Publicité
DEUM.M15SER - DEUM.M15CAN
2.3 - Ingressi segnalazioni e lampada di emergenza
Indicators and emergency lamp inputs • Entrées voyants et éclairage de secours •
Eingänge Anzeigen und Notlicht • Entrada pilotos y lámpara de emergencia
Alimentando l'ingresso EME+ (alimentazione emergenza 12/24 Vdc) viene attivata la lampada d'emergenza
Upon powering the EME+ input (12/24V emergency supply) the emergency lamp is activated
L'éclairage de secours est activée lors que l'entrée EME+ est alimentée (alimentation emergence 12/24Vdc)
Bei Versorgung des Eingangs EME + (Notstrom 12/24 Vdc) wird die Notrufbeleuchtung aktiviert
Dando alimentación a la entrada EME + (alimentación de emergencia 12/24 Vcc) se activa la luz de emergencia
DEUM.M15SER
START
SOUND
ARROW
INPUT 12/48V AC/DC
INPUT
INPUT
12/48V
12/48V
DISPLAY LEGEND
DEUM.M15SER
En = error code
DEUM.M15CAN
An = offset value
Bn = input type
Cn = arrow mode
Dn = offset mode
Fn = energy saving
www.dmg.it
Gn = First Visualization
Hn = Input Grouping
n = see manual
INPUT 12/48V AC/DC
ALIM
12/24V
DC
DEUM.M15CAN
S1 = Allarme inviato / Alarm sent / Alarme
envoyé / Alarm gesendet / Envío de alarma
S2 = Comunicazione stabilita /
Communication established / Communication
établie / Alarm empfangen / Comunicación
estabilizada
S3 = Sovraccarico / Overload / Surcharge /
Überlast / Sobrecarga
S4 = Manovra pompieri / Firefighters
operation / Manoeuvre pompiers / Brandfall /
Maniobra bomberos
S5 = Priorità cabina / Car priority / FK Priorität
/ Prioridad cabina
S6 =
S7 =
S8 = (§ 3.4.5) Risparmio energetico / Energy
saving / Sparfunktion / ahorro energético
S9 = Fuori servizio / Out of service / Hors
service / Ausser betrieb / Fuera de servicio
S10 = Ispezione / Inspection / Inspektion /
inspección
Alimentazione ingresso 12/48V ac/dc
Power supply input 12/48V ac/dc
Alimentation entrée 12/48V ca/cc
Speisung eingang 12/48 Vac/Vdc
Alimentación entrada 12/48V ca/cc
Alimentazione 12/24V dc
Power supply 12/24V dc • Alimentation 12/24 V cc
Speisung 12/24V dc • Alimentación 12/24V cc
Comune ingressi
Common input • Commun entrée
Gemein eingang • Común entrada
15
Publicité
