Manuels Connexes pour Hioki CM4141-50
Sommaire des Matières pour Hioki CM4141-50
- Page 1 CM4141-50 Manuel d'instructions PINCE DE MESURE AC AC CLAMP METER Veuillez lire attentivement avant utilisation. Veuillez conserver ce document pour future référence. Mar. 2022 Edition 1 CM4141C965-00 (C961-00) 22-03H HIOKI CM4141C965-00...
- Page 2 HIOKI CM4141C965-00...
- Page 3 Noms des pièces ...................20 Réalisation des mesures Inspection avant mesure ..............21 Mise en place des piles et de l'adaptateur sans fil Z3210 ....22 Procédure d'installation ..................25 Utilisation de cordons de test ..............28 L9300 Cordon de test (accessoire) ................30 HIOKI CM4141C965-00 CM4141C965-00...
- Page 4 Fonction de saisie directe de données de Z3210 à Excel ® (Fonction de saisie directe Excel , fonction HID)...........54 Combinaisons du commutateur rotatif ..........58 Spécifications Spécifications générales ..............61 Spécifications d'entrée, Spécifications de mesure ......64 Tableau de précision ................72 HIOKI CM4141C965-00...
- Page 5 Table des matières Maintenance et réparation Dépannage .....................89 Affichage d'erreurs et d'opérations .............92 Nettoyage ....................93 Indice HIOKI CM4141C965-00...
- Page 6 Table des matières HIOKI CM4141C965-00...
- Page 7 Introduction Introduction Merci d'avoir choisi la Pince de mesure AC Hioki CM4141-50. Afin de garantir votre capacité à tirer le maximum de cet appareil sur le long terme, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder à votre disposition pour toute future référence.
- Page 8 • La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Hioki E.E. Corporation est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Page 9 électroniques tels que les pacemakers. Indique les risques potentiels de dommages au Indique une action à ne pas ATTENTION produit pris en charge (ou à réaliser. d'autres biens). Indique une action à réaliser. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 10 Indique que le produit peut être fixé ou retiré lorsque le circuit est sous tension. Indique le courant alternatif (AC). Indique le courant continu (DC). Indique la borne de mise à la terre. Indique que l'appareil est protégé par double isolement ou isolement renforcé. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 11 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z différents de ceux indiqués à gauche. : Rupture de câble détectée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HIOKI CM4141C965-00...
- Page 12 échelle sont exprimées en pourcentage de pleine échelle (« % de la valeur f.s. »). maximale) Autres remarques Indique un signal sonore (intermittent ou continu). (p. ) Indique le numéro de la page de référence. Indique que des informations supplémentaires sont disponibles en dessous. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 13 Veillez particulièrement à l'état des accessoires inclus, des touches du panneau et des bornes. Si vous trouvez un dommage ou si vous découvrez que l'appareil ne fonctionne pas tel qu'indiqué dans les spécifications, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Pince de mesure AC L9300 Cordon de test (p.
- Page 14 Options Les options listées ci-dessous sont disponibles pour l'appareil. Pour commander une option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont sujettes à changement. Consultez le site Web de Hioki pour obtenir les dernières informations. Câbles de branchement Lorsque vous raccordez le L4933 ou le L4934 aux cordons de test, réglez les cordons de test sur la configuration de la...
- Page 15 *4 : CAT III 600 V, 5 A *9 : CAT II 1000 V, 1 A *5 : CAT III 300 V/CAT II 600 V, 3 A *10 : CAT III 600 V, 10 A *11 : CAT IV 1000 V/CAT III 2000 V HIOKI CM4141C965-00...
- Page 16 C0203 Housse de transport C0207 Housse de transport (type sac) Z3210 Adaptateur sans fil Connecter le Z3210 à l'appareil active la fonction de communications sans fil. Voir « 2.8 Fonction de communications sans fil (Z3210 requis) » (p. 49). HIOKI CM4141C965-00...
- Page 17 L'appareil de mesure est conforme aux exigences de sécurité des catégories CAT III 1000 V et CAT IV 600 V. Tableau de distribution Ligne d'entrée Câblage interne Câble électrique CAT II (≤1000 V) CAT IV CAT III (≤1000 V) (≤600 V) Prise Puissancemètre Installation fixe HIOKI CM4141C965-00...
- Page 18 Voir « Déclassement de la fréquence » (p. 65). Le courant de mesure maximal varie avec la fréquence, et le courant qui peut être mesuré en continu est limité. L'utilisation de l'appareil en dessous de cette limite est appelée déclassement. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 19 Pour éviter des accidents électriques, mettez le circuit hors tension avant de lancer la mesure. Confirmez que la partie blanche (couche d'isolement) à „ l'intérieur du câble n'est pas exposée. Si vous utilisez l'appareil alors que la couleur à l'intérieur est exposée, vous risquez un choc électrique. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 20 Si vous utilisez l'appareil pour des mesures dépassant les valeurs, vous risquez un choc électrique. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 21 Cela peut nuire à la précision des mesures et à l'opération d'ouverture/fermeture. Fixez l'appareil autour d'un seul conducteur. Le serrage de l'appareil autour de deux conducteurs ou plus en un faisceau empêche l'appareil de mesurer un courant, que le circuit de mesure soit monophasé ou triphasé. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 22 Elles ne doivent pas approcher l'adaptateur magnétique de „ leur corps. Dans le cas contraire, le bon fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques peut être altéré, représentant un grave danger pour la vie des personnes. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 23 N'approchez pas l'adaptateur magnétique à proximité d'un „ équipement électronique de précision, tel que des ordinateurs, des téléviseurs ou des montres électroniques. Sinon, les dispositifs ou les données enregistrées pourraient être endommagés. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 24 Précautions d'utilisation HIOKI CM4141C965-00...
- Page 25 Test de continuité, résistance température. L'installation de l'adaptateur sans fil Z3210 AUTO V, Tension AC, Tension DC, (optionnelle) sur l'appareil permet à votre Tension AC+DC appareil mobile d'afficher les ondes et de Courant AC mesurer les harmoniques. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 26 9 chiffres.) Les deux premiers (depuis la gauche) indiquent l'année de fabrication et les deux suivants indiquent le mois de fabrication.) Commutateur rotatif Touche HOLD Couvercle des piles Touches de commande Bornes de mesure Passage de sangle HIOKI CM4141C965-00...
- Page 27 2.1 Inspection avant mesure Vérifiez qu'aucun dommage n'ait été causé à l'appareil lors du stockage ou l'expédition et assurez-vous que l'appareil fonctionne normalement avant de l'utiliser. En cas de dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Cocher Détails de l'inspection Cocher Détails de l'inspection...
- Page 28 OFF. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une décharge électrique. Quand l'appareil serre l'objet à mesurer, les bornes de contact de la pile sont considérées comme des pièces haute tension. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 29 Sécuriser le couvercle des piles avec une autre vis risque d'endommager l'appareil, ce qui pourrait entraîner des blessures. Si vous avez perdu la vis ou si la vis est endommagée, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. ATTENTION Ne mélangez pas des piles d'âges ou de types différents.
- Page 30 épuisées. Remplacez les piles par des piles neuves suffisamment tôt. L'appareil peut s'éteindre lorsque l'affichage est rétroéclairé ou que la sonnerie retentit. Après utilisation, veillez à mettre l'appareil hors tension. • Mettez les piles au rebut conformément aux réglementations locales. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 31 Après avoir retiré le couvercle 3, 4 des piles, vous trouverez Piles alcalines LR03 trois vis, utilisées pour régler × 2 les valeurs mesurées. Ne les desserrez pas car l'appareil ne pourra pas effectuer les mesures avec précision. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 32 Lorsque vous n'installez pas l'adaptateur sans fil Z3210, passez à l'étape Retirez le capuchon de protection de l'appareil. Installez l'adaptateur sans fil Z3210, en veillant à le placer dans le bon sens. Replacez le couvercle des piles et serrez la vis. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 33 Au fur et à mesure que la charge des piles diminue, les barres noires disparaissent, une par une, depuis la gauche de l'indicateur de pile. La tension des piles est faible. Remplacez les piles suffisamment tôt. (Clignotement) Les piles sont vides. Remplacez les piles par des neuves. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 34 Le cordon de test L9300 (accessoire) ou le cordon de test L9207-10 (en option) est utilisé pour mesurer. En fonction de l'emplacement des mesures à effectuer, utilisez les câbles de mesure optionnels Hioki. Voir « Options » (p. 8). AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez l'appareil, n'utilisez que les cordons de „...
- Page 35 Les câbles peuvent devenir rigides. Cela pourrait endommager l'isolement ou provoquer une rupture du câble, ce qui entraînerait une décharge électrique. Ne marchez pas sur les cordons et ne les laissez pas s'accrocher „ avec d'autres objets. Ne touchez pas les extrémités des cordons de test. „ HIOKI CM4141C965-00...
- Page 36 Cela pourrait entraîner un court-circuit. Commutation de la catégorie de mesure Déverrouillez la protection des doigts. Tournez la poignée pour débloquer, en déplaçant la marque sur la ligne de repère. Protection des doigts symbole Ligne de repère HIOKI CM4141C965-00...
- Page 37 Tournez la poignée pour bloquer, en déplaçant la marque sur la ligne de repère. Tournez la poignée jusqu'à entendre un déclic et assurez-vous que la marque indique [LOCKED]. Effectuez les étapes ci-dessus pour passer de la catégorie de mesure II à la catégorie de mesure III ou IV. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 38 Réglage par défaut : Gamme Position centrale automatique des pinces Appuyez sur RANGE pour passer (précision maximale) à la gamme manuelle. La précision de mesure sera améliorée si le fil est placé au centre du repère de zone. (p. 71) HIOKI CM4141C965-00...
- Page 39 Appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour annuler la fonction de maintien. Retirer S'allume La valeur mesurée se fige automatiquement. Maintenez enfoncée la touche HOLD pendant 1 sec. pour annuler la fonction de maintien automatique. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 40 (Ne passe pas en dessous du seuil.) (2) Pas de blocage automatique (Ne passe pas au-dessus du seuil.) Valeur mesurée Valeur de seuil ex. : 12,0 A : Gamme de fluctuation Temps ○ : Valeur mesurée à bloquer Début Début Début HIOKI CM4141C965-00...
- Page 41 *1 : La fonction de maintien automatique ne prend pas en compte les fonctions de mesure qui ne sont pas mentionnées dans cette ligne. *2 : Sauf pour la gamme de 600,0 mV (Uniquement avec la gamme manuelle). HIOKI CM4141C965-00...
- Page 42 Mesure de courant Commutation des gammes Gamme manuelle Gamme manuelle Gamme manuelle Gamme automatique 60,00 A 600,0 A 2000 A (réglage par défaut) HIOKI CM4141C965-00...
- Page 43 Pic max. Maintenez enfoncé pendant 1 seconde. Annuler L'appareil mesure les Onde valeurs RMS. Max. AVG indique la Min. Valeur mesurée Pic min. valeur moyenne de (Valeur RMS) toutes les valeurs Intervalle de mesurées. rafraîchissement de l'affichage HIOKI CM4141C965-00...
- Page 44 (entrée 100 A) Désactivez la fonction de filtre lorsque vous effectuez une mesure des fréquences Filtre désactivé d'alimentation supérieures à 100 Hz, par Filtre activé, bande passante 100 (Hz) exemple sur un avion ou un bateau. Filtre désactivé Fréquence (Hz) HIOKI CM4141C965-00...
- Page 45 (gamme de 600,0 A) (Période d'occurrence En mode de gamme automatique, l'appareil Pic de ±100 A (gamme de 2000 A) du courant sera automatiquement réglé sur la gamme d'appel) (Environ 10 ms à 999 ms) de 2000 A. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 46 N'appliquez pas de Ne pas toucher. tension excessive. Vérification de la polarité de la tension DC (p. 58) Si la valeur mesurée est négative, la sonnerie retentit et l'affichage est rétro-éclairé en rouge. (seuil : -10 V) (Clignote en rouge) HIOKI CM4141C965-00...
- Page 47 1 seconde. 1 seconde. Rouge Noir Noir Rouge (S'allume en rouge) Si les valeurs de résistance des bobines, y compris des moteurs ou transformateurs, me- surées avec la gamme automatique, fluctuent, sélectionnez la gamme manuellement. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 48 Mesure de la diode Rouge Rouge Noir Noir Sonnerie Sonnerie intermittente : pendant la connexion en avant (0,15 V à 1,8 V), rétro-éclairage désactivé Sonnerie continue : pendant la connexion en avant (moins de 0,15 V), rétro-éclairage rouge activé HIOKI CM4141C965-00...
- Page 49 Mesure de la température IMPORTANT Les thermocouples de type K indiquent un phénomène physique, appelé ordre à courte distance, qui peut empêcher les mesures précises entre 250°C et 600°C. DT4910 Thermocouples (K) − Noir Rouge : Le DT4910 est cassé. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 50 Après 45 min Rétroéclairage activé d'inactivité S'éteint automatiquement après L'appareil est automatiquement 40 s d'inactivité désactivé. (L'arrêt automatique est toujours activé) Annulation : p. 59 Placez le commutateur rotatif en position OFF pour redémarrer. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 51 „ L'utilisation d'autres sondes peut provoquer une décharge électrique. ATTENTION Raccordez l'appareil à la P2000 avec la sangle lorsque vous utilisez „ le L4943. Les câbles et les fiches seront soumis à des contraintes, qui pourraient les endommager. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 52 L4930 ou le jeu de rallonges de câbles L4931 (optionnel) Accrochez la P2000 d'une manière ou d'une autre, par exemple à l'aide d'une sangle magnétique, pour ne pas soumettre les câbles et les fiches à des contraintes. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 53 Branchez la sonde de haute tension DC P2000 aux bornes de mesure de l'appareil. Définissez la gamme. Gamme automatique Gamme de 600,0 V Gamme de 2000 V Commutez les gammes. (Réglage par défaut) Rouge Mettez en contact les sondes avec un objet Noir à mesurer. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 54 N'importe quelle position • Le réglage du démarrage du mode DC High V Probe peut basculer entre activé et désactivé. • Lorsque le démarrage du mode DC High V Probe est activé, l'appareil démarre dans dernier mode utilisé. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 55 • Le Z3210 utilise la technologie sans fil d'une bande de 2,4 GHz. Quand un appareil qui utilise la même bande de fréquence, comme un LAN sans fil (IEEE 802.11.b/g/n), se trouve à proximité de votre appareil mobile, la communication peut ne pas être établie. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 56 Installez GENNECT Cross sur votre appareil mobile. Mettez l'appareil sous tension. Activez la fonction de communications sans fil. (p. 52) Lorsque vous démarrez l'appareil pour la première fois après avoir installé le Z3210, la fonction de communications sans fil sera activée. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 57 • Attendez 5 à 30 s que la connexion de l'appareil soit enregistrée après avoir allumé l'appareil. Si la connexion de l'appareil n'est pas enregistrée après 1 minute, redémarrez GENNECT Cross et l'appareil. Sélectionnez une fonction de mesure pour effectuer la mesure. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 58 : Communications sans fil en cours Éteint : Fonction de communications sans fil désactivée Lorsque vous démarrez l'appareil pour la première fois après avoir installé le Z3210, la fonction de communications sans fil sera activée. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 59 à 400 ms risquent de ne pas être mesurés avec précision, faute de pouvoir les détecter.* *: Fréquence de courant, fréquence de tension, capacité (400 ms à 4000 ms, selon la valeur mesurée), température (type K thermocouple) 2000 ms HIOKI CM4141C965-00...
- Page 60 HID OFF Si vous souhaitez utiliser GENNECT Cross, désactivez la fonction HID. Le réglage de l'activation ou de la désactivation de la fonction HID n'est pas enregistré dans l'appareil, mais dans le Z3210. La valeur mesurée est saisie. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 61 Mettez à jour le micrologiciel de Z3210 à la dernière version à l'aide de GENNECT Cross (version 1.8 ou ultérieure). Pour modifier les réglages HID, utilisez la procédure indiquée sur la page suivante. Pour modifier le réglage HID, utilisez la procédure indiquée sur la page suivante. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 62 Mettez l'appareil sous tension en maintenant les deux touches enfoncées comme décrit ci-dessous. N'importe quelle position Après les affichages suivants, l'appareil est automatiquement mis hors tension. L'appareil est automatiquement désactivé. Remettez l'appareil sous tension. Le réglage HID basculera. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 63 2. Désactivez la fonction HID du Z3210. (p. 56) 3. Utilisez le réglage GENNECT Cross de l'appareil pour reconnecter l'appareil. Consultez le site Web de Hioki pour obtenir les dernières informations. https://z3210.gennect.net HIOKI CM4141C965-00...
- Page 64 Désactivé Enregistré position (activé/désactivé) Affichage de tous les segments (Numéro de version du N'importe quelle micrologiciel, numéro de p. 21 − − position modèle, numéro de série p. 55 (uniquement quatre chiffres), Confirmation du réglage HID (Z3210 requis)* HIOKI CM4141C965-00...
- Page 65 (activé/désactivé) N'importe quelle position (Z3210 requis) *1 : L'affichage de l'écran dépend de la position du commutateur rotatif. *2 : Le réglage de l'activation ou de la désactivation de la fonction HID n'est pas enregistré dans le Z3210. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 66 Combinaisons du commutateur rotatif HIOKI CM4141C965-00...
- Page 67 De −25°C à 65°C, à 90% d'humidité relative ou moins (sans condensation) température et d'humidité d'utilisation Gamme de De −30°C à 70°C, à 90% d'humidité relative ou moins température et (sans condensation, lorsque les piles sont retirées) d'humidité de stockage HIOKI CM4141C965-00...
- Page 68 0 : L'équipement à l'intérieur du boîtier n'est pas protégé contre les effets nocifs de l'eau. Normes Sécurité EN 61010 Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 61326 Alimentation Piles alcalines LR03 × 2 électrique Tension nominale d'alimentation : 1,5 V DC ×2 HIOKI CM4141C965-00...
- Page 69 Environ 300 g (piles incluses) Durée de garantie du 3 ans ou lorsque que le nombre de cycles ouverture/fermeture de la pince atteint produit 30 000, selon celui qui se présente en premier Accessoires p. 7 Options p. 8 HIOKI CM4141C965-00...
- Page 70 Méthode de mesure Mesure de la RMS vraie Bornes de mesure Borne COM, borne V Type de couplage Courant AC Fréquence de courant Appel AC Couplage AC Tension AC* Fréquence de tension Autres paramètres de Couplage DC mesure HIOKI CM4141C965-00...
- Page 71 *2 : N'inclut pas le temps de commutation de gamme. Spécifications des mesures de courant Déclassement de la 3000 A AC ou 6 × 10 A·Hz, selon la valeur la plus basse fréquence (continu, valeur de calcul) Gamme d'affichage du Courant AC 5 chiffres ou moins zéro HIOKI CM4141C965-00...
- Page 72 1 ms ou plus (avec filtre désactivé) détection de pic Appel AC Spécifications des mesures de tension Protection contre les 1100 V DC surcharges 1100 V AC ou 2 × 10 V·Hz, selon la valeur la plus basse (Jusqu'à 1 minute d'application continue) HIOKI CM4141C965-00...
- Page 73 *1 : Défini pour 1 k asymétrique en supposant que la fréquence d'entrée est de 0 Hz, 50 Hz ou 60 Hz *2 : Défini en supposant que la fréquence d'entrée est de 50 Hz ou 60 Hz. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 74 Temps de Température (type K Jusqu'à 120 minutes stabilisation pour la thermocouple) (Référence : lorsque l'appareil à une température de compensation de la 23°C est laissé dans un environnement jonction de référence de 65°C pendant 60 minutes) de l'appareil HIOKI CM4141C965-00...
- Page 75 Voir « (8) Haute tension DC (mode DC High V Probe) » (p. 84) dans « 3.3 de la combinaison Tableau de précision ». *1 : Les spécifications ci-dessus s'appliquent lorsque les deux conditions suivantes sont remplies : (1) la P2000 est connectée, et (2) l'appareil est en mode DC High V Probe. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 76 Durée de garantie de la 1 an précision après le réglage fait par Hioki Niveau d'humidité et de 23°C ±5°C, 90% d'humidité relative ou moins température pour garantir (sans condensation) la précision...
- Page 77 Ajouter lec. ±2% à 10 V/m. fréquence radioélectrique d'un champ électromagnétique émis *1 : Défini en supposant qu'un courant de 100 A ayant une fréquence de 55 Hz est mesuré, par rapport au point central de la pince. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 78 ±2,5% lec. ±5 A 30 Hz ≤ f< 45 Hz, chiffres) 66 Hz < f < 1 kHz* *1 : Précision non définie au-delà de 66 Hz. *2 : Les valeurs de calcul s'appliquent au-delà de 6 × 10 A·Hz. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 79 ±0,1% lec. ±0,01 Hz (plus de 9999 chiffres) 999,9 Hz 30,0 Hz à 999,9 Hz (0,1 Hz) ±0,1% lec. ±0,1 Hz* (moins de 900 chiffres) *1 : Ajouter ±0,2 Hz si la fréquence est inférieure à 100,0 Hz. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 80 ±5,0% lec. ±1,3 A (0,1 A) 2000 A 100 A à 2000 A 40 Hz ≤ f ≤ 500 Hz* ±5,0% lec. ±13 A (1 A) *1 : Les valeurs de calcul s'appliquent au-delà de 6 × 10 A·Hz. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 81 Quand AC est détecté : Conforme aux spécifications de la précision décrites dans « (7) Tension AC+DC » (p. 81). Quand DC est détecté : Conforme aux spécifications de la précision décrites dans « (6) Tension DC » (p. 79). HIOKI CM4141C965-00...
- Page 82 ±0,05 V ±0,05 V 6000 chiffres, (0,01 V) 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±0,9% lec. ±1,4% lec. moins de ±0,03 V ±0,03 V 540 chiffres) 66 Hz < f < 1 kHz ±1,5% lec. − ±0,05 V HIOKI CM4141C965-00...
- Page 83 *2 : Au sein de la gamme de fréquence de moins de 45 Hz, la garantie de précision implique une tension DC superposée de moins de 500 V. *3 : Défini en supposant que 50 Hz AC est appliqué. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 84 *3 : Les valeurs jusqu'à ±1200 V sont affichées, mais la précision n'est pas définie pour les valeurs affichées de plus de 1000 V (valeurs de référence). *4 : Les valeurs jusqu'à ±1500 V sont affichées, mais la précision n'est pas définie pour les valeurs affichées de plus de 1000 V (valeurs de référence). HIOKI CM4141C965-00...
- Page 85 (plus de 6000 chiffres, moins de (0,1 V) ±0,3 V 540 chiffres) Ω 1000 V 0 V à ±1000 V ±0,5% lec. 6,0 M ±5% (moins de 540 chiffres) (1 V) ±3 V *1 : Suppose l'entrée DC. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 86 60,00 V 0,0 V à ±120,0 V ±1,0% lec. ±0,7 V (0,1 V) 600,0 V 0 V à ±1000 V ±1,0% lec. ±7 V (1 V) 1000 V 0 V à ±1000 V ±1,0% lec. ±7 V (1 V) HIOKI CM4141C965-00...
- Page 87 AC : 3,1 M ±5% 6000 chiffres, (0,01 V) ±1,0% lec. ±1,5% lec. moins de 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±0,13 V ±0,13 V 540 chiffres) 66 Hz < f < 1 kHz ±1,5% lec. − ±0,13 V HIOKI CM4141C965-00...
- Page 88 − ±7 V *1 : La précision dans la gamme de fréquence de 10 Hz (inclus) à 20 Hz (exclus) correspond à la valeur désignée. *2 : Défini en supposant que DC ou 50 Hz AC est appliqué. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 89 *2 : Les valeurs jusqu'à ±1200 V sont affichées, mais la précision n'est pas définie pour les valeurs affichées de plus de 1000 V (valeurs de référence). *3 : Les valeurs jusqu'à ±1500 V sont affichées, mais la précision n'est pas définie pour les valeurs affichées de plus de 1000 V (valeurs de référence). HIOKI CM4141C965-00...
- Page 90 ±0,1% lec. ±0,01 Hz 9999 chiffres/moins de (0,01 Hz) 900 chiffres) 999,9 Hz 1,0 Hz à 999,9 Hz ±0,1% lec. ±0,1 Hz* (moins de 900 chiffres) (0,1 Hz) *1 : Ajouter ±0,2 Hz si la fréquence est inférieure à 100,0 Hz. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 91 Ω (plus de 6000 chiffres, moins de 540 chiffres) (0,1 k ±0,5 k Ω Ω Ω 6,000 M 0,000 M à 6,000 M 100 nA ±20% ±1,0% lec. Ω Ω (moins de 540 chiffres) (0,001 M 0,005 M HIOKI CM4141C965-00...
- Page 92 10 µA ±20% ±0,5 µF moins de 100 chiffres) 100 µA ±20% 1000 µF 0 µF à 1100 µF 10 µA ±20% ±1,9% lec. (moins de 100 chiffres) (1 µF) 100 µA ±20% ±5 µF 200 µA ±20% HIOKI CM4141C965-00...
- Page 93 Gamme de garantie de Unité Précision de mesure* précision (résolution) type °C -40,0°C à 400,0°C (0,1°C) ±0,5% lec. ±3,0°C *1 : Conditions prescrites (en supposant que la température ambiante où l'appareil est placé, se stabilise dans la gamme de ±1°C) HIOKI CM4141C965-00...
- Page 94 Tableau de précision HIOKI CM4141C965-00...
- Page 95 L'appareil dont les pinces sont endommagées ne peut pas mesurer le courant de façon précise. Faites réparer l'appareil. Les valeurs affichées peuvent varier de manière fréquente en raison du potentiel d'induction même sans entrée. Cependant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 96 (vibration). aucun effet sur la mesure. La valeur mesurée ne s'affiche Les cordons de mesure sont cassés. Vérifiez la continuité des cordons de test. (p. 41) pas. Si vous décelez une rupture, remplacez les cordons de test. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 97 Si vous ne parvenez pas à résoudre ces problèmes après l'utilisation des solutions proposées, faites réparer l'appareil. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 98 • Si vous possédez un autre Z3210, Z3210 remplacez l'unité en question avec celui-ci. Err 008 Le Z3210 présente un Si une erreur continue de s'afficher, l'appareil dysfonctionnement ou n'est doit être réparé. pas correctement raccordé Veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 99 Gardez les surfaces centrales des pinces propres en les essuyant délicatement avec un chiffon doux et sec. La saleté sur les surfaces centrales des pinces peut nuire à la précision des mesures. Essuyez doucement l'écran LCD avec un chiffon doux et sec. HIOKI CM4141C965-00...
- Page 100 Nettoyage HIOKI CM4141C965-00...
- Page 101 Cordons de test ......7, 8, 28, 91 HID ............. 54 Courant ..........32, 65 Courant AC ........... 35, 72 Courant d’appel ........39, 74 L9300............30 Diode ..........35, 42, 86 DT4910 Thermocouples (K) ....9, 43 Mémorisation automatique ....33, 34 HIOKI CM4141C965-00...
- Page 102 Variation ............89 Rétro-éclairage ....... 24, 44, 59 Vérification de la polarité ...... 40, 58 Rétro-éclairage rouge clignotant ....40 Rétroéclairage rouge ........41 Rupture du câble ........21, 43 Z3210 ........... 22, 49 Sonnerie ......... 24, 40, 59 HIOKI CM4141C965-00...
- Page 103 HIOKI CM4141C965-00...
- Page 104 HIOKI CM4141C965-00...