VOGE 300 DS 2020 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VOGE Manuels
  4. Motocyclettes
  5. 300 DS 2020
  6. Manuel d'utilisateur
VOGE 300 DS 2020 Manuel D'utilisateur

VOGE 300 DS 2020 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Motorcycle
MANUEL D'UTILISATEUR
VOGE 300 DS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VOGE 300 DS 2020

Sommaire des Matières pour VOGE 300 DS 2020

  • Page 1 Motorcycle MANUEL D’UTILISATEUR VOGE 300 DS...
  • Page 3 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Préface Nous vous remercions de votre achat ! Ce manuel vous présente les principales spécifications, structures, méthodes de réglage et techniques d’entretien de cette moto. Ce manuel d’utilisation vous permettra de connaitre les fonctionnements basiques, mais également de résoudre les problèmes habituels afin de permettre à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS INDEX C onduite de la moto Points de vigilance pendant la Principaux paramètres techniques conduite III. Structure de la moto Contrôles, réglages et entretien Dénomination Contrôle de l’huile moteur Voyants du compteur Rempla cement de l ’h uile moteur...
  • Page 5 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS VII. Nettoyage de la moto Réparation et entretien des VIII. Entretien pendant les périodes de disques de frein stationnement Réglage de la chaine de Stockage et entretien transmission Réglage du contacteur de frein Réutilisation arrière...
  • Page 6 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS POINTS DE VIGILANCE Diverses pièces de rechange disponibles sur le marché pourraient être installées sur votre moto, mais pour nous, un contrôle direct de leur qualité et de leur compatibilité est impossible. Des pièces de rechange inadaptées peuvent mettre en danger le conducteur. Bien qu'un contrôle complet de toutes les pièces de rechange sur le marché...
  • Page 7 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS (4) La plaque de pare-brise, le dossier, la sacoche de selle et la valise sont tous des accessoires contre le vent, qui peuvent devenir rapidement instables, en particulier dans les conditions de vent de travers ou d'entrelacement avec des véhicules surdimensionnés. Au cas où l'accessoire serait mal installé...
  • Page 8 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Conduite sécurisée d'une moto RÉGLEMENTATION POUR UNE CONDUITE SÉCURISÉE 1. Contrôlez la moto avant de démarrer le moteur pour éviter les pièces endommagées et prévenir les accidents. 2. Les conducteurs de motos ne doivent pas conduire avant d'avoir passé l'examen et obtenu leur permis de conduire auprès du département de la gestion du trafic.
  • Page 9 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS 6. Tenez fermement la main gauche sur la poignée gauche, la main droite sur la poignée droite, et poser les pieds sur les repose-pieds lorsque vous conduisez. Le porte-bagages est principalement destiné aux marchandises légères et doit être solidement fixé...
  • Page 10 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Avertissement : 1. Le câblage ou les changements sans autorisation ne sont pas autorisés. 2. Lorsque le fusible est cassé, le remplacement par un fil de cuivre ou un fusible d'une autre capacité n'est pas autorisé.
  • Page 11 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Accélérateur La poignée de graissage et le câble de l'accélérateur doivent avoir un dégagement suffisant pour permeLre une accéléra*on en douceur et un arrêt brusque. Embrayage Câbles avec un dégagement approprié et sans stagna*on.
  • Page 12 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS L'ESSENTIEL POUR LA CONDUITE DE VOTRE VÉHICULE Avertissement : 1. Si vous conduisez ce modèle pour la première fois, nous vous suggérons de trouver une route d'usage non public, jusqu'à ce que vous en connaissiez bien le contrôle et le fonctionnement.

  • Page 13: Principaux Paramètres Techniques

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Principaux paramètres techniques Eléments Données Eléments Données Longueur 2035 mm Décéléra*on de freinage Suivre GB20073 Largeur 820 mm Capacité maximale de classement ≥ 25° Hauteur 1330 mm Alésage × course 78×61.2 EmpaLement 1360 mm...
  • Page 14 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS PARAMÈTRES PRINCIPAUX (SUPPLÉMENTAIRES) Eléments Données Eléments Données Consomma*on de carburant ≤3.1L/100km Fusible en forme de puce 15A 10A Contenance de l'huile de 1,5 L Phare 12V-14.5W/25W(LED) lubrifica*on Contenance de l'essence 16 L Feu arrière/feu stop 3V-1.8W/4W(LED)
  • Page 15 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS 6ème vitesse 0, 905 Mode de démarrage Contrôle de l'allumage de l'ECU Rapport de transmission du 2, 857 terminal Rapport de transmission 2, 864 primaire...

  • Page 16: Structure De La Moto

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS III. Structure de la moto Dénomination (1) Levier d'embrayage (2) Rétroviseur gauche (3) Compteur (4) Neiman (5) Rétroviseur droit (6) Levier de frein avant (7) Poignée (8) Commodo gauche (9) Bouchon de réservoir (10) Commodo droit...
  • Page 17 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Dénomination (1) Phare (2) Rétroviseur (3) Fermeture du réservoir de carburant (4) Feu clignotant arrière (5) Roue arrière (6) Amortisseur arrière (7) Type de moteur et numéro d'identification (8) Pédale de changement de vitesse (9) Amortisseur avant (10) Frein à...
  • Page 18 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Dénomination (1) Frein à disque arrière (2) Silencieux (3) Selle (4) Pédale de frein arrière (5) Numéro d'identification du véhicule (NIV) (Sur le côté avant droit de la béquille latérale)

  • Page 19: Voyants Du Compteur

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Voyants du compteur Réf/N° Descrip(on Compteur de vitesse Il affiche la vitesse en km/h Affichage du kilométrage Il affiche le kilométrage du véhicule Compteur de carburant "F" signifie que le carburant est suffisant ; Zone rouge signifie qu'un supplément de carburant est nécessaire ;...
  • Page 20 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Avertissement : Prenez l'habitude d'allumer le clignotant avant de changer de voie ou de faire un virage, et éteignez le feu après avoir fini de changer de voie ou de faire un virage. Introduction pour le témoin lumineux de l'instrument La fonction du bouton (Le réglage du bouton peut être réservé...
  • Page 21 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS secondes, elle peut être sauvegardée automatiquement et quitter le mode de réglage de l’horloge. Définition de la fonction des boutons - Le bouton gauche est SELECT, le bouton droit est MODE, une pression brève : t<1s, une pression longue : t>3s.
  • Page 22 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Système de contrôle de l'évaporation du carburant Le système de contrôle de l'évaporation du carburant fonctionne selon les mesures ci-dessous: 1. Lorsque l'essence dans le réservoir est chauffée, les vapeurs d'essence s'évaporent et arrivent à l'orifice du réservoir par la soupape de décharge, puis sont absorbées par l'orifice.

  • Page 23: Fonctionnement

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Fonctionnement Interrupteur d’allumage Off Pour le sta*onnement (tout est La clé pourrait être extraite éteint) Pour le démarrage ou la La clé n'a pas pu être extraite conduite (mise sous tension) Pour le verrouillage de la La clé...

  • Page 24: Démarrage Du Moteur

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Démarrage du moteur 1. Mettre la clé de contact sur la position " ". 2. Mettez l'interrupteur d'urgence sur la position " ". 3. Confirmez que le point mort et son indicateur sont allumés.

  • Page 25: Rodage Du Moteur

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Rodage du moteur Les 1000 premiers kilomètres sont la période de rodage des motos. En période de rodage, veuillez prêter attention aux points suivants : 1. Aucune charge lourde et aucune pente raide n'est autorisée. La conduite continue de plus de 50 km n'est pas autorisée.
  • Page 26 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Commodo droit 1. Bouton de démarrage électrique (uniquement sur les motos à démarrage électrique) Le bouton de démarrage électrique se trouve sous l'interrupteur d'urgence. Lorsque l'interrupteur d'urgence est activé " "  et que le moteur est au point mort, appuyez sur ce bouton et le moteur démarrera.
  • Page 27 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Commodo gauche 1. Gradateur, Phare Faisceau de route Faisceau bas 2. Interrupteur de clignotant ← La lumière de gauche est allumée → La lumière de droite est allumée 3. Klaxon Appuyez sur ce bouton, le klaxon retentit 4.

  • Page 28: Méthode Du Changement De Vitesses

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Méthode de changement de vitesse Préchauffage du moteur pour assurer son fonctionnement normal. 1. Lorsque le moteur tourne au ralenti, veuillez relâcher l'embrayage (tenir fermement le levier d'embrayage), appuyer sur la pédale de changement de vitesse, faire passer la transmission à...

  • Page 29: Points De Vigilance Pendant La

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Points de vigilance 1. Évitez de faire tourner le moteur au ralenti, surtout à grande vitesse, sinon le moteur pourrait être endommagé. 2. L'embrayage fonctionnant en semi-séparation peut user les plaques de friction. 3. Si vous sentez que la puissance est insuffisante en montée, passez à la vitesse inférieure.

  • Page 30: Contrôles, Réglages Et Entretien

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Contrôles, réglages et entretien Contrôle de l'huile moteur ★ Vérifiez l'huile avant de conduire. Vérifiez l'huile sur un sol plat qui supporte la moto par une béquille latérale, en la redressant. La jauge d'huile doit être hors de l'orifice de versement et le niveau d'huile doit se situer entre les lignes supérieure et inférieure de l'échelle.

  • Page 31: Nettoyage Du Réservoir À Huile

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Nettoyage d'un réservoir d'huile de moteur 1. Vidangez toute l'huile. 2. Démontez chaque pièce. 3. Lavez chaque pièce. 4. Versez de l'huile désignée. Attention : Ce travail doit être effectué par du personnel professionnel dans une station- service désignée.

  • Page 32: Vérification Et Remplacement

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS 2. La bougie d'allumage pour ce modèle de moto est soigneusement sélectionnée, ce qui correspond à la plupart des circonstances de travail. Veuillez d'abord en discuter avec le distributeur si vous souhaitez adopter un autre type de bougie d'allumage avec une résistance thermique différente, car une bougie d'allumage inadaptée peut gravement endommager le...

  • Page 33: Réglage Du Cable D'accélérateur

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Réglage du câble d'accélérateur 1. Vérifiez le fonctionnement normal de l'écrou de réglage du câble du papillon des gaz. 2. Vérifiez la course libre de la poignée tournante du papillon des gaz dans la plage normale.
  • Page 34 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Contrôle et réglage du jeu des soupapes Un jeu de soupape trop important peut générer du bruit ; un jeu de soupape trop étroit peut nuire à la fermeture de la soupape et entraîner une réduction de l'ablation ou une faible efficacité...

  • Page 35: Réglage De L'embrayage

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS 5. Les gaz résiduels du carter entrent dans le filtre à air sans passer directement à l'atmosphère. 6. Les motos avec tube de pression négatif, dont le retour d'huile coupe l'alimentation en air pour empêcher l'inversion du flux d'air.

  • Page 36: Ajustement De La Pédale De Frein

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Ajustement de la pédale de frein ★ Soutenez bien la moto par la béquille latérale lorsque vous vérifiez le frein à disque : 1. La course libre de la pédale de frein arrière doit être comprise entre 15 et 25 2.
  • Page 37 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Réparation et entretien du frein à disque Fr. & Rr 1. Liquide de frein Observez si le niveau d'huile est inférieur à la ligne "LOWER" (2) à travers la fenêtre de visualisation de niveau (1). Si le niveau est inférieur à...
  • Page 38 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS 2. Ajoutez du liquide de frein neuf dans le maître-cylindre sans toucher au levier de frein jusqu'à ce que le liquide s'écoule sans bulle, puis vissez la vis. 3. Actionnez le levier, répétez l'étape 2, jusqu'à ce que vous sentiez de la dureté dans le levier.

  • Page 39: Réglage De La Chaine De

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Attention : 1. Seuls les produits de notre société emballés d'origine Voge sont autorisés lorsqu'un remplacement est nécessaire. Pour toute réparation ou entretien du système de freinage, veuillez contacter votre revendeur local. 2. Il est interdit de conduire immédiatement après avoir remplacé une plaquette de frein. Saisissez à...

  • Page 40: Réglage Du Contacteur De Frein

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Avertissement : Une flexibilité excessive de la chaîne peut entraîner un accident et endommager le moteur. Le remplacement est nécessaire au cas où la chaîne aurait été corrodée par un électrolyte ou un autre liquide corrosif.

  • Page 41: Remplacement Des Fusibles

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Vérification de la batterie 1. Ouvrez le siège. 2. Nettoyez la poussière et les impuretés corrosives à la surface de la batterie. 3. Vérifiez le joint de la ligne de guidage, en cas de corrosion, veuillez le remplacer.

  • Page 42: Pression D'air Des Pneus

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS 3. En cas de rupture immédiate du fusible après son remplacement indique des défauts existant sur d'autres équipements électriques. Avertissement : Aucun lavage à l'eau de la batterie n'est autorisé. Les fusibles non équivalents ne sont pas autorisés, car ils peuvent endommager gravement le système électrique, provoquer une perte de puissance...

  • Page 43: Remplacement Des Ampoules

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Remplacement des ampoules La puissance nominale de chaque ampoule est indiquée dans le tableau ci-dessous. La puissance nominale de l'ampoule de remplacement doit être la même que celle de l'ampoule remplacée, au cas où l'on utiliserait une ampoule de puissance nominale différente, une surcharge du système électrique pourrait être provoquée et endommager la nouvelle ampoule.
  • Page 44 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Tableau de couple de serrage des différentes vis de fixation Réf. Réf. Posi(on Torque (N.m) Posi(on Torque (N.m) Numéro Numéro Raccordement et M8 x 1.25 : (30~40) M6 x 1.25 : (10~14) Fixa*on moteur fixa*on du guidon et de...

  • Page 45: Tableau Périodique D'entretien

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS TABLEAU PÉRIODIQUE POUR L’ENTRETIEN La moto doit être réparée et entretenue périodiquement, voir le tableau ci-dessous. "*" Doit être fait par votre revendeur agréé. Si les capacités, les pièces de rechange et les outils spécialisés sont disponibles, l'entretien peut également être effectué...
  • Page 46 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Fréquence Elément/ Compteur kilométrique (Note 2) Entre(en des Fréquence 1 000km 4 000km 8 000 km 12 000 km éléments * Circuit du système de carburant * Filtre à carburant * Système de commande des gaz Elément du filtre à...
  • Page 47 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Système de freinage arrière ** Tube souple de liquide de frein Tous les 4 ans R ** Coupe de liquide de frein ** Liquide de frein Tous les 2 ans R À remplacer tous les 2 ans ** Système de freinage avant...

  • Page 48: Vii. Nettoyage De La Moto

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS VII. Nettoyage de la moto Le nettoyage périodique permet d'éviter la décoloration, ce qui est également pratique pour vérifier les dommages causés au véhicule ou les fuites d'huile. Attention : Une pression d'eau élevée peut endommager les pièces, qui sont indiquées ci-dessous : Moyeux de roue Tuyau d'échappement...

  • Page 49: Stockage Et Entretien

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS VIII. Entretien pendant la période de stationnement Stockage et entretien Si un stockage à long terme est nécessaire, stockez votre moto à l’abri des intempéries, du soleil et de la pluie pour éviter tout dommage. Effectuez une inspection spéciale des pièces importantes avant le stockage.

  • Page 50: Réutilisation

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS Réutilisation 1. Enlever le chiffon de recouvrement, et essuyer la moto, au cas où le stationnement durerait plus de 4 mois, remplacez le lubrifiant. 2. Chargez la batterie et l'installez sur la moto. 3. Vider le liquide anti-rouille dans le réservoir de carburant, puis ajouter du carburant.
  • Page 51 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS X. Schéma électrique...

  • Page 52: Diagramme Schématique Du

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS XI. Diagramme schématique du système EFI 1. Batterie 2. Compteur 3. ECU 4. Relais de la pompe à carburant 5 . R é g u l a t e u r d e p r e s s i o n d u carburant 6.

  • Page 53: Points De Vigilance

    Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS XII. Fonctionnement et maintenance du système EFI * Pour la première conduite d'une nouvelle moto, il est recommandé d'allumer et d'éteindre la clé en continu avec un intervalle de 5 secondes pendant 3 fois avant le démarrage. Cette mesure est destinée à...
  • Page 54 Manuel de l’u*lisateur Voge 300 DS l'activation à haute tension, veuillez ajuster la tension de charge à une tension constante de 14 ~14,5 V pour charger la batterie. 4. Lorsque le courant de charge atteint environ 2 A, réglez le courant du chargeur à un courant constant de 2 A pour charger.
  • Page 56 Le droit de modifier les designs, équipements et accessoires est réservé. Sauf erreur ou omission. Document traduit et édité par la société DIP. DIP Marseille Importateur exclusif VOGE France © 2020...

Table des Matières