Publicité
DEUM.M15SER - DEUM.M15CAN
2.8 - Uscita CAN DMG
DMG CAN output • Sôrtie Liaison CAN DMG • CAN DMG Ausgang • Salida CAN DMG
dip-switch
ON
Attivare la terminazione della linea CAN sul display
di cabina e sull'ultimo display di piano.
Activate the CAN line termination both on the car
position indicator and the last floor position indicator.
Activer la terminaison de la ligne CAN sur l'afficheur
Cabine et sur le dernier afficheur des niveaux.
Den CAN- DIP Schalter der Fahrkorb- &
Aussenanzeige aktivieren.
Activen la terminación de línea CAN en el display de
cabina y en el display del último piso.
Display TFT DMG CAN
Display TFT DMG CAN
Display TFT DMG CAN
Display TFT DMG CAN
22
DEUM.M15CAN
TERM.CAN
RESISTENZA DI TERMINAZIONE
Se è presente SOLO il display di cabina o SOLO il/i display di piano, è necessario collegare la
resistenza di terminazione (fornita da DMG con l'encoder) sul DEUM.M15CAN come da schema.
TERMINATION RESISTOR
If ONLY the car position indicator or ONLY the floor ones are present, the termination resistor (provided
by DMG with the encoder) must be connected to the DEUM.M15CAN as shown in the diagram.
RÉSISTANCE DE TERMINAISON
Si il est présent seulement l'afficheur de cabine ou celui de l'étage, il est nécessaire de relier la
résistance de terminaison (fournie par DMG avec l'encodeur) sur le DEUM.M15CAN comme indiqué
sur le schéma.
ABSCHLUSSWIDERSTAND
Wenn NUR die Fahrkorb- oder Aussenanzeige vorhanden ist, muss der Abschlusswiederstand (siehe
die technische Zeichnung) am DEUM.M15CAN angeschlossen werden.
RESISTENCIA DE TERMINACION
Si SOLO está presente el display de cabina o SOLAMENTE el/los display de piso, hace falta conectar
la resistencia de terminación (suministrada por DMG con el codificador) al DEUM.M15CAN como se
muestra en el diagrama.
CABINA / CAR
START
SOUND
ARROW
INPUT
INPUT
12/48V
12/48V
DEUM.M15CAN
www.dmg.it
ALIM+
ALIM
12/24V
CANH
DC
CANL
-
ALIM
ALIM+
CANH
CANL
-
ALIM
Publicité
