Manuels Connexes pour EUCHNER CES-A-UBA-01
Sommaire des Matières pour EUCHNER CES-A-UBA-01
- Page 1 Mode d'emploi Système de sécurité sans contact CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B (Multicode) More than safety.
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Sommaire Utilisation conforme Combinaisons possibles des composants CES Clause de non responsabilité et garantie Consignes générales de sécurité Fonction Schéma électrique Montage Raccordement électrique Protection contre les erreurs Protection de l'alimentation et des contacts de sécurité... -
Page 3: Utilisation Conforme
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Utilisation conforme Les interrupteurs de sécurité électroniques codés de la série CES sont des dis- positifs de sécurité pour la surveillance des protecteurs mobiles. Utilisé avec un protecteur et le système de commande de la machine, ce com- posant de sécurité... -
Page 4: Combinaisons Possibles Des Composants Ces
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Combinaisons possibles des composants CES Actionneur Analyseur Tête de lecture CES-A-LNA... Tous les modèles CES-A-LNA-SC 077715 CES-A-UBA-01 CES-A-LCA... 096960 Tous les modèles CES-A-LMN-SC 077790 CES-A-LQA-SC 095650 CES-A-LNA... Tous les modèles CES-A-LNA-SC 077715 CES-A-LCA... Tous les modèles... -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Assurez-vous que le mode d’emploi de l’appareil soit toujours accessible lors des opérations de montage, de mise en service et d'entretien. EUCHNER ne fournit aucune garantie quant à la qualité de lecture du CD tout au long de sa durée de conservation nécessaire. C'est pourquoi nous vous conseil- lons de conserver un exemplaire papier du mode d'emploi par sécurité. -
Page 6: Fonction
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Fonction Le système de sécurité CES-A-UBA... est conforme aux exigences de sécurité suivantes : Ì Catégorie 3, PLe selon EN ISO 13849-1 Ì Dispositif de proximité avec autosurveillance type PDF-M selon EN 60947-5-3 Ì... -
Page 7: Schéma Électrique
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Schéma électrique Analyseur CES Représentation : actionneur hors de la zone de déclenchement raccordement du blindage marron blanc Tête de lecture DDSP Actionneur codé DDSP : Trans- CPU-A CPU-B Chemin de sécurité pondeur double dynamique avec contrôle des erreurs de... -
Page 8: Montage
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Montage Attention ! Les interrupteurs de sécurité ne doivent pas être contournés (pontage des contacts), déplacés, retirés ou être inactivés de quelque manière que ce soit. Ì Tenez compte en particulier des mesures de réduction des possibilités de fraude selon EN 1088:1995.A2:2008, paragr. - Page 9 Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Respectez les points suivants : Ì L'actionneur et la tête de lecture doivent être aisément accessibles pour les travaux de contrôle et de remplacement. Ì Le processus de commutation doit pouvoir être déclenché uniquement par l'actionneur prévu à...
-
Page 10: Raccordement Électrique
0,6 et 0,8 Nm. Ì Le câble des têtes de lecture peut être prolongé à l'aide de connecteurs EUCHNER uniquement si la confection est conforme à la compatibilité élec- tromagnétique. Des connexions intermédiaires ne doivent pas être réalisées. Ì... -
Page 11: Protection Contre Les Erreurs
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Protection contre les erreurs Ì La tension de service U est polarisée. Ì Les connexions pour les têtes de lecture ERR et OUT ne sont pas protégées contre les courts-circuits. Ì Un court-circuit entre 13/14 et 23/24 ne peut être détecté que par synchroni- sation externe. -
Page 12: Raccordement Correct
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Raccordement correct Important ! Ì Pour garantir la sécurité, les deux sorties de sécurité (13/14 et 23/24) doivent être analysées. Ì Pour atteindre la catégorie de sécurité 3 selon EN ISO 13849-1, il est indis- pensable de pouvoir surveiller les contacteurs en aval. -
Page 13: Exemple De Raccordement
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Exemple de raccordement CES-A-UBA-... (à l'exemple de CES-A-UBA-01B) 24 VDC Trans- ponder Read- head EUCHNER CES-A-UBA-01B 096961 OUT ERR 13 14 Important ! Pour atteindre la catégorie 3 selon EN ISO 13849-1, un contrôle des contacteurs montés en aval est nécessaire (non représenté... -
Page 14: Mise En Service
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Mise en service Indicateurs LED STATE LED verte Fonctionnement normal LED jaune Actionneur valide reconnu ERROR LED rouge - Entrée test activée - Défaut électronique interne (voir le tableau des états) Reset En cas d'erreur de manipulation, l'analyseur peut être réinitialisé par coupure de l'alimentation (environ 10 secondes). - Page 15 Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Contrôle automatique avec entrée test TST Pour les interrupteurs de sécurité électromécaniques ou les interrupteurs magné- tiques, le contrôle de fonctionnement peut être effectué par l'ouverture cyclique du moyen de protection. A partir de la catégorie de sécurité 2 selon EN ISO 13849-1, la norme EN 60204-1 : 1997 (chap.
-
Page 16: Tableau Des États Du Système
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Tableau des états du système Pro- Indication par LED fon- Sortie deur Mode État fermé marche Fonctionnement normal, porte fermée Fonctionnement normal ouvert arrêt Fonctionnement normal, porte ouverte Contrôle automatique après application de la tension de Affichage d'état... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Caractéristiques techniques Remarque Si le produit est accompagné d'une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent en cas de différences avec les indications figurant dans le mode d'emploi. Analyseur CES-A-UBA... Ì Homologations Boîtier pour montage sur rail normalisé, IP 20 Ì... - Page 18 Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Caractéristiques techniques Valeur Paramètre Unité mini. typ. maxi. Matériau du boîtier Matière plastique PA6.6 Dimensions 114 x 99 x 22,5 Masse Température ambiante avec U = DC 24 V °C Humidité de l'air, sans condensation...
-
Page 19: Tête De Lecture Ces-A-Lna
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Tête de lecture CES-A-LNA... Ì Homologations Forme rectangulaire 42 x 25 mm Ì Câble pré-moulé Ì En combinaison avec l'actionneur CES-A-BBA Dimensions "l" CES-A-L XXXXXX 2 vis de sécurité M4 x 14 32 ±0,1... - Page 20 Au choix Mode de fonctionnement Inductif Alimentation Par l'analyseur En combinaison avec l'actionneur CES-A-BBA sur l'analyseur CES-A-UBA-01 Distance de déconnexion assurée S Zone de détection avec désaxage m = 0 - Distance de connexion - Distance de connexion assurée S - Hystérèse...
- Page 21 Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Tableau de commande Série Type de câble/raccordement Longueur câble "l" [m] Code article / Article 071845 CES-A-LNA-05V 071846 CES-A-LNA-10V Câble PVC 071847 CES-A-LNA-15V 071975 CES-A-LNA... CES-A-LNA-25V 077806 CES-A-LNA-05P 077807 Câble PUR CES-A-LNA-10P 084682 CES-A-LNA-15P...
-
Page 22: Tête De Lecture Ces-A-Lna-Sc
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Tête de lecture CES-A-LNA-SC Ì Homologations Forme rectangulaire 42 x 25 mm Ì Connecteur M8 (à vis) Ì En combinaison avec l'actionneur CES-A-BBA Dimensions 32,6 32 ±0,1 CES-A-L 077715 CES-A-L 077715 Face active min.38 Face active 2 vis de sécurité... - Page 23 Au choix Mode de fonctionnement Inductif Alimentation Par l'analyseur En combinaison avec l'actionneur CES-A-BBA sur l'analyseur CES-A-UBA-01 Distance de déconnexion assurée S Zone de détection avec désaxage m = 0 - Distance de connexion - Distance de connexion assurée S - Hystérèse...
- Page 24 Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Tableau de commande Série Code article / Article 077715 CES-A-LNA-SC CES-A-LNA-SC...
-
Page 25: Tête De Lecture Ces-A-Lca
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Tête de lecture CES-A-LCA... Ì Homologation Forme rectangulaire 42 x 25 mm Ì Boîtier plastique PE-HD, adapté à l'utilisation dans des milieux agressifs (par ex. acides, solutions alcalines) Ì En combinaison avec l'actionneur CES-A-BCA Dimensions ±... - Page 26 Au choix Mode de fonctionnement Inductif Alimentation Par l'analyseur En combinaison avec l'actionneur CES-A-BBA sur l'analyseur CES-A-UBA-01 Distance de déconnexion assurée S Zone de détection avec désaxage m = 0 - Distance de connexion - Distance de connexion assurée S - Hystérèse...
- Page 27 Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Tableau de commande Série Type de câble/raccordement Longueur câble "l" [m] Code article / Article 088785 CES-A-LCA... Câble PVC CES-A-LCA-10V...
-
Page 28: Tête De Lecture Ces-A-Lqa-Sc
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Tête de lecture CES-A-LQA-SC Ì Forme rectangulaire 50 x 50 mm Homologations Ì Connecteur M8 (à vis) Dimensions 20,2 0,25 ±0,15 Face active Zone de détection type - 3 0 - 3 0 avec actionneur CES-A-BBA ou CES-A-BCA... - Page 29 Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Affectation des broches Tête de lecture avec câble de raccordement Blindage Tête de lecture H11 H12 Analyseur CES-A-UBA-... Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Unité mini. typ. maxi. Matériau du boîtier Fortron, thermoplastique renforcé avec des fibres de verre, moulé...
-
Page 30: Tête De Lecture Ces-A-Lmn-Sc
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Tête de lecture CES-A-LMN-SC Ì Homologations Forme cylindrique M12 Ì Connecteur M8 (à vis) Ì En combinaison avec l'actionneur CES-A-BMB Dimensions Distance de lecture enfiché Face active 1) Zone de non influence (zone de la face active sans environnement métallique) - Page 31 Au choix Mode de fonctionnement Inductif Alimentation Par l'analyseur En combinaison avec l'actionneur CES-A-BMB sur l'analyseur CES-A-UBA-01 Distance de déconnexion assurée S Zone de détection avec désaxage m = 0 - Distance de connexion - Distance de connexion assurée S - Hystérèse...
-
Page 32: Actionneur Ces-A-Bba/Ces-A-Bca
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Actionneur CES-A-BBA/CES-A-BCA Ì Forme rectangulaire 42 x 25 mm Ì CES-A-BCA adapté à l'utilisation dans des milieux agressifs (par ex. acides, solutions alcalines) Ì En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LNA.../CES-A-LCA... Dimensions CES-A-BBA CES-A-B 071840 32 ±0,1... -
Page 33: Actionneur Ces-A-Bqa
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Actionneur CES-A-BQA Ì Forme rectangulaire 50 x 50 mm Dimensions CES-A-BQA 20,2 0,25 ±0,15 Face active Caractéristiques techniques Valeur Paramètre Unité mini. typ. maxi. Matériau du boîtier Fortron, thermoplastique renforcé avec des fibres de verre, moulé... -
Page 34: Actionneur Ces-A-Bda
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Actionneur CES-A-BDA Ì Forme ronde ∅ 20 mm Ì En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LNA.../CES-A-LCA... Dimensions Face active Face active Caractéristiques techniques Valeur Paramètre Unité min. typ. max. Matériau du boîtier Plastique PC ∅... -
Page 35: Actionneur Ces-A-Bmb
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Actionneur CES-A-BMB Ì Forme cylindrique M12 x 75 Ì En combinaison avec les analyseurs CES-A-U..., la tête de lecture CES-A-LMN-SC (zone de détection sur demande pour la tête de lecture CES-A-LNA.../LCA...) Dimensions 0,80 Face active Remarques Ì... -
Page 36: Contrôle Et Entretien
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Contrôle et entretien Avertissement ! Risque de défaillance de la fonction de sécurité en cas d'endommagement de l'appareil. Dans pareille situation, le composant de sécurité concerné doit être remplacé. Le remplacement des pièces sur un composant de sécurité est interdit. -
Page 37: Déclaration De Conformité
Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B Déclaration de conformité... - Page 38 Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B...
- Page 39 Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B...
- Page 40 Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen info@euchner.fr www.euchner.fr Edition : 097097-12-10/13 Intitulé : Mode d'emploi système de sécurité CES-A-UBA-01/CES-A-UBA01B (trad. mode d'emploi d'origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 10/2013 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles More than safety.