BH HIPOWER sportkoncept SK LINE G930 Instructions De Montage Et Utilisation

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

G930

LINE

sportkoncept

Instrucciones de montaje y utilización

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et utilisation

Montage- und Gebrauchsanleitung

Instruções de montagem e utilização

Istruzioni di montaggio e uso

Montage-en gebruiksinstrukties

Sommaire des Matières pour BH HIPOWER sportkoncept SK LINE G930

Page 1 G930 LINE sportkoncept Instrucciones de montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage- und Gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage-en gebruiksinstrukties...
Page 2 LINE sportkoncept (E) Fig.1 (69) Tubo remo. (101) Casquillos separadores de rotulas. Cuerpo principal. (102) Tornillo de M-10x70. (44) Tapa tubo de remo central delantera (103) Tuerca autoblocante de M-10. (44) Tapa tubo de remo central trasera. (112) Tornillo de M-4x50. (110-111) Tapas embellecedoras (133) Tornillo de M-5x10...
Page 3 LINE sportkoncept Fig.2 Fig.3 Fig.4...
Page 4 LINE sportkoncept Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10...
Page 5 LINE sportkoncept Español AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD.- INDICACIONES GENERALES.- Lea atentamente las instrucciones de este manual. PRECAUCIONES. Este le da indicaciones importantes sobre el Este aparato de ejercicio ha sido diseñado y montaje, seguridad y uso de la máquina. construido de modo que proporcione la máxima seguridad.
Page 6 LINE sportkoncept 1. INSTRUCCIONES DE MONTAJE.- Realice el mismo montaje con las tapas (L) del tubo de brazos (98L). Saque la unidad de la caja y compruebe que tiene todas las piezas Fig.1: MONTAJE DE TAPAS CENTRALES.- (69) Tubo de remo con manillar y monitor; (1) Coja la tapa trasera (44) y la tapa delantera (44), Cuerpo principal;...
Page 7 LINE sportkoncept (GB) Fig.1 (69) Main post. (101) Knuckle joint spacers Main body. (102) Screw M-10x70. (44) Rear central post cover. (103) Self-locking nut M-10.2 (44) Front central post cover. (112) Screw M-4x50. (110-111) Bottom trim covers, left and (133) Screw M-5x10. right (L &...
Page 8 LINE sportkoncept English IMPORTANT SAFETY ADVICE.- Keep these instructions safe for future use. GENERAL INSTRUCTIONS.- PRECAUTIONS. This exercise machine has been designed and Carefully read through the instructions contained in constructed provide maximum safety. this manual. It provides you with important Nevertheless, certain precautions should be taken information about assembly, safety and use of the...
Page 9 LINE sportkoncept 1. ASSEMBLY INSTRUCTIONS.- screw the caps onto the focus bars and use screws (112) to screw the caps together. Take the unit out of its box and make sure that all of Do the same with the trim caps (L) for focus bar the pieces are there, Fig.1: (98L).
Page 10 LINE sportkoncept (F) Fig.1 (69) Tube rameur (14) Rondelle ressort Grower de M-10. Corps principal (101) Douilles de séparation des rotules. (44) Cache avant tube rameur (102) Vis de M-10x70. central. (103) Écrou de sécurité de M-10. (44) Cache arrière du tube rameur (112) Vis de M-4x15.
Page 11 LINE sportkoncept Français IMPORTANTES CONSIGNES DE Précaution: Consultez votre médecin avant d’entreprendre des exercices sur cet appareil SÉCURITÉ.- d’exercice. Cette remarque s’adresse plus particulièrement aux personnes âgées de + de PRÉCAUTIONS. 35 ans et aux personnes qui ont des problèmes Cet appareil d’exercice a été...
Page 12 LINE sportkoncept IMPORTANT: MONTAGE DES CACHES Cet appareil d’exercice étant un modèle lourd, EMBELLISSEURS DES ROTULES.- pour ne pas l’endommager et pour garantir Prendre les caches (110-111), sur la partie l’entière sécurité des opérateurs, les opérations intérieure desquels figure la lettre (R) et les placer de déballage, d’installation et de déplacement dans le tube des bras (98R) comme indiqué...
Page 13 LINE sportkoncept (D) Fig.1 (69) Haltestange. (101) Abstandshülsen Kugelgelenke. Hauptrahmen. (102) Schraube M-10x70. (44) Abdeckung Ruderrohr vorn Mitte. (103) Selbstblockierende Mutter M-10. (44) Abdeckung Ruderrohr hinten Mitte. (112) Schraube M-4x50. (110-111) Untere Blendabdeckungen, (133) Schraube M-5x10. rechts und links (R und L) der (143) Der Adapter G-930 15v.
Page 14 LINE sportkoncept Deutsch WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS.- ALLGEMEINE HINWEISE.- Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam. Sie VORSICHTSMASSNAHMEN. finden hier wichtige Hinweise Montage, Dieses Trainingsgerät wurde so entwickelt und Sicherheit und Benutzung des Geräts. konstruiert, dass er maximale Sicherheit bietet. Dieses Gerät ist für die gewerbliche Nutzung Trotzdem müssen bestimmte Sicherheitshinweise ausgelegt.
Page 15 LINE sportkoncept verbinden Sie die Abdec-kungen mit Hilfe der HINWEISE ZUR MONTAGE.- Schrauben (112) miteinander. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackungskiste Nehmen Sie dann die gleiche Operation mit den und überprüfen Sie, dass alle Teile Fig.1 vorhanden Abdeckungen (L) an dem anderen Arm (98L) vor. sind: (69) Haltestange mit Lenker und Monitor;...
Page 16 LINE sportkoncept (P) Fig.1 (14) Arandela mola Grower de M-10. (69) Tubo remo. (101) Casquilhos separadores rótulas. Corpo principal. (102) Parafuso de M-10x70. (44) Tampa tubo de remo central traseira. (103) Porca autobloqueadora de M-10. (44) Tampa tubo remo central (112) Parafuso de M-4x50.
Page 17 LINE sportkoncept Português AVISO IMPORTANTE DE SEGURANÇA.- Guarde estas instruções. PRECAUÇÕES. INDICAÇÕES GERAIS.- Este aparelho para fazer exercício foi desenhada e Leia atentamente as instruções deste manual. Este construída de modo a proporcionar a máxima lhe dará indicações importantes sobre a montagem, segurança.
Page 18 LINE sportkoncept depois aparafuse as tampas entre elas com os INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.- parafusos (112). Retire a unidade da caixa e comprove que estão Realize a mesma montagem com as tampas (L) do todas as peças Fig.1: tubo de braços (98L) . (69) Tubo de remo com guiador e monitor;...
Page 19 LINE sportkoncept (I) Fig.1 (69) Tubo remo (14) Rondella a molla Grower di M-10. Corpo principale (101) Terminali separatori delle cerniere. (44) Coperchio tubo del remo centrale (102) Vite di M-10x70. anteriore. (103) Dado autobloccante di M-10. (44) Coperchio tubo del remo centrale (112) Vite di M-4x50.
Page 20 LINE sportkoncept Italiano AVVERTIMENTO IMPORTANTE DI Conservi queste istruzioni. SICUREZZA.- INDICAZIONI GENERALI.- PRECAUZIONI. Legga attentamente le istruzioni di questo manuale, Quest’attrezzo è stato disegnato e costruito in modo fornisce indicazioni importanti montaggio, da garantire la massima sicurezza. Ciò nonostante si sicurezza ed uso della macchina.
Page 21 LINE sportkoncept ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO.- . MONTAGGIO DEI COPERCHI Ritirare l’attrezzo dalla scatola ed assicurarsi che CENTRALI.- tutti i componenti siano inclusi, Fig.1: Prendere il coperchio posteriore (44) ed il coperchio (69) Tubo di remo con manubrio, (1) Corpo anteriore (44), posizionarli nel tubo remo (69) Fig.5 principale, (44) Coperchio tubo del remo centrale ed in seguito avvitarli con le viti (141).
Page 22 LINE sportkoncept (NL) Fig.1 (69) Framebuisl. (101) Tussenstukken scharnierverbinding. Centrale frame. (102) Schroef M-10x70 . (44) Steunkap voorzijde. (103) Zelfborgende moer M-10. (44) Steunkap achterzijde. (112) Schroef M-4x50. (110-111) Beschermingskappen (133) Schroef M-5x10. onderkant, links en rechts (L & R) voor de (143) De adapter G-930 15v.
Page 23 LINE sportkoncept Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEID Lees zorgvuldig alle instructies deze gebruiksaanwijzing voordat een trainingsapparaat SVOORSCHRIFTEN.- gaat gebruiken. VOORZORGSMAATREGELEN. Bewaar deze instructies. Deze hometrainer is dusdanig ontworpen en geconstrueerd om een maximale veiligheid te ALGEMENE AANWIJZINGEN.- waarborgen. moet echter verschillende Lees zorgvuldig instructies deze...
Page 24 LINE sportkoncept schroeven en gebruik schroeven (112) om de MONTAGE INSTRUCTIES.- kappen aan elkaar te schroeven. Haal de eenheid uit de verpakking en controleer of Doe hetzelfde met de beschermingskappen (L) voor alle onderdelen aanwezig zijn Fig.1: focusbalk (98L). (69) Framebuis met greepbeugel en monitor; (1) Centrale frame;...
Page 25 LINE sportkoncept G930...
Page 26 LINE sportkoncept Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad To order replacement parts: State the part code and Quantity Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité Bestellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge Para encomenda de peça de recambio: Indicar o código da peça ea quantidade Per ordinare pezzi di ricambio: Indicare il codice del pezzo e la quantità...
Page 27 LINE sportkoncept Español Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. English Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC.
Page 28 Fax: +351 234 729 519 902 170 258 e-mail: info@bhfitness.pt Fax: +34 945 56 05 27 e-mail: hipower@bhfitness.com BH HIPOWER MEXICO BH HIPOWER NORTH AMERICA BH HIPOWER FRANCE BH Exercycle de México S.A. 20155 Ellipse de CV Foothill Ranch Eje 132 / 136...