Publicité
Liens rapides
Modification du transceiver BBC-RT-61 / AEG Telecar 9
Par Yves OESCH / HB9DTX
Introduction
Les radioamateurs vaudois ont eu l'occasion de récupérer des transceivers professionnels UHF BBC
RT-61 connus également sous le modèle Telecar 9 de AEG. Il suffit de quelques modifications
simples pour pouvoir l'utiliser dans la bande amateur UHF, soit entre 430 et 440 MHz.
L'appareil permet de trafiquer sur 108 canaux, avec une puissance programmable par canal jusqu'à
10 [W], chaque canal est défini en émission et en réception, ce qui permet de travailler sans
problèmes sur les relais, qu'ils aient un shift standard ou non.
Matériel nécessaire pour la modification
Fil électrique pour confectionner un câble d'alimentation, diamètre 1.6 [mm] recommandé
•
2 Portes-fusibles, et 2 fusibles 6.3 [A]
•
2 cosses plates pour l'alimentation (idéalement de couleur différente)
•
Un microphone (Dynamique ou électret) (éventuellement avec fiche de votre choix)
•
Un haut-parleur (éventuellement avec connecteur de votre choix)
•
Un connecteur DB-25 mâle avec capot de protection
•
Deux condensateurs SMD (un de 10 et un de 8.2 [pF]), boîtier 0805
•
Pour faire propre: Deux fiches bananes, une rouge et une noire, ou tout autre connecteur
•
d'alimentation dont vous avez l'habitude.
Matériel de mesure et outillage
(nécessaire uniquement lors de la mise en service)
Un interface de programmation basé sur un MAX232
•
PC (portable) assez ancien, tournant sous Win95 ou Win98, et disposant d'un port série.
•
Le logiciel TELECAR9 EEPROM (voir plus bas pour téléchargement)
•
Fer à souder
•
Bruxelle
•
Multimètre
•
Wattmètre UHF avec charge fictive UHF
•
Une petite antenne UHF, genre antenne boudin de TX portable avec BNC mâle.
•
Un tournevis cruciforme pour ouvrir l'appareil
•
Un petit tournevis si possible trimmer pour régler les inductances variables
•
Si possible, un générateur RF montant à 440 MHz, sinon au moins un TX portable avec une
•
puissance réglable.
Si vous en disposez: un fréquencemètre, précis et calibré si possible.
•
Modification RT-61
http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm
Page 1/16
Yves OESCH /HB9DTX
Publicité
Sommaire des Matières pour AEG Telecar 9
- Page 1 Les radioamateurs vaudois ont eu l'occasion de récupérer des transceivers professionnels UHF BBC RT-61 connus également sous le modèle Telecar 9 de AEG. Il suffit de quelques modifications simples pour pouvoir l'utiliser dans la bande amateur UHF, soit entre 430 et 440 MHz.
- Page 2 1 et la pin 4 (masse micro) vu qu'elle est inutilisée, donc facile à souder. La touche PTT est à câbler entre 6 (PTT) et 22 (Masse), fils Verts et jaune sur Microphone Peiker Modification RT-61 Page 2/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 3 A ce stade, le test sommaire de l'appareil est réussi, et vous avez correctement câblé l'alimentation, le haut-parleur et le microphone. Vous pouvez continuer assez sereinement la modification de l'appareil. Sinon prenez-en un autre qui réagit correctement, le vôtre est probablement défectueux. Modification RT-61 Page 3/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 4 à 2k et le password à 370FFFFF. Pour écrire, idem, mais avec Programmeren. Encore deux mots: Terug veut dire Annuler ou Cancel Afsluiten, mal positionné à mon avis dans les menus...vous le découvrirez assez vite :-) Modification RT-61 Page 4/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 5 HB). Je vous laisse découvrir par vous-mêmes si le sujet vous intéresse. Lorsque toutes les fréquences sont introduites, programmez votre RT-61: Telecar9 (vérifiez le password 370FFFFF et l'EEPROM sur 2k) puis Programmeren. Modification RT-61 Page 5/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 6 à chaque enclenchement de l'appareil. Si non cochées, l'appareil reprendra les valeurs actives avant l'extinction. Zender: permet de régler d'autres paramètres de l'émetteur. A laisser comme suit (en tous cas au début) Modification RT-61 Page 6/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 7 Kieslijst: La deuxième colonne permet de programmer des tonalités correspondant aux touches numériques. Avec cette configuration, en pressant « note » « 4 », la tonalité 1750 [Hz] est émise pour ouvrir les relais. On peut ainsi programmer d'autres tonalités à la demande Modification RT-61 Page 7/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 8 « Dépliez » complètement la partie supérieure, les câbles sont juste assez longs! Dévissez les 5 vis (à nouveau entourées en rouge) qui retiennent le capot de blindage intérieur de la partie gauche de l'appareil, et ôtez délicatement ce capot. Modification RT-61 Page 8/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 9 Ca y est vous avez fini de désosser le transceiver, rassurez-vous vous n'aurez pas besoin d'aller plus loin. Faites chauffer le fer à souder, pour la prochaine opération, et pendant que ça chauffe, lisez la petite explication suivante. Modification RT-61 Page 9/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 10 Vue du VCO de réception, avec le capot ouvert Zoom sur la capacité à ajouter en parallèle à l'inductance variable sur chacun des VCO. Il peut être plus facile de l'ajouter à gauche de l'inductance variable. Modification RT-61 Page 10/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 11 DC entre le même point de mesure que précédemment et la masse. Ici aussi, le noyau devrait idéalement être à peu-près au milieu de sa course, avec la tension proche de 10 [V]. Modification RT-61 Page 11/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 12 Otez le squelch du transceiver. (touche « ∼ ») et activez le haut parleur (touche « HP ») Augmentez le niveau du générateur, jusqu'à ce que le souffle diminue dans le haut – parleur. Modification RT-61 Page 12/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 13 Si vous ne disposez pas de générateur RF, un TX portable peut faire l'affaire au début. Mettez quelque chose pouvant servir d'antenne dans la fiche BNC du Telecar 9. Puis passez en émission avec le TX portable. Faites comme dans le cas du générateur RF, essayez de minimiser le souffle reçu.
- Page 14 10 [W] ou plus sur le wattmètre.. Puis passez sur 435 [MHz] et réglez le potentiomètre de gauche pour avoir environ 1 [W] de sortie. Modification RT-61 Page 14/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 15 Sensibilité en RX • Niveau d'ouverture du squelch (différentes valeurs programmables) • Réjection du canal adjacent • Niveau d'harmoniques. • Niveaux de puissances réelle, par rapport aux puissances voulues lors de la programmation. • Modification RT-61 Page 15/16 Yves OESCH /HB9DTX http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm...
- Page 16 Un CD a été créé, contenant un maximum d'informations, des portions du manuel de service, les schémas,... Je vais tâcher de maintenir un petit site web avec quelques informations complémentaires à cette adresse. http://www.yvesoesch.ch/radio/trxmod/aeg/telecar9.htm De même Martial a déposé quelques fichiers ici: http://data.hb9tuh.org/projets/rt-61/ Le logiciel TELECAR9 EEPROM est disponible ici: http://home.hccnet.nl/hv.leijden/downloads/telecar9.exe...