Kettler SPIN 5 Indoor Mode D'emploi page 8

Indicaciones importantes
E
mero las tuercas de seguridad a mano hasta que note que ofre-
cen una cierta resistencia y seguidamente apriételas contra la
resistencia (seguridad de apriete) con una llave apropiada. Una
vez terminado el montaje del aparato, controle otra vez si ha
apretado todas las tuercas. Atención: Las tuercas sólo pueden
utilizarse una sola vez, ya que su dispositivo de seguridad que-
da destruido después de apretarlas. Utilice tuercas nuevas.
Piezas de recambio
Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número com-
pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unida-
des solicitadas y el número de serie del aparato (ver Designación
de las piezas de recambio).
Ejemplo: Nº del artículo: 07177-650 / Nº de la pieza de re-
cambio: 94130115 / 2 pieza / Nº de serie: ...
Importante: las piezas de recambio que se debe atornillar siem-
pre se suministran y facturan sin tornillos. Si necesita los tornillos
Informazioni importanti
I
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del montaggio e dell'uso. Esse contengono importanti informazioni per
la Vostra sicurezza nonché per l'uso e la manutenzione dell'attrezzo ginnico. Custodire accuratamente queste istruzioni
per informazione ossia per i lavori di manutenzione nonché per l'ordinazione di ricambi.
Questo prodotto KETTLER è stato costruito secondo lo stato attuale delle prescrizioni di sicurezza in osservanza di una continua sorve-
glianza della qualità. Facciamo influire nella nostra produzione le cognizioni ricavate in questo ambito. Per questo motivo ci riservia-
mo di apportare modifiche tecniche e di design per essere in grado di offrire ai nostri clienti sempre una qualità ottimale del prodotto.
Qualora dovessero presentarsi circostanze che diano adito a reclami, vi preghiamo di rivolgervi al vostro concessionario.
Per la Vostra sicurezza
Il piano da tavolo per ping-pong può essere unicamente utiliz-
■
zato per lo scopo previsto, vale a dire per il gioco del ping-
pong con racchette e palline appropriate.
Qualsiasi altro tipo di impiego non è consentito e può risultare
■
addirittura pericoloso. Il produttore declina qualsiasi tipo di re-
sponsabilità per danni provocati da un utilizzo improprio del-
l'apparecchiatura.
I componenti danneggiati possono compromettere la Vostra si-
■
curezza e la durata dell'apparecchiatura stessa. È pertanto rac-
comandabile sostituire immediatamente qualsiasi componente
danneggiato o usurato, tenendo l'apparecchiatura fuori uso
fino al suo completo e perfetto ripristino. Impiegate esclusiva-
mente parti di ricambio originali della KETTLER.
Il piano da tavolo per ping-pong è conforme alle norme di si-
■
curezza prescritte. Le riparazioni o modifiche costruttive ese-
guite in modo inappropriato (smontaggio di componenti origi-
nali, montaggio di componenti non appropriati, ecc.) possono
provocare un pericolo per gli utenti.
Richiamate l'attenzione degli altri giocatori, soprattutto se bam-
■
bini, sulla possibilità di eventuali pericoli – in particolare du-
Utilizzo
Assicuratevi che le attività di gioco non abbiano inizio prima
■
di aver installato a regola d'arte l'apparecchiatura e avere con-
trollato accuratamente il montaggio di tutti i componenti.
Prestate assolutamente attenzione affinché i piani da tavolo per
■
ping-pong, non espressamente dichiarati impermeabili, non
8
Por razones de fabricación, nos reservamos suministrar ciertos
■
elementos previamente montados (p. ej. los tapones de los tu-
bos).
Guarde bien el embalaje original del aparato para usarlo más tar-
■
de como embalaje de transporte en el caso dado. Las devolucio-
nes de mercancía solamente son posibles previo acuerdo y con
embalaje (interior) apto y seguro para el transporte, en lo posible
en la caja original. Importante: ¡Descripción detallada del error
/ aviso de daños!.
correspondientes, indíquelo en el suplemento "con tornillos" cuan-
do haga el pedido.
BM Sportech S.A.
E
C/Terracina, 12 PLA-ZA
50197 Zaragoza
www.bmsportech.es
rante la fase di montaggio e smontaggio del tavolo per ping-
pong.
Durante la fase di montaggio e smontaggio, prestate particola-
■
re attenzione all'area di rotazione delle due metà dei piani di
gioco.
Tenete presente che quando il tavolo si trova in posizione di tra-
■
sporto, presenta un'ampia superficie esposta al vento. Esso
deve dunque essere riposto in modo tale da minimizzare tale
rischio.
Il tavolo da ping-pong può essere spostato unicamente se si tro-
■
va in posizione di trasporto. In caso contrario sussiste il peri-
colo di ferimento.
L'apparecchio è conforme
■
EN 14468–1:2004.
Giocando regolarmente è raccomandabile verificare a inter-
■
valli regolari tutti i componenti dell'apparecchiatura, in parti-
colare gli avvitamenti.
Attenzione! Durante il montaggio del prodotto, non fare avvici-
■
nare i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite)!
In caso di dubbio o domande, rivolgeteVi al vostro rivenditore
■
specializzato.
vengano a contatto con l'acqua o con l'umidità.
I piani vanno tenuti distanti da fonti di calore dirette. In caso di
■
eventuali deformazioni si consiglia di porli per qualche giorno
su una superficie di supporto piana.
Posizionare il tavolo da tennis solo su fondi piani.
■
+34 976 460 909
+34 976 322 453
Mail: info@bmsportech.es
alla norma di sicurezza