Manuels Connexes pour Biddle IsolAir
Sommaire des Matières pour Biddle IsolAir
- Page 1 Manuel Rideau d’air pour chambres froides Modèle IsolAir Français Version 1,1 Traduction du manuel d’origine...
- Page 2 . . . Sommaire Introduction À propos de ce manuel Comment lire ce manuel À propos de l’appareil Composants et accessoires Consignes de sécurité Installation Consignes de sécurité Inspection lors de la livraison Démarche générale Suspension de l’appareil Installation du boîtier de commande Installation de régulations externes Branchement au réseau électrique Finition de l’appareil...
- Page 3 À propos de ce manuel Ce manuel décrit les opérations d'installation, de fonctionnement et de maintenance du rideau d’air pour chambre froide IsolAir. Il contient aussi des instructions et des informations relatives aux travaux d’entretien. Comment lire ce manuel 1.2.1 Désignations utilisées dans le manuel Signification des symboles utilisés dans ce manuel :...
- Page 4 électrique pour l’installation et l’entretien. À propos de l’appareil 1.3.1 Applications Le modèle de rideau d’air IsolAir a été conçu pour assurer une isolation climatique entre deux pièces. L’appareil est mis en place au-dessus de l’ouverture d’une porte, sur toute la largeur de celle-ci.
- Page 5 150 : modèles avec largeur de soufflage de 150 Explication concernant le code type É LÉMENT DU CODE TYPE ÉSIGNATION IGNIFICATION séries de produit IsolAir désignation générale pour les séries IsolAir longueur 150, 200 ou 250 longueur du soufflage en cm Manuel version 1,1 (08-04-2016) fr-5...
- Page 6 Avertissement : Le rideau d’air ne doit pas être utilisé dans des environnements potentiellement explosifs. Biddle ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages causés, en cas d’utilisation dans ces conditions. 1.3.6 Déclaration CE L’appareil est conforme aux normes CE en vigueur. Vous trouverez la déclaration CE complète sur www.biddle.info.
- Page 7 ANUEL NTRODUCTION 1.3.7 Modifications et changements Sans l’autorisation de Biddle, aucun changement ou modification à l’appareil susceptible de compromettre la sécurité ne pourra être apporté. La déclaration CE n’est plus valide si l’appareil a subi un changement ou modification quel qu’il soit.
- Page 8 ’ NTRODUCTION IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES Consignes de sécurité 1.5.1 Sécurité d’utilisation Avertissement : N’introduire aucun objet dans les entrées et sorties d’air. Avertissement : Ne pas obstruer les entrées et sorties d’air de l’unité. 1.5.2 Problèmes de sécurité liés à l’installation, à la maintenance et à...
- Page 9 . . Installation Consignes de sécurité Avertissement : Les travaux d’installation ne doivent être effectués que par du personnel technique qualifié. Avertissement : Avant de commencer l’installation, lisez les consignes de sécurité. Voir aussi : « Consignes de sécurité » à la page 8 Inspection lors de la livraison •...
- Page 10 NSTALLATION IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES Démarche générale 2.3.1 Ordre des opérations Biddle recommande de suivre les étapes suivantes pour l’installation de l’appareil : 1. Accrocher l’appareil. 2. Installer le boîtier de commande. 3. Installer les commandes externes applicables.
- Page 11 Remarque : Si la distance est supérieure à 5 cm, il est conseillé d'obstruer les ouvertures sur les côtés. Vous pouvez pour cela commander auprès de Biddle un écran latéral comportant des lamelles en plastique. • Centrer la rangée d’appareils par rapport à l’ouverture de la porte.
- Page 12 ’ NSTALLATION IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES • S’assurer que les côtés inspection et admission de l’appareil restent accessibles pour les opérations de maintenance. Avertissement : S’assurer que les appareils peuvent prendre de l’air librement et le souffler sur toute leur largeur.
- Page 13 ANUEL NSTALLATION 2.4.4 Réglage et fixation 1. Placer les appareils les uns contre les autres, sur une seule rangée, en disposant les rails de suspension 6 les uns contre les autres. 2. Attacher les rails de suspension à la structure auxiliaire. Avertissement : S’assurer que les rails de suspension ne peuvent pas se détacher de la structure...
- Page 14 Si la distance est supérieure à 5 cm, il est conseillé d'obstruer les ouvertures sur les côtés. Vous pouvez pour cela commander auprès de Biddle un écran latéral comportant des lamelles en plastique. 1. Monter les plaques latérales 1 dès deux côtés de l’appareil.
- Page 15 ANUEL NSTALLATION Installation du boîtier de commande 2.5.1 Montage et branchement du boîtier de commande Avertissement : Vérifier que le groupe d’alimentation secteur avec lequel vous travaillez est bien hors tension. Avertissement : L’appareil doit être relié à la terre. Attention : Voir le schéma électrique fourni lors de l’installation de l’appareil.
- Page 16 ’ NSTALLATION IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES Branchement de plusieurs boîtiers de commande Un seul boîtier de commande peut piloter jusqu’à 8 ventilateurs. Ceci correspond à une longueur totale maximale de 4 m. En cas de longueur plus importante ou de présence de plusieurs boîtiers de commande, mettre en place une connexion continue pour utiliser le même contact de porte et, si utilisé, le même thermostat d’ambiance.
- Page 17 ANUEL NSTALLATION 3. Faire passer le câble dans l’appareil. Installer un presse-étoupe dans le trou de passage à utiliser 3, pour éviter toute possibilité de tirage. Fixer le câble au bord à l’intérieur de l’appareil, en utilisant les serre-câbles 4. Avertissement : Ne pas poser le câble de façon lâche ni le laisser pendre librement.
- Page 18 ’ NSTALLATION IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES 4. Guider le câble dans les deux boîtes à bornes. 5. Raccorder le câble aux bornes X30 dans les deux appareils, conformément au schéma électrique. Installation de régulations externes 2.6.1 Installation du contact de porte 1.
- Page 19 ANUEL NSTALLATION 3. Raccorder le câble au thermostat d’ambiance, conformément au schéma électrique. Remarque : Assurez-vous que le bouton du thermostat est fixé à la température de consigne avec les cavaliers de réglage rouge. 4. Raccorder le câble au boîtier de commande : Percer une ouverture supplémentaire dans le boîtier de commande.
- Page 20 ’ NSTALLATION IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES Branchement au réseau électrique 2.7.1 Spécificités de l’alimentation secteur Pour tous les modèles Avertissement : L’appareil doit être relié à la terre. Avertissement : L’appareil doit être branché conformément aux réglementations locales en vigueur. Attention : En cas d’urgence ou pour maintenance, le système électrique doit pouvoir être entièrement inopérant,...
- Page 21 ANUEL NSTALLATION 1. Installer un interrupteur sectionneur entre l'alimentation générale et le boîtier de commande. 2. Faire passer le câble d'alimentation entre l'interrupteur sectionneur et le boîtier de commande. 3. Raccorder le câble au boîtier de commande : Installer un presse-étoupe pour éviter toute possibilité de tirage.
- Page 22 ’ NSTALLATION IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES Mise en marche et vérification du fonctionnement 1. Vérifier les connexions suivantes : alimentation électrique ; câble entre le boîtier de commande et le (les) appareil(s) ; les terminaux de commande externes. 2.
- Page 23 . . Fonctionnement Généralités L'appareil est configuré en fonction de la situation rencontrée au moment de l'installation. Il n'est pas nécessaire d'effectuer plus de contrôle pendant l'utilisation. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, consulter le chapitre Erreurs. Manuel version 1,1 (08-04-2016) fr-23...
- Page 24 . . Erreurs Résolution de problèmes simples Si vous soupçonnez une erreur, essayez d’abord d’y remédier à l’aide du tableau ci-dessous. Il n’est pas nécessaire d’être un expert pour cela. Si cela ne suffit pas à résoudre le problème, il peut y avoir un défaut ;...
- Page 25 . . Maintenance Nettoyage de l’appareil Vous pouvez nettoyer l’extérieur et l’intérieur de l’appareil avec de l’eau et des produits de nettoyage ménagers. Ne pas utiliser de solvants. Les ventilateurs aussi peuvent être nettoyés avec de l’eau. Avertissement : Ne pas utiliser d’eau sous pression sur les ventilateurs ou les boîtes à...
- Page 26 ’ AINTENANCE IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES 5.2.2 Maintenance annuelle Pour tous les appareils : • Effectuer toutes les vérifications mensuelles. • Vérifier les câblages entre les boîte à bornes dans les appareils et l’unité de commande. • Inspecter le carter, la structure de suspension ou de montage et la fixation de chaque appareil.
- Page 27 . . Entretien Consignes de sécurité Avertissement : Les opérations d’installation ne peuvent être réalisées que par un technicien qualifié. Avertissement : Lire les consignes de sécurité avant de commencer. Voir aussi : « Consignes de sécurité » à la page 8 Remplacement d'un boîtier de ventilateur Avertissement : Couper l’alimentation secteur.
- Page 28 ’ NTRETIEN IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES 3. Dévisser le boîtier de ventilateur 5. 4. Soulever le boîtier de ventilateur de l'appareil. 5. Positionner le nouveau boîtier de ventilateur. 6. Sécuriser le nouveau boîtier de ventilateur en le vissant. 7.
- Page 29 L'appareil a été configuré en fonction de la situation pour lequel il a été commandé. Si la situation change, les modes peuvent être modifiés en conséquence. 1. Consulter votre conseiller Biddle concernant les modes optimaux qui correspondent à votre situation. 2. Ouvrir le boîtier de commande.
- Page 30 Si la température du hall d'entrée est supérieure à la température réglée, l'appareil fonctionnera en mode haut. 1. Consulter votre conseiller Biddle concernant le réglage optimal du thermostat d’ambiance qui correspond à votre situation spécifique. 2. Ouvrir le thermostat d’ambiance.
- Page 31 . . Démontage Le démontage de l’installation, le traitement de l’agent réfrigérant, de l’huile et autres composants doit être assuré par un installateur agréé conformément à la législation et aux réglementations locales et nationales en vigueur. Conformément à la législation Européenne, les appareils électriques et électroniques usagés doivent être récupérés et recyclés En vous assurant que ce produit est éliminé...
- Page 32 ’ ÉMONTAGE IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES fr-32...
- Page 33 . . Adresses Si vous avez des remarques ou des questions concernant ce produit, n’hésitez pas à prendre contact avec Biddle. Biddle bv Biddle Air Systems Ltd. Biddle France P.O. Box 15 St. Mary’s Road, Nuneaton 21 Allée des Vendanges...
- Page 34 ’ DRESSES IDEAU D AIR POUR CHAMBRES FROIDES fr-34...
- Page 35 ANUEL . . . Mots clés Le ....... . 5 accessoires .
- Page 36 Droit d’auteur et Marques déposées Toutes les informations et tous les schémas figurant dans ce manuel appartiennent à Biddle et ne doivent pas être utilisés (à toute fin autre que le fonctionnement de l’appareil), photocopiés, reproduits, traduits et/ou portés à...