Sprinte ASP116 EVOLUTION Manuel D'installation Et De Maintenance

Armoire de commande pour ascenseurs

Masquer les pouces Voir aussi pour ASP116 EVOLUTION:

Manuel d'utilisation (84 pages)

Manuel d'installation et de maintenance (40 pages)

Manuel d'installation et de maintenance (54 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE

ASP116 EVOLUTION

Armoire de commande pour ascenseurs

Version hydraulique

Édition

04-2022

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Sprinte ASP116 EVOLUTION

Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE ASP116 EVOLUTION Armoire de commande pour ascenseurs Version hydraulique Édition 04-2022...
Page 3: Table Des Matières
ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION SOMMAIRE PREAMBULE ................................4 MODE PROVISOIRE ..............................5 INSTALLATION DES CAMES EN GAINE .......................... 6 INSTALLATION DU (DES) PENDENTIF(S) ........................11 SELECTION PAR ECRANS ............................13 SELECTION ABSOLUE K05SP ............................23 REGLAGE DE LA PRECISION D’ARRET ......................... 29 CARTES BUS AUX PALIERS ............................
Page 4: Preambule
ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 1 PREAMBULE Cette notice d’installation n’est valable que pour ascenseurs hydrauliques équipés d’une ASP116 Evolution en version logicielle 4-11 ou supérieure. Dans ce manuel, vous trouverez la procédure de mise en route de votre manœuvre ASP116 Evolution pour votre ascenseur hydraulique.
Page 5: Mode Provisoire
ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 2 MODE PROVISOIRE Le mode provisoire ne doit être utilisé que lors du montage de l’ascenseur, par des personnes habilitées et formées. Tous droits réservés, y compris ceux de traduction.
Page 6: Installation Des Cames En Gaine
ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 3 INSTALLATION DES CAMES EN GAINE Montage du DHCS Came à monter sur tête de vérin Culbuteur du DHCS Tous droits réservés, y compris ceux de traduction.
Page 10 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Culbuteurs A monter sur le toit de la cabine Culbuteur de Fin de course révision haut Culbuteur de Fin de course révision bas Silent-Blocks A insérer dans les cames. Silent-Block Tous droits réservés, y compris ceux de traduction.
Page 12 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Avec plusieurs pendentifs Dans le cas où plusieurs pendentifs sont nécessaires il est nécessaires de les espacer d’au moins 300mm afin d’assurer un fonctionnement correct du dialogue entre l’armoire de commande et le toit de cabine. Cas particulier de 2 pendentifs : 24G + 16G Dans le cas où...
Page 13: Selection Par Ecrans
ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 5 SELECTION PAR ECRANS Lecteur magnétique 5.1.1 Disposition des aimants Aimant de ralentissement en descente : 70 x 15 x 8 mm Aimant de zone de porte : 300 x 15 x 8 mm Aimants d’...
Page 14 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 5.1.2 Montage des doigts magnétiques de sélection Les doigts magnétiques doivent être installés à 15 mm des aimants ( jeu maximum toléré : +/- 10mm) ILS C ILS A ILS B Fixer 2 doigts l’un au-dessus de l’autre du côté des aimants courts de position. (ILS A et Fixer 1 seul doigt du côté...
Page 15 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 5.1.3 Montage des doigts et aimants bistables des ralentissements extrêmes Les doigts magnétiques doivent être installés à 15 mm des aimants ( jeu maximum toléré : +/- 10mm) Aimant bistable : 75 x 15 x 8mm Doigts Magnétiques ou «...
Page 16 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Lecteur Optique 224SP 5.2.1 Fixation du capteur 224SP 5.2.2 Fixation de la drisse Fixation Haute Fixation Basse Tous droits réservés, y compris ceux de traduction.
Page 19 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Vérification de la polarité des aimants bistables (pour RB & RH) Il est important de vérifier la polarité des aimants afin que l’état des ralentisseurs soit correct en fonction de la position de la cabine. Vous pouvez faire ce contrôle directement sur les LEDS RH et RB du connecteur CB2 de la carte 211SP : Ou bien en activant la fonction ATV (voir §1 de l’Annexe 3) Ou bien dans les menus suivants de l’armoire :...
Page 20 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Installation type en configuration « normal » NIVEAU EXTREME HAUT Ralentissement niveau extrême haut. RH : aimant bistable de ralentissement extrême haut DR : Distance de Ralentissement Ralentissement en Descente Niveau 2. Arrêt en Descente Niveau 2. NIVEAU INTERMEDIAIRE Zone de Porte Niveau 2.
Page 21 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Installation type en configuration « PV croisées » Ralentissement en Descente Niveau 3. NIVEAU 3 Ralentissement en Descente Niveau 2. ó PV croisés 2 Ralentissement en Montée Niveau 3. DR:Distance de Ralentissement NIVEAU 2 Ralentissement en Montée Niveau 2.
Page 22 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Installation type en configuration « niveaux rapprochés » Ralentissement en Montée Niveau 4. Ralentissement en Descente Niveau 3. Ralentissement en Descente Niveau 2 DR:Distance de Ralentissement NIVEAU 3 Niveaux rapprochés ó NIVEAU 2 Ralentissement en Montée Niveau 3. Ralentissement en Montée Niveau 2.
Page 23: Selection Absolue K05Sp
ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 6 SELECTION ABSOLUE K05SP Contenu Pattes de fixation de la bande (x2) et crapauds (x4) Ressort de tension de la bande inox Kit visserie Équerres de fixation du boîtier lecteur (x2) Boîtier lecteur absolu Bande inox de codage de la position.
Page 24 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Montage de la bande inox Avant l'installation de la bande, prévoyez le sens correct d'insertion dans le lecteur Insertion correcte : Insertion incorrecte : • Fixer sur le haut des guides la première patte de fixation de la bande avec les crapauds fournis : •...
Page 25 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION • Accrocher ensuite le ressort sur cette patte (laisser 3cm à 6 cm de tension entre le ressort et la patte)., et bloquer le à l'aide de vis,écrou et rondelle M5 Veillez à ce que la bande soit installée le plus verticalement possible Tous droits réservés, y compris ceux de traduction.
Page 26 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Montage du lecteur • Assembler et fixer les équerres sur le toit de la cabine puis fixer dessus le lecteur ,sans serrer, pour pouvoir ajuster à l'insertion de la bande: • Ecarter légèrement la languette métallique (1) puis retirer le coulisseau par le haut (2).Insérer la bande et replacez le coulisseau Vérifier bien la présence du deuxième coulisseau au fond du lecteur avant insertion de la bande...
Page 27 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Apprentissage de la gaine (relevé des altitudes) Tous vos réglages VF et moteur doivent avoir été effectués Brancher le Haut-Parleur sur le connecteur CB8 de la carte 211SP (boitier d’inspection) ETAPE 1 ETAPE 2 Brancher le codeur K05SP sur le connecteur CB11 de la carte 211SP.
Page 28 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Si vous ne pouvez pas positionner la cabine en face du dernier niveau, il faut monter jusqu’au fin de course inspection et mémoriser le dernier niveau à cette position. Sans déplacer la cabine, sortez au palier et mesurez l’écart entre le bas de la cabine et le dernier palier puis rajoutez cette valeur au dernier niveau dans le menu «...
Page 29: Reglage De La Precision D'arret
ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 7 REGLAGE DE LA PRECISION D’ARRET Uniquement avec sélection absolue K04SP/K05SP. L’apprentissage de gaine doit avoir été effectué (§6.4) Réglage de l’altitude des niveaux en descente  Mettre la cabine au niveau le plus haut ...
Page 30: Cartes Bus Aux Paliers
ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 8 CARTES BUS AUX PALIERS Installation en gaine des cartes Bus (228SP ou 137SP) MACHINERIE ASP116 EVOLUTION SERRURE A fixer dans la gaine A fixer dans la gaine A fixer dans la gaine SERRURE A fixer dans la gaine A fixer dans...
Page 31 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Il existe 2 types de cartes bus aux paliers : 137SP 228SP Ces 2 cartes gèrent les boutons d’appels et les affichages, la carte 137SP intègre en plus la synthèse vocale. La carte 137SP est également utilisée dans le cas où une boite inspection cuvette est présente et branchée sur le bus palier.
Page 32 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Raccordement des afficheurs 122SP,123SP et 124SP (matrice à points) CARTE 228SP CARTE 137SP Raccordement du haut-parleur CARTE 137SP Raccordement d’une clé pompier CARTE 228SP CARTE 137SP : Câblage pour tous les niveaux sauf le zéro. : Câblage uniquement au niveau zéro.
Page 33 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Codification des cartes bus (codage binaire) Chaque micro-switch positionné sur ON correspond à une valeur en binaire : Micro-switch sur « ON » Valeur correspondante Pour coder la carte n° 14 : nous mettons sur « ON » les micro-switches n° 1, 3 & 4 : 1 + 4 + 8 = 13 Chaque carte doit avoir un numéro unique Carte 1 carte 2...
Page 34 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Programmation des cartes palières Une fois que toutes vos cartes bus palières sont correctement configurées et connectées, vous pouvez lancer une programmation des cartes : Seules les cartes qui ne sont pas à jour seront reprogrammées. ...
Page 35: Relais De Sécurité
ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 9 RELAIS DE SÉCURITÉ Le déplacement portes ouvertes à l’aide d’un relais de sécurité est géré en conformité vis-à-vis du chapitre 5.6.7 de la norme EN81-20. Le relais de sécurité permet un déplacement portes ouvertes de la cabine pour les fonctions de précision d’arrêt (iso-nivelage) et d’ouverture anticipée (nivelage).
Page 36: Fin De L'installation
ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 10 FIN DE L’INSTALLATION Votre ascenseur est maintenant prêt à fonctionner. Si toutefois vous rencontrez encore quelques difficultés pour la mise en route, reportez-vous à l’annexe 1 : diagnostic des problèmes courants. Tous droits réservés, y compris ceux de traduction.
Page 38 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Présentation du Menu des défauts EN SERVICE ENTER DISPONIBLE Choisissez ENTER DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC ENTER LISTE DEFAUTS Le premier affichage vous indique le nombre de défauts enregistrés (20 maximum) TOTAL DEFAUTS /- Nb = 5 Ordre d’apparition Puis, pour chaque défaut : (le n°1 est le plus récent)
Page 39 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 1. Défauts de version de carte Pour tous les défauts suivants : BUS CABINE N°XX BUS CABINE N°xx BUS PALIER N°XX VERS. 230SP N°XX VERS.CARTE N°XX VERSION CARTE 211 La version de la carte en défaut n’est pas compatible avec la version de la carte 216SP. Lancer une reprogrammation des cartes (voir §8.8 ) Défauts de dialogue de la carte 211SP BUS CABINE...
Page 40 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Défauts de dialogue des cartes palières (228SP ou 137SP) BUS PALIER N°XX DIAL. CARTE N°XX La carte armoire 216SP n’arrive pas à dialoguer avec la carte n°xx au palier Effectuer dans l’ordre les opérations suivantes Vérifier le câblage Vérifier la continuité...
Page 41 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Problème d’extinction de la lumière en gaine La lumière en gaine s’éteint quand vous passez en Inspection ou en Rappel : Le câblage de l’éclairage gaine sur le connecteur CN7-I sur la carte 220SP est incorrect, reprendre le schéma et modifier le câblage Défaut «...
Page 43 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 1. Test des fins de courses extrêmes Ces tests vous permettent de vérifier : la coupure effective de la chaine de sécurité sur un fin de course extrême. la mémorisation du défaut (même sur une coupure secteur) la nécessité...
Page 44 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 2. Test des soupapes (A3 et Descente) Ce test demande un déplacement en descente de votre cabine, en pilotant une seule soupape de descente à la fois ; d’abord la soupape A3 supplémentaire et ensuite la soupape standard.
Page 45 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 3. Test de l’isonivelage Ce test doit être réalisé une fois par an et noté dans le carnet d’entretien. Il vous permet de vérifier : • le déplacement portes ouvertes. • L’ouverture de la chaine de sécurité en sortie de zone de déverrouillage Avec l’application EvoPad , effectuez ce test directement depuis la cabine.
Page 46 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 4. Test de patinage Ce test effectue un déplacement en Petite Vitesse de votre cabine, en écartant toutes les informations de position renvoyées par le système de sélection. Au bout de la temporisation réglée dans le menu « TRACTION » (5s max pour un K04SP/K05SP, 20s max pour des écrans), le défaut est détecté...
Page 47 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 5. Remise en marche de l’ascenseur en sortie d’inspection cuvette (EN81-20 §5.12.1.5.2.2.c ) En sortie d’inspection cuvette, une procédure de remise en marche normale de l’ascenseur est requise par la norme EN81-20 afin de s’assurer que le technicien est bien sorti de la gaine.
Page 48 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 6. Mesure de la résistance d’isolement selon EN81-20 chap. 6.3.2.c Les tests sont effectués avec une tension d’essai de 500Vcc, ne pas appliquer de tension supérieure. Lors des tests d’isolement porter ses EPI Conditions du test : L’ascenseur est fonctionnel avec les portes fermées Pour tous les tests suivants , l’isolement électrique est correct si la résistance mesurée ≥...
Page 50 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Dans cette annexe, vous trouverez le détail de nombreuses fonctions du menu « ASSISTANCE » qui vous aideront à vérifier le bon fonctionnement de votre ascenseur une fois l’installation terminée Pour toutes ces fonctions, pensez là aussi à utiliser l’application EvoPad de votre smartphone pour effectuer ces essais directement depuis votre cabine ou à...
Page 51 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 2. Déplacements aléatoires ou inter-niveaux automatiques En activant cette fonction, votre ascenseur reste en mode usager et se déplace automatiquement s’il n’y a plus de demande en cours. Dans le menu ASSISTANCE : … Choisissez ...
Page 52 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION 4. Condamner les appels En activant cette fonction, votre ascenseur reste en mode usager mais n’accepte plus aucun appel du palier Cette fonction est utile pour empêcher les usagers d’emprunter l’ascenseur pendant vos essais. Dans le menu ASSISTANCE : …...
Page 54 • Sur une SDCard vierge , dézippez le fichier de mise jour qui vous a été transmis ou que avez téléchargé depuis notre site www.sprinte.eu Les 12 fichiers suivants doivent se trouver sur la SDcard : prg216.s19 crc216.ini...
Page 55 ASP 116 EVOLUTION – MANUEL D’INSTALLATION Reprogrammation forcée La reprogrammation forcée efface le programme ET les paramètres présents dans l’armoire pour recharger le programme et les paramètres contenus sur la SDcard. Cette reprogrammation permet ainsi de recharger n’importe quelle version logicielle même une plus ancienne.

Sprinte ASP116 EVOLUTION Manuel D'installation Et De Maintenance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sprinte ASP116 EVOLUTION

Sommaire des Matières pour Sprinte ASP116 EVOLUTION

Table des Matières