Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1 de 46
PHOT.A
®
Système Photometer 8000
pour l'analyse de l'eau
PHOTOMETRE
A LECTURE DIRECTE
Palintest Ltd
Palintest House, Kingsway, Team Valley, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0NS Angleterre
tél: (44) 191 491 0808 Fax: (44) 191 482 5372 E-Mail:
palintest@palintest.com
Palintest USA
21 Kenton Lands Road, Erlanger, Kentucky 41018, E.-U.
tél: (859) 341 7423 Fax: (859) 341 2106 E-Mail:
info@palintestusa.com
Palintest Australia
1/53 Lorraine Street, Peakhurst Business Centre, Peakhurst, NSW 2210, Australie
tél: (61) 1300 13 15 16 Fax: (61) 1300 13 19 86 E-Mail:
palintest@palintest.com.au
Palintest China
Room 1601, KunTai International Mansion, 12B ChaoYang District, Beijing, 100020, PRC
tél: +86 10 5126 1868
Fax: +86 10 5879 0155 E-Mail:
fred.fan@palintest.com
®
Palintest
, Palintest USA et Palintest Australia sont des marques de fabrique déposées de Palintest Ltd
© Palintest Ltd 2003
2013-02-27
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour palintest Photometer 8000
Sommaire des Matières pour palintest Photometer 8000
- Page 1 Room 1601, KunTai International Mansion, 12B ChaoYang District, Beijing, 100020, PRC tél: +86 10 5126 1868 Fax: +86 10 5879 0155 E-Mail: fred.fan@palintest.com ® Palintest , Palintest USA et Palintest Australia sont des marques de fabrique déposées de Palintest Ltd © Palintest Ltd 2003 2013-02-27...
-
Page 2: Table Des Matières
Exécution d'un essai ------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5.11 Essais de continuation ---------------------------------------------------------------------------------------- 17 5.12 Assistance lors des essais à réactifs Palintest ------------------------------------------------------- 18 5.13 Saisie instantanée de données ----------------------------------------------------------------------------- 19 Utilisation de la reconnaissance automatique d'essais ............... 21 Reconnaissance d'un essai automatique --------------------------------------------------------------- 21 Exécution d'un essai automatique ------------------------------------------------------------------------ 21... - Page 3 Alimentation électrique ---------------------------------------------------------------------------------------- 43 12.2 Interface ordinateur --------------------------------------------------------------------------------------------- 44 12.3 Mémorisation des données ---------------------------------------------------------------------------------- 44 12.4 Imprimante en série en option ------------------------------------------------------------------------------ 44 Réactifs pour Photomètres Palintest ..................... 45 13.1 Système de réactifs Tubestests ---------------------------------------------------------------------------- 46 13.2 Système CHEMetrics Vacu-Vial ----------------------------------------------------------------------------- 46...
-
Page 4: Introduction
Ce système comporte le Photometer 8000 Palintest, qui est un instrument de type colorimètre sophistiqué à semi-conducteurs et à affichage numérique. Ce Photometer 8000 est intégré à la gamme Palintest de comprimés réactifs et de tubes réactifs Tubetests. Il offre une méthode instrumentale d'analyse permettant de réaliser une gamme très complète d'essais sur l'eau. -
Page 5: Utilisation De Ce Manuel
5 de 46 Introduction o un affichage direct d'un large éventail d'essais sur l'eau o un réglage automatique du blanc o cinq langues en option. L'interface intuitive et conviviale guide l'utilisateur tout au long d'une gamme complète d'options de programmation, afin de simplifier les analyses de routine. Il s'agit du guide suivant : o les listes des essais préférés de l'utilisateur o les calibrages saisis par l'utilisateur... -
Page 6: Sécurité
2.5 Entretien de l'instrument Le Photometer 8000 Palintest, de par sa conception, vous donnera de longues années de fonctionnement sans aucun problème. Pour obtenir les meilleurs résultats avec ce photomètre, nous vous demandons de lire attentivement les consignes suivantes et de respecter les procédures recommandées. -
Page 7: Obtention De Résultats Précis
20 mm ou de 16 mm. 2.8 Précautions d'emploi à la lumière du jour Le Photometer 8000 est conçu pour minimiser l'entrée de lumière dans le porte-cellules. Cependant, si cet instrument s'utilise sous les rayons du soleil ou sous une forte source lumineuse directe, il convient d'utiliser le chapeau pare-lumière prévu à... -
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
8 de 46 Guide de démarrage rapide 3 Guide de démarrage rapide 3.1 Mise en marche Maintenez la pression sur l'interrupteur de marche qui se trouve au bas de l'instrument, sur le côté droit au dos de cet instrument, jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre. Après les vérifications initiales de diagnostic, l'écran principal apparaît –... -
Page 9: Mise Hors Circuit
9 de 46 Guide de démarrage rapide Le message "Lisant" apparaît à l'écran de l'instrument jusqu'à ce que l'échantillon soit lu correctement. Le résultat vient s'afficher à l'écran et est également automatiquement mémorisé. Retirez le tube d'échantillon. 3.6 Mise hors circuit Maintenez la pression sur l'interrupteur d'arrêt jusqu'à... -
Page 10: Fonctionnement Général De L'instrument
4 Fonctionnement général de l'instrument 4.1 Utilisation de l'écran tactile Le Photometer 8000 comporte un écran tactile de précision qui sert à toutes les facettes d'exploitation de cet instrument, en dehors de la mise sous tension et hors tension. Mis à part l'interrupteur de mise sous tension, toutes les références aux contacteurs, touches et boutons de ce manuel se réfèrent au texte et aux icônes, qui apparaissent sur... -
Page 11: Alimentation Électrique
4.3 Alimentation électrique Le Photometer 8000, de par sa conception, peut fonctionner pendant des périodes prolongées sur piles, le cas échéant. La qualité des lectures sera la même, que cet instrument fonctionne sur piles ou sur secteur. - Page 12 12 de 46 Fonctionnement général de l'instrument Si l'alimentation secteur est mise hors circuit ou si le connecteur d'alimentation électrique est retiré alors que l'instrument fonctionne, vous risquez de perdre des données et des paramètres de réglage. Vous ne devez brancher et retirer le connecteur d'alimentation secteur externe que lorsque l'instrument et l'alimentation secteur sont hors circuit.
-
Page 13: Analyse Simplifiée À L'aide Des Programmes Palintest
5.2 Options des programmes Palintest Le Photometer 8000 contient de nombreux programmes d'essais qui s'utilisent avec les réactifs Palintest mémorisés. Chaque test est identifié par un numéro à deux chiffres, le numéro PHOT. Les utilisateurs peuvent également conserver en mémoire leurs propres calibrages avec un numéro d'identification PHOT à... -
Page 14: Sélection Des Unités
14 de 46 Analyse simplifiée à l'aide des programmes Palintest Dès que vous avez effectué votre sélection, l'affichage revient automatiquement à l'écran Choisir un test (ce qui vous permet de sélectionner les unités, l'affichage de symboles chimiques et le facteur de dilution, le cas échéant). -
Page 15: Retour À L'écran Principal
15 de 46 Analyse simplifiée à l'aide des programmes Palintest Si l'échantillon n'est pas dilué, sélectionnez le facteur x1 . Les échantillons ne doivent pas être dilués avant d'effectuer un test de pH. Saisissez la dilution requise en utilisant le bloc à touches numériques puis les touches <... -
Page 16: Utilisation De L'horloge
16 de 46 Analyse simplifiée à l'aide des programmes Palintest Sélectionnez un nom différent en appuyant sur le nom à l'écran puis utilisez la barre de défilement pour faire défiler la liste des utilisateurs. Sélectionnez OK pour accepter le nouvel utilisateur sélectionné ou ... -
Page 17: Exécution D'un Essai
17 de 46 Analyse simplifiée à l'aide des programmes Palintest Il convient de noter que la durée qui vient s'afficher n'est pas mise à jour lors de certaines opérations (par exemple lecture et blanc), mais que l'horloge va continuer d'effectuer son compte à rebours en arrière-plan et que l'écran d'affichage va être mis à... -
Page 18: Assistance Lors Des Essais À Réactifs Palintest
5.12 Assistance lors des essais à réactifs Palintest La fonction d'aide peut être utilisée pour accéder à des consignes d'essai simples ou pour voir à l'écran des données d'hygiène, santé et sécurité sur les réactifs Palintest. 5.12.1 Consignes d'essais Le Photometer 8000 offre une assistance très complète à l'écran pour guider l'utilisateur lors des différents essais chimiques. -
Page 19: Saisie Instantanée De Données
19 de 46 Analyse simplifiée à l'aide des programmes Palintest Les deux barres en haut de l'écran permettent une navigation simple sur la fiche MSDS : Appuyez sur les touches + et - pour passer au réactif suivant ou précédent ou à la page MSDS suivante ou précédente. - Page 20 20 de 46 Analyse simplifiée à l'aide des programmes Palintest Sélectionnez Système , Plus … Download format . Sélectionnez S-SHEET . Cette option permet la transmission sous la forme de variables qui sont séparées par une virgule et peuvent être saisies sur un programme de terminal d'ordinateur personnel PC avant d'être saisies sur un logiciel à...
-
Page 21: Utilisation De La Reconnaissance Automatique D'essais
21 de 46 Utilisation de la reconnaissance automatique d'essais 6 Utilisation de la reconnaissance automatique d'essais 6.1 Reconnaissance d'un essai automatique Les groupes de réactifs Tubetests sont identifiés par un code unique qui demande à l'instrument de sélectionner le programme d'essais approprié, la longueur d'onde et le calibrage. -
Page 22: Options De Réglage De L'instrument
22 de 46 Options de réglage de l'instrument 7 Options de réglage de l'instrument 7.1 Options de réglage proposées dans le mode Système Le menu Système offre deux écran d'options. Système 1 offre les fonctions fréquemment employées et Système 2 offre les options qui peuvent s'avérer nécessaires de temps à autre. -
Page 23: Réglage De L'heure Et De La Date
Ce code va être remis aux propriétaires du photomètre ou aux administrateurs du système, à la suite d'une demande officielle adressée aux services techniques de Palintest. Le réglage par défaut de cet instrument est un réglage déverrouillé (débloqué) du système. Si, en cours d'utilisation, les réglages du système semblent être verrouillés, consultez pour commencer l'administrateur de votre système. -
Page 24: Augmentation Automatique Et Progressive Des Numéros D'échantillons
7.8 Mise à niveau du logiciel de l'instrument Le logiciel du Photometer 8000 peut être mis à niveau sur place en utilisant le nouveau logiciel proposé par Palintest. Ce nouveau logiciel sera fourni sur disque et pourra être téléchargé... -
Page 25: Mesures D'économie D'énergie Pour Préserver Les Piles
à l'écran principal. 7.10 Utilisation de la lumière de fond Le Photometer 8000 comporte en option un éclairage par l'arrière qui renforce l'affichage à l'écran. A partir de l'écran principal : Appuyez sur Système puis sélectionnez Lumière de Fond Marche pour allumer l'éclairage par l'arrière. - Page 26 26 de 46 Options de réglage de l'instrument Cet éclairage par l'arrière peut être réglé pour rester allumé pendant une courte période, durant l'utilisation de l'instrument. A partir de l'écran Principal : Appuyez sur Système puis sur Lumière de Fond Marche pour allumer l'éclairage par l'arrière.
-
Page 27: Travail Avec Des Données Mémorisées
8 Travail avec des données mémorisées 8.1 Données conservées en mémoire Le Photometer 8000 peut mémoriser un maximum de 1000 enregistrements de données. Lors de chaque lecture, un enregistrement complet de l'analyse est automatiquement mémorisé dans le livret. Chaque enregistrement indique l'heure, la date, le numéro d'échantillon, le résultat et les unités, ainsi que l'identité... - Page 28 28 de 46 Travail avec des données mémorisées A partir de l'écran Livret de données : Appuyez sur CHOISI pour réviser les données à transmettre. L'écran de sélection de données apparaît (Fig 18) : Appuyez sur OK pour revenir au livret de données. ...
- Page 29 29 de 46 Travail avec des données mémorisées Si la Date de la n'est pas définie, tous les résultats dans le livret, jusqu'à la date définie à Date à , seront utilisés. Date à : Appuyez sur Date à pour saisir la date jusqu'à laquelle les résultats seront affichés. ...
-
Page 30: Transmission De Données À Un Ordinateur Ou Une Imprimante
8.4 Transmission de données à un ordinateur ou une imprimante 8.4.1 Interface ordinateur Le Photometer 8000 comporte un port de données série RS232 compatible et rapide. Ce port peut s'utiliser pour transférer des données mémorisées à partir du livret des instruments en vue d'une analyse et d'une mise en mémoire permanente et également... -
Page 31: Effacement Des Données Du Livret
31 de 46 Travail avec des données mémorisées 8.5 Effacement des données du livret Il n'est pas possible de présélectionner des données pour les supprimer. Cette action entraîne l'effacement de la totalité du livret de données. A partir de l'écran Livret de données : Appuyez sur EFFACER pour supprimer le livret. -
Page 32: Travail Avec Des Utilisateurs Ou Des Lieux Multiples
Travail avec des utilisateurs ou des lieux multiples 9 Travail avec des utilisateurs ou des lieux multiples Le Photometer 8000 peut être utilisé par plusieurs opérateurs. Cet instrument enregistre un nom d'utilisateur avec les données d'essais pour pouvoir effectuer un audit. Chaque utilisateur peut mémoriser une liste d'essais favoris, pour des raisons de commodité... -
Page 33: Essais Favoris De L'utilisateur
33 de 46 Travail avec des utilisateurs ou des lieux multiples Pour supprimer un nom d'utilisateur, mettez l'utilisateur choisi en surbrillance puis appuyez sur Effacer . Cette action efface le nom d'utilisateur et toute liste d'essai utilisateur associée. Utilisez cette option avec prudence –... - Page 34 34 de 46 Travail avec des utilisateurs ou des lieux multiples 9.3.3 Copie d'une liste d'essais Il est possible de copier une liste d'essais d'un utilisateur à un autre ; par exemple, lorsque différents opérateurs doivent effectuer la même série d'essais : ...
-
Page 35: Calibrage D'essai Personnalisé
10 Calibrage d'essai personnalisé Les utilisateurs peuvent s'ils le souhaitent mettre au point leurs propres méthodes d'essais et en conserver les données de calibrage sur le Photometer 8000. Cela permet la lecture directe des essais d'utilisateurs. Le Photometer 8000 peut ainsi mémoriser jusqu'à 50 calibrages définis par l'utilisateur. - Page 36 36 de 46 Calibrage d'essai personnalisé 10.1.3 Saisie des unités d'essai Vous pouvez utiliser jusqu'à 8 caractères pour les symboles chimiques. Tout chiffre saisi va apparaître en souscrit. Appuyez sur Symboles pour saisir les symboles chimiques. L'écran de saisie d'un texte vient s'afficher (Voir Fig 21 Page 32).
- Page 37 37 de 46 Calibrage d'essai personnalisé 10.1.6 Révision et suppression de données de calibrage Pour réviser un point existant, sélectionnez ce point dans la case de défilement puis utilisez les touches numériques pour le modifier. Pour supprimer la paire de données mise en surbrillance, appuyez sur Effacer Donnée .
-
Page 38: Maintenance
38 de 46 Maintenance 11 Maintenance 11.1 Entretien général Le photomètre est conçu pour fonctionner sans problème pendant longtemps. Cependant, vous devez prendre soin d'éviter que des solutions d'essai ne soient renversées sur l'instrument et l'entrée d'une humidité excessive dans cet instrument. Il faut essuyer immédiatement les épanchements ou l'humidité... - Page 39 39 de 46 Maintenance Après avoir retiré tous les pignons droits, retournez l'instrument pour le remettre sur le devant. Tournez le socle de positionnement dans le sens des aiguilles d'une montre sur 45°, puis soulevez- le pour le retirer. Voir Fig 29. Fig 29 –...
- Page 40 En dehors des éléments susmentionnés, le photomètre ne contient aucun composant dont l'utilisateur peut assurer l'entretien. Si cet instrument a besoin d'un entretien ou d'une réparation, ce type d'activité peut être organisé par le biais du service technique de Palintest.
-
Page 41: Recherche Des Causes De Pannes
été correct – Voir alinéa 11.2. Le Photometer 8000 effectue des diagnostics très complets lors des phases de mise en route et de fonctionnement, afin de s'assurer du fonctionnement correct de cet instrument. Si les suggestions ne permettent pas de résoudre le problème, procédez comme suit : Sélectionnez Système , Plus …... - Page 42 Cette garantie exclut de façon spécifique tous les dégâts provoqués par de l'eau ou par l'infiltration de solutions chimiques. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez contacter le service technique de Palintest en lui indiquant le numéro de série qui se trouve au dos de cet instrument. Cette garantie...
-
Page 43: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques Application Pour effectuer des essais généraux portant sur l'eau à l'aide de systèmes à comprimés réactifs Palintest et de réactifs Tubetest de Palintest. Type d'instrument Photomètre à deux sources lumineuses offrant une lecture directe de calibrages d'essais préprogrammés. -
Page 44: Interface Ordinateur
44 de 46 Caractéristiques techniques 12.2 Interface ordinateur Norme électrique RS232 Prise de l'instrument Connecteur mâle 9 broches D Câble nécessaire pour Câble à prise femelle 9 broches à prise femelle 9 broches, interface ordinateur avec câblage "modem nul". Code de commande PT 279 Transfert de données Sur ordinateur ou imprimante en série Vitesse de transfert... -
Page 45: Réactifs Pour Photomètres Palintest
45 de 46 Réactifs pour Photomètres Palintest 13 Réactifs pour Photomètres Palintest TABLET REAGENT SYSTEM NUMERO DE NUMERO DE FEUILLE SYSTEME REACTIF PARAMETRE PROGRAMME D’INSTRUCTION Transmittance (%) Phot 0 Absorbance Phot 1 PHOT.2. ALKALINITY TOTAL (ALKAPHOT) Total Alkalinity Phot 2 PHOT.37. -
Page 46: Système De Réactifs Tubestests
46 de 46 Réactifs pour Photomètres Palintest 13.1 Système de réactifs Tubestests NUMERO DE FUEILLE NUMERO DE D’INSTRUCTION SYSTEME REACTIF PARAMETRE PROGRAMME Ammonia Nitrogen (0 – 12 mg/l) PHOT. 85. AMMONIA/12N/50N TUBETESTS Phot 86 Ammonia Nitrogen (0 – 50 mg/l)