Publicité
9
RACCORDER LES TUBES D'ARRIVÉE À L'ENVELOPPE ET AU RACCORD
MURAL DE ROBINET D'EAU FROIDE OU D'EAU TIÈDE
1.
Insérer la RONDELLE EN FIBRE (4) dans l'ÉCROU DE
L'ALIMENTATION (1) situé sur l'ENVELOPPE (2).
2.
Connecter l'ÉCROU DE L'ALIMENTATION (1) situé sur l'ENVELOPPE
(2) au TUBE D'ALIMENTATION FLEXIBLE (3). Serrer pour rendre le
raccordement étanche. Serrer à l'aide de deux clés, au besoin.
3.
Raccorder le TUBE D'ALIMENTATION FLEXIBLE (3) directement
au raccord mural. Le raccordement au TUBE D'ALIMENTATION
FLEXIBLE (3) se fait par une compression de 3/8 po (10 mm). Serrer
le raccordement à l'aide d'une clé réglable. Ne pas trop serrer.
Remarque : Le TUBE D'ALIMENTATION FLEXIBLE (3) mesure 20 po (509 mm) depuis le fond de la base de l'ENVELOPPE
(1). Si le tube d'alimentation n'est pas suffisamment long, l'installateur doit acheter les pièces séparément.
Important : Si le TUBE D'ALIMENTATION FLEXIBLE (3) est trop long, effectuer une boucle pour éviter l'enroulement.
10
INSTALLATION ET RACCORDEMENT DU ROBINET MÉLANGEUR
(MITIGEUR À PRESSION ÉQUILIBRÉE
EST FACULTATIF)
1.
Enlever le COUVERCLE du ROBINET MÉLANGEUR.
2.
Installer la RONDELLE ÉTANCHE EN FIBRE (4) sur le
RACCORD FILETÉ DU ROBINET MÉLANGEUR (3). Maintenir
le ROBINET MÉLANGEUR (1) en place avec une main, et de
l'autre, enfiler l'ÉCROU ORIENTABLE (2) sur le RACCORD
FILETÉ DU ROBINET MELANGEUR (3). Serrer l'ÉCROU
ORIENTABLE à l'aide d'une clé réglable (2).
3.
Placer le BOÎTIER POUR ROBINET MÉLANGEUR sur la
PLAQUE DE FIXATION. Aligner le BOÎTIER sur les trous de
fixation. Serrer les VIS fournies.
4.
Remplacer le COUVERCLE et serrer solidement.
REMARQUE : Pour obtenir les instructions détaillées
d'installation et d'utilisation, voir la notice d'installation
fournie avec le robinet mélangeur. N° M968808
N° M968808
11
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET INSTALLATION
Pour obtenir les instructions détaillées d'installation et d'utilisation,
voir la notice d'installation fournie avec le ROBINET Infection Control.
N° M965119
N° M965119
7301793-100FR Rev. F
SELECTRONIC
®
Robinet mélangeur thermostatique
605XTMV
Spéci cations
1
Installation
2
Réglage de température
3
Service
3
Pièces de rechange
4
Certifié conformément à la norme ASME A112.18.1M
© AS America, Inc 2013
M968808
REMARQUE À L'ENDROIT DE L'INSTALLATEUR : Veuillez offrir ce manuel au client après l'installation.
Pour plus d'informations sur les robinets American Standard, consulter notre site Web à l'adresse
www.americanstandard.com ou pour les résidents des États-Unis, nous envoyer un courriel à
l'adresse faucetsupport@americanstandard.com
Pour les pièces, l'entretien, la garantie ou autre assistance, appeler le
1-800-442-1902 (Au Canada : 1-800-387-0369)
(Dans la région de Toronto uniquement : 1-905-306-1093)
(In Toronto Area only: 1-905-3061093)
SELECTRONIC
®
NUMÉROS DE MODÈLE
Robinet Infection Control
6055.193
de proximité
6056.193
N° et options de produit
1
Spécifications
2
2-3
Mode d'installation
Illustration du Robinet Infection Control 6055/6056 installé sur
Raccordement électrique
4-6
l'évier Infection Control American Standard 9118.111
7-8
Maintenance
FAQ
9
10
Pièces de rechange
Certifié conformément à la norme ASME A112.18.1M
© AS America, Inc 2013
M 9 6 5 119
REMARQUE À L'ENDROIT DE L'INSTALLATEUR : Veuillez offrir ce manuel au client après l'installation.
Pour plus d'informations sur les robinets American Standard, consulter notre site Web à l'adresse
www.americanstandard.com ou pour les résidents des États-Unis, nous envoyer un courriel à
l'adresse faucetsupport@americanstandard.com
Pour les pièces, l'entretien, la garantie ou autre assistance, appeler le
1-800-442-1902 (Au Canada : 1-800-387-0369)
(In Toronto Area only: 1-905-3061093)
(Dans la région de Toronto uniquement : 1-905-306-1093)
1
2
4
2
3
1
12
RACCORDEMENT DU ROBINET MÉLANGEUR AUX TUBES
D'ALIMENTATION D'EAU
1.
Couper l'alimentation d'eau chaude et d'eau froide avant de commencer.
2.
Raccorder les TUBES D'ALIMENTATION FLEXIBLES directement aux
raccords muraux. Les raccordements au raccords du MÉLANGEUR se
font par une compression de 3/8 po (10 mm). Raccorder le tube gauche
au raccord mural d'arrivée d'eau chaude, et le tube droit au raccord mural
d'arrivée d'eau froide. Serrer les raccordements à l'aide d'une clé
réglable. Ne pas trop serrer.
3.
Les raccords du robinet mesurent 20 po (509 mm) depuis le bas de la
base de l'enveloppe (3).
Remarque : Si le tube d'alimentation n'est pas suffisamment long,
l'installateur doit acheter les pièces séparément.
Important : Si les TUBES D'ALIMENTATION (1, 2) sont trop longs,
effectuer une boucle pour éviter l'enroulement.
BOÎTIER
ÉLECTRONIQUE
CHAUD
1
4
4
BOÎTIER
ÉLECTRONIQUE
RACCORD
3
MURAL DE
3
ROBINET D'EAU
FROIDE OU
D'EAU TIÈDE
CLÉ RÉGLABLE
2
ROBINET MÉLANGEUR
FROID
2
Publicité
