Manuels Connexes pour Biddle CA V Série
Sommaire des Matières pour Biddle CA V Série
- Page 1 Mode d’emploi Rideau d’air de confort à détente directe Modèle CA V Version du mode d’emploi: 5.1...
-
Page 2: Garantie Et Responsabilité
Copyright et marques déposées Toutes les informations et dessins dans ce mode d’emploi sont la propriété de Biddle et ne peuvent pas, sans autorisation par écrit préalable de Biddle, être utilisés (autre que pour l’utilisation de l’appareil), photocopiés, multipliés, traduits et/ou transmis à des tiers. -
Page 3: Table Des Matières
Sélection du mode de fonctionnement 3.2.3 Dégivrage Paramètres du rideau d’air 3.3.1 Réglage des paramètres 3.3.2 Réglage du chauffage Messages sur le boîtier de contrôle Biddle. 3.4.1 Indicateur de filtre sale 3.4.2 Indicateur du capteur de température extérieure 3.4.3 Défauts Version: 5.1 (19-10-2009) - Page 4 AIR DE CONFORT À DÉTENTE DIRECTE Réglages Réglages sur place du dispositif de commande Daikin 4.1.1 Général 4.1.2 Réglages sur place supplémentaires Réglages du boîtier de contrôle Biddle 4.2.1 Général 4.2.2 Fonctions supplémentaires au niveau Installateur 4.2.3 Fonctions non opérationnelles...
-
Page 5: Introduction
Ce mode d’emploi est un guide. Veuillez le lire dans l’ordre indiqué. Dans ce mode d’emploi, vous trouverez des références pour : • le mode d’emploi du rideau d’air de confort Biddle modèle • les manuels des composants de système Daikin (unité extérieure, unité intérieure, boîtier de contrôle, etc.). -
Page 6: Pictogrammes Sur L'appareil Et Dans Le Guide
1.2.4 Documents associés En plus de ce mode d’emploi, les documents suivants sont livrés avec l’appareil : • le mode d’emploi du rideau d’air de confort Biddle modèle • le schéma électrique pour l’installation et l’entretien. -
Page 7: À Propos De L'appareil
Le rideau d’air est commandé et actionné en partie par le sys- tème Daikin et en partie par le système Biddle. 1.3.2 Capteur de température extérieure (accessoire) Le capteur contrôle le rideau d’air selon la température de l’air extérieur. -
Page 8: Plaque D'identification
0.56 kW • Type : code de type de l’appareil ; motor heating • Code : code d’appareil du contrôleur électronique Biddle ; Exemple d’une plaque d’identification • M : poids de l’appareil ; • Medium : agent de réfrigération •... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Ces éléments sont indiqués par le code de type : voir la section 1.3.4. Dispositifs Biddle Les dispositifs suivants sont livrés séparément mais toujours requis : • boîtier de contrôle Biddle (peut commander jusqu’à 10 unités) ; • câble de commande Biddle, disponible dans divers lon- gueurs ; •... -
Page 10: Installation, Maintenance Et Entretien
’ NTRODUCTION IDEAU D AIR DE CONFORT À DÉTENTE DIRECTE 1.4.2 Installation, maintenance et entretien Danger: L’appareil ne peut être ouvert que par un techni- cien qualifié. Avertissement: Procéder comme suit avant d’ouvrir l’appareil : ê 1. Couper le système à l’aide du boîtier de contrôle. 2. -
Page 11: Installation
’ ODE D EMPLOI NSTALLATION . . Installation Consignes générales Avertissement: Les opérations d’installation ne peuvent être réali- sées que par un technicien qualifié. Avertissement: Suivre les consignes de sécurité de la section 1.4. Attention: L’appareil doit être installé conformément aux réglementa- tions légales, instructions et normes locales. -
Page 12: Branchement De L'appareil À L'alimentation Électrique
’ NSTALLATION IDEAU D AIR DE CONFORT À DÉTENTE DIRECTE 2. Installez le rideau d’air comme indiqué dans le chapitre « Installation » du mode d’emploi du rideau d’air modèle 1. Monter l’appareil. 2. Installer le boîtier de contrôle. 3. Finir d’installer l’appareil. 4. -
Page 13: Branchement Des Tuyaux De Réfrigération
’ ODE D EMPLOI NSTALLATION Modèles avec des largeurs d'ouverture de 150, 200 ou 1. Brancher le contrôleur du système au connecteur X84 situé sur le rideau d'air. Brancher le câble de contrôle entre l'unité extérieure et le F1/F2. Si cela s'applique à votre appareil : Brancher le boîtier de commande Daikin au P1/P2. -
Page 14: Installation Du Capteur De Température Extérieure (Accessoire)
1. Vérifier tous les connecteurs du rideau d’air. alimentation électrique câble(s) de commande reliant le boîtier de contrôle Biddle et le ou les appareil(s) câble(s) de commande reliant l’unité extérieure Daikin et le ou les appareil(s) câble(s) de commande reliant le dispositif de com-... -
Page 15: Fonctionnement De La Vérification
Si plusieurs rideaux d’air sont installés : 1. Mettre tous les rideaux d’air sous tension. 2. Réinitialiser le boîtier de contrôle Biddle. Consultez le mode d’emploi du rideau d’air modèle CA. 3. Si applicable à votre système : Mettre la ou les unité(s) intérieure(s) Daikin sous tension comme indiqué... -
Page 16: Commande
Généralités Le rideau d’air est actionné en partie par le dispositif de com- mande Daikin et en partie par le boîtier de contrôle Biddle. La plupart des fonctionnalités du dispositif de commande Dai- kin sont décrites dans le manuel d’utilisation. Néanmoins, plu- sieurs fonctionnalités ne sont pas disponibles ou fonctionnent... -
Page 17: Dégivrage
Remarque: Afin d’éviter tout risque de fuite, Biddle recommande de régler la température au maximum. La touche } du boîtier de contrôle Biddle n’a aucune utilité. L’écran du boîtier de contrôle affiche toujours la température ambiante réelle. Version: 5.1 (19-10-2009) -
Page 18: Messages Sur Le Boîtier De Contrôle Biddle
Pour plus de détail sur l’indicateur du filtre, consultez le manuel du rideau d’air modèle CA. 3.4.2 Indicateur du capteur de température extérieure Si le symbole s’affiche sur le boîtier de contrôle Biddle, le capteur de température extérieure a augmenté le réglage du rideau d’air. 3.4.3 Défauts code de défaillance... -
Page 19: Réglages
Dégivrage Réglages du boîtier de contrôle Biddle 4.2.1 Général Sur le boîtier de contrôle Biddle, les réglages peuvent être effectués au niveau Exploitant et au niveau Installateur comme indiqué dans le manuel du rideau d’air modèle CA. Les modèles d’appareil décrits dans le manuel présentent des réglages supplémentaires. -
Page 20: Fonctions Supplémentaires Au Niveau Installateur
’ ÉGLAGES IDEAU D AIR DE CONFORT À DÉTENTE DIRECTE 4.2.2 Fonctions supplémentaires au niveau Installateur OTRE N° ONCTION PTIONS RÉGLAGE Réglage température extérieur 1 Pré-réglable entre -9,5 et +31 °C (valeur par défaut = 0 ?) Si la température extérieure est inférieure à... -
Page 21: Maintenance
’ ODE D EMPLOI AINTENANCE . . Maintenance Remplacement ou nettoyage du filtre Consultez le chapitre « Maintenance » du manuel du rideau d’air modèle CA. Nettoyage de l’appareil Il est possible de nettoyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et de produit détergent. -
Page 22: Défauts
’ ÉFAUTS IDEAU D AIR DE CONFORT À DÉTENTE DIRECTE . . Défauts Consignes de sécurité Danger: Les opérations intervenant à l’intérieur de l’appa- reil ne doivent être réalisées que par un technicien qualifié. Avertissement: Avant d’ouvrir l’appareil, suivre les consignes de sécurité... -
Page 23: Symptômes Non Liés À Des Défauts
Les touches Ces boutons n’ont aucune utilité. Mettre le rideau d’air sous ten- boîtier de contrôle Biddle ne sion à l’aide du dispositif de com- fonctionnent pas. mande Daikin. (Voir section 3.2.) Les touches Ces boutons n’ont aucune utilité. -
Page 24: Défauts Présentant Des Symptômes Spécifiques
IDEAU D AIR DE CONFORT À DÉTENTE DIRECTE Défauts présentant des symptômes spécifiques YMPTÔME XPLICATION OLUTION Le boîtier de contrôle Biddle • L’appareil connecté n’est pas • Vérifier l’alimentation élec- n’affiche rien. sous tension. trique. • Défaut de connexion au boî- •... -
Page 25: Entretien
Avant d’ouvrir l’appareil : Suivre les consignes de sécurité de la section 1.4. Tous les modèles 1. Retirer le panneau d’inspection 1 (consulter le manuel du rideau d’air modèle CA). 2. Les composants électroniques Biddle se trouvent ici : 2. Version: 5.1 (19-10-2009) -
Page 26: Fusibles
L’appareil contient 4 fusibles. Leurs valeurs s’affichent près des porte-fusibles. Tableau 7-1 Emplacement des fusibles MPLACEMENT F100 sur la carte de commande des composants électro- niques Biddle F110 sur la carte de commande des composants électro- niques Biddle fusibles du transforma- près du transformateur teur (sans nom) avec les composants élec-... -
Page 27: Démontage
’ ODE D EMPLOI ÉMONTAGE . . Démontage Le démontage du système, la manipulation de l’agent de refroi- dissement, de l’huile et des autres composants doivent être exécutés par un ingénieur qualifié, conformément aux régle- mentations locales et nationales en vigueur. Tout appareil électrique/électronique usagé... -
Page 28: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity manufacturer: Biddle BV address: Markowei 4 9288 HA Kootstertille The Netherlands We declare that the following product: product description: Comfort Air Curtain brand: Biddle model: CA with integrated Daikin VRV system type: CA V-S-100/150/200/250 CA V-M-100/150/200/250 CA V-L-100/150/200/250...