consultation de pages Internet via la liste de sites Internet >... -
Page 35: Sélectionner Une Liste
> Sélectionnez maintenant le lien Internet souhaité à l’aide des touches fléchées haut/bas, des touches page haut/bas, ainsi que du pavé numérique. > Vous ouvrez le lien Internet sélectionné en appuyant sur OK. Le temps mis par la page pour s'afficher dépend de la page choisie et de la rapidité de votre accès à... -
Page 36: Actualiser Le Contenu Des Pages
8.17.4 Onglets Pour faciliter et accélérer la navigation entre divers sites Internet durant une session Internet, vous pouvez ouvrir jusqu'à trois onglets différents. Les onglets se fermeront lorsque vous quitterez votre session Internet. > Ouvrez une page Internet. > Sélectionnez le point Onglets à l'aide de la Sélection d'options. Les onglets déjà... -
Page 37: Quitter La Session Internet
8.17.9 Statut L'affichage du statut vous donne une vue d'ensemble de certains détails techniques de la page Internet active. > Pour ce faire, sélectionnez dans la sélection d'options le point Statut (Status). > A l'aide des touches fléchées haut/bas, vous pouvez sélectionner un statut général ou de sécurité... -
Page 38: Mode Dvr
9 Mode DVR Grâce à la fonction DVR (DVR=Digital Video Recorder), vous n’avez plus besoin d’un support d’enregistrement externe (tel qu’un magnétoscope ou un enregistreur DVD) pour enregistrer une émission, puisque cette fonction vous permet d’enregistrer sur une clé USB connectée ou sur une carte SD/MMC insérée. -
Page 39: Arrêt Manuel De L'enregistrement
9.1.3 Arrêt manuel de l'enregistrement > Le cas échéant, commencez par sélectionner l'enregistrement à arrêter en sélectionnant la chaîne sur laquelle l'enregistrement est en cours. > Lorsque vous appuyez sur la touche Stop, une requête, vous demandant si l’enregistrement doit être sauvegardé ou supprimé, s’affiche à l'écran. >... -
Page 40: Pause/ Arrêt Sur Image
Veuillez tenir ici également compte des instructions et des réglages relatifs au contrôle parental global et personnalisable. La touche Info vous permet d’afficher les informations relatives à l’émission. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour les masquer. > Vous démarrez la lecture d'un enregistrement en sélectionnant celui-ci et en confirmant ensuite avec OK. -
Page 41: Établir Des Repères
> Pendant la lecture, utilisez les touches Avance rapide ou Retour rapide. Vous voyez alors apparaître à l'écran Avance rapide uu ou Retour rapide ⊳⊳. La vitesse de lecture de l'enregistrement est maintenant 4 fois supérieure à la normale, dans la direction choisie. >... -
Page 42: Fin De La Lecture
9.3.7 Fin de la lecture > Appuyez sur la touche Stop, pour terminer la lecture. La lecture sera alors interrompue et votre terminal de réception retournera en mode normal. Le terminal de réception garde en mémoire le moment de l'enregistrement où vous avez arrêté... -
Page 43: Aides Pour La Recherche D'erreurs
10 Aides pour la recherche d'erreurs Erreur Cause probable Résolution Mauvais code de Paramétrer un code de commande commande à distance La télécommande ne à distance correct. paramétré. fonctionne pas. Batteries vides . Changer les piles. Pl. programmes ne sont Sélection de la Choisir une autre liste de pas affichés dans la... - Page 44 Erreur Cause probable Résolution Antenne déréglée ou Vérifier l'antenne. défectueuse. Pas de réception Le programme est transmis à un de programmes qui Faire une recherche. autre transpondeur. étaient reçus avant. Le programme n'est plus émis. Aucun. Libérer la parabole de la Des blocs carrés Forte pluie ou neige.
- Page 45 Erreur Cause probable Résolution Maintenir la touche Marche/veille enfoncée pendant env. 5 secondes sur l'appareil ou la télécommande. Retirer la prise secteur durant env. 5 secondes, puis rallumer l'appareil. Effectuer une réinitialisation éclair : Attention ! Impossible Flux de données Tous les réglages personnels seront alors d'utiliser l'appareil défectueux >...
- Page 46 Erreur Cause probable Résolution Il n'y a pas de connexion Mauvais paramètres du Vérifier les paramètres du réseau. réseau. entre le PC et l'appareil ; L'appareil ne se connecte Le câble réseau n'est pas Vérifier la connexion au pasau réseau. bien branché.
- Page 47 TechniSat (3 ans de garantie + 2 ans de compléter entièrement le rapport d'assistance garantie pièces - sauf écran, télécommande (voir au dos) et nous expliquer brièvement la...
- Page 48 Très chère cliente, très cher client, vous avez acquis un appareil TechniSat de grande qualité, qui a été soumis à chaque étape de sa production à plusieurs tests de qualité et à un contrôle rigoureux de fin de production. Si, contre toute attente, votre appareil venait à...
-
Page 49: Pour Enregistrer Votre Produit
Pour enregistrer votre produit 1) Enregistrement par courrier : TechniSat Teledigital AG Découper la carte d'enregistrement TechniSat - Garantie TechniSat - selon les lignes en pointillés, l'insérer dans une Nordstraße 4 a enveloppe suffisamment affranchie et l'envoyer D 39418 Staßfurt... -
Page 50: Rapport D'assistance
Rapport d'assistance Rapport d'assistance en cas de garantie Si, malgré les procédés de fabrication très modernes et les contrôles qualité continus, votre appareil présente des défauts, nous vous prions de contacter votre revendeur spécialisé ou notre service technique, au numéro suivant :+33 (0) 9 53 23 72 87 (les tarifs réguliers des appels téléphoniques depuis l’étranger s’appliquent ici). -
Page 51: Carte D'enregistrement Technisat
Par votre signature, vous déclarer accepter que TechniSat Digital GmbH puisse utiliser l'adresse fournie pour ses propres envois d'informations par courrier postal et, le cas échéant, par courrier électronique et que vous puissiez être contacté. TechniSat s'engage à ne pas transférer vos données à des tiers. Vous pouvez à tout moment révoquer votre acceptation par écrit à... - Page 52 Sous réserve de modifications et d'erreurs typographiques. Actualisation 06/12 Les copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur. TechniSat et DIGIT ISIO S1 sont des marques déposées de la société TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun - Allemagne www.technisat.com...