Manuels Connexes pour SciCan STATMATIC smart 1
Sommaire des Matières pour SciCan STATMATIC smart 1
- Page 1 STATMATIC smart 1, 2, 3 Système de nettoyage et d'entretien Manuel d'instructions STATMATIC smart 1, 2, 3 Copyright 2017 SciCan. Tous droits réservés. Doc. No. 2.001.9606 – Rev. 2017-11 www.scican.com...
-
Page 2: Table Des Matières
SciCan GmbH STATMATIC est une marque déposée ; OPTIM et STATIM sont des marques Wangener Strasse 78 déposées de SciCan Ltd. Toutes les autres marques déposées mentionnées dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 88299 Leutkirch, ALLEMAGNE Téléphone :... -
Page 3: Remarques Importantes
• On portera des gants médicaux lors de la mise en marche, de l'utilisation et de l'entretien de l'appareil. • L'appareil doit être utilisé exclusivement avec le « Cleaner » original SciCan (produit de nettoyage) et le « Dental Oil »... -
Page 4: Destination
Toute utilisation non mentionnée dans la destination de l'appareil représente une utilisation abusive et peut conduire à endommager l'appareil et les dispositifs médicaux de traitement et/ou à une mise en danger de l'utilisateur. SciCan n'engage pas sa responsabilité pour de telles utilisations. -
Page 5: Qualification Du Personnel
Le produit STATMATIC smart ne doit être utilisé que par un personnel formé, le dentiste ainsi que son ou ses assistant(e)s qui ont reçu les instructions relatives à ce produit. Instructions de sécurité SciCan « Dental Oil » (Huile dentaire) et SciCan « Cleaner » (produit de nettoyage) Mesures de premier secours - huile dentaire ... -
Page 6: Non-Responsabilité
L'utilisation des pièces de rechange, l'entretien et la maintenance ne doivent être effectués que par un personnel autorisé. SciCan décline toute responsabilité pour les dommages accidentels, particuliers ou consécutifs survenus à la suite de la maintenance ou de l'entretien du STATMATIC smart par un tiers ou du fait de l'utilisation d'équipements ou de pièces détachées fabriqués par un tiers, y compris toutes pertes de gain, pertes commerciales, pertes économiques ou pertes... -
Page 7: Vue D'ensemble De L'appareil
(14) Porte-fusible (15) Entrée réseau (16) Tuyau de refoulement pour l'huile dentaire et le produit de nettoyage (17) Affichage de la pression (18) Réglage de la pression (19) Entrée de l'air comprimé (20) Plaque signalétique Page 7 STATMATIC smart 1,2,3... - Page 8 Nettoyage de la pince de serrage / Retour (S4) Menu / Sélectionner / Enregistrer Écran Date / Heure Numéro de position Lignes statut Traitement terminé Occupé Positions Le cadre clignote : en cours de traitement Page 8 STATMATIC smart 1,2,3...
-
Page 9: Mise En Service
4,5 bars. Replacer la poignée sur le régulateur de pression et la fixer. On utilisera exclusivement de l'air comprimé conformément aux « caractéristiques techniques » pour assurer un fonctionnement sûr et fiable de l'appareil. Page 9 STATMATIC smart 1,2,3... -
Page 10: Remplissage Du Système De Fluides
Respecter le code couleur des réservoirs de fluides ! Bleu = huile dentaire / vert = produit de nettoyage Utiliser uniquement les produits originaux SciCan « Dental Oil » et SciCan « Cleaner ». L'utilisation d'autres fluides peut L'emploi d'autres fluides peut être considéré comme une mise en danger des patients et utilisateurs, et provoquer l'endommagement de l'appareil et des instruments. -
Page 11: Réglage De La Date Et De L'heure
Le fluide doit se trouver au-dessus de la marque (« Min. ») ! Si le niveau de fluide se trouve en dessous de la marque, demander conseil au Service client de SciCan. Veuillez noter que seuls les adaptateurs d'essai STATMATIC smart peuvent être utilisés. -
Page 12: Utilisation
• Nettoyer les instruments avec un chiffon humide imprégné de produit désinfectant. Pour l'Allemagne, nous recommandons l'utilisation d'un produit désinfectant figurant sur la liste VAH (par ex. SciCan OPTIM BLUE) • Immédiatement après ce traitement, retraiter l'instrument conformément aux indications du fabricant (par ex. -
Page 13: Programme « Entretien Seulement » Pour Les Pièces À Main / Les Contre-Angles Et Les Turbines
• Nettoyer les instruments avec un chiffon humide imprégné de produit désinfectant. Pour l'Allemagne, nous recommandons l'utilisation d'un produit désinfectant figurant sur la liste VAH (par ex. SciCan OPTIM BLUE) • Immédiatement après ce traitement, retraiter l'instrument conformément aux indications du fabricant (par ex. - Page 14 • Nettoyer les instruments avec un chiffon humide imprégné de produit désinfectant. Pour l'Allemagne, nous recommandons l'utilisation d'un produit désinfectant figurant sur la liste VAH (par ex. SciCan OPTIM BLUE) • Immédiatement après ce traitement, retraiter l'instrument conformément aux indications du fabricant (par ex. désinfection / stérilisation dans l'autoclave à...
-
Page 15: Programme « Instrument Spécial
• Nettoyer les instruments avec un chiffon humide imprégné de produit désinfectant. Pour l'Allemagne, nous recommandons l'utilisation d'un produit désinfectant figurant sur la liste VAH (par ex. SciCan OPTIM BLUE). • Après ce traitement, retraiter l'instrument conformément aux indications du fabricant (par ex. désinfection / stérilisation dans l'autoclave à... -
Page 16: Maintenance
Le niveau de fluide doit être au-dessus de la marque (« Min. ») ! Si le niveau de fluide se trouve en dessous de la marque, demander conseil au Service client de SciCan. Veuillez noter que seuls les adaptateurs d'essai STATMATIC smart peuvent être utilisés. -
Page 17: Remplissage Des Réservoirs De Fluides
Reposer le couvercle supérieur et le fermer jusqu'à la butée. Utiliser exclusivement « Dental Oil » et le « Cleaner » originaux SciCan ! L'utilisation d'autres fluides peut L'emploi d'autres fluides peut être considéré comme une mise en danger des patients et utilisateurs, et provoquer l'endommagement de l'appareil et des instruments. -
Page 18: Changement Du Feutre D'absorption
Pour ce faire, suivre les consignes de validation de l'appareil. • SciCan recommande de renouveler la validation à intervalles d'un an (conformément à la norme EN ISO 15883-1) dans la mesure où les autorités locales ou le validateur n'exigent pas de cycles écourtés. Celle-ci doit avoir lieu dans le cadre d'opérations de maintenance ou suite à... -
Page 19: Sauvegarde Des Données Des Fichiers Log
« Vider le système de fluides ». Le système de fluides se vide automatiquement. Pendant ce temps, un chronomètre se remet à 00:00. La touche permet de revenir au menu principal « Nettoyage + entretien ». Page 19 STATMATIC smart 1,2,3... -
Page 20: Message D'avertissement : « Entretien Nécessaire Prochainement
Placer à nouveau la vis • Placer le bouchon de fermeture fourni dans l'entonnoir de remplissage des réservoirs de fluides (cf. fig. ci-dessus). • Refermer le capuchon. • Si possible, retourner dans le carton d'origine. Page 20 STATMATIC smart 1,2,3... -
Page 21: Remède
Erreur non déterminée S'adresser à notre 2 secondes marche, l'appareil client. service client 4 secondes arrêt – ATTENTION Mémoire interne pleine Exporter les fichiers Log sur Mémoire pleine Espace mémoire la clé USB disponible insuffisant Page 21 STATMATIC smart 1,2,3... -
Page 22: Remplacement D'un Fusible
Erreurs Affichage écran Cause Élimination acoustique AVERTISSEMENT Bip 2 s. Réservoir de produit Remplir le réservoir de SciCan Remplir le réservoir de de nettoyage vide « Cleaner » Réservoir produit de produit de nettoyage nettoyage vide Panne LED (L2) clignote AVERTISSEMENT Bip 2 s. -
Page 23: Informations Relatives À La Compatibilité
L'intensité du champ de l'émetteur radio fixe doit être, pour toutes les fréquences et conformément à une étude réalisée sur place, plus faible que le niveau de conformité. Dans l'entourage des appareils qui portent le symbole figurant ci-dessous, les perturbations sont possibles. Page 23 STATMATIC smart 1,2,3... - Page 24 REMARQUE 1 : A 80 et 800 MHz, c'est la bande de fréquences maximale qui s'applique. REMARQUE 2 : Ces directives ne s'appliquent pas dans tous les cas. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des bâtiments, des objets et des personnes. Page 24 STATMATIC smart 1,2,3...
-
Page 25: Accessoires
Description d'article d'article SciCan « Cleaner » Tête de pince de S32102 S30146 (6x 500 ml) serrage SciCan « Dental Oil » S32101 S32117 Fusible T 2,0 A (H) (2x 500 ml) Feutres d'absorption S32100 S30108 Pied caoutchouc (set) (10 pièces) Tuyau d'air comprimé... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
-30 – 50 °C (-22 – 122 °F) Température ambiante - produit de nettoyage : Humidité relative de l'air : 5 à 95 % 5 à 95 % Pression atmosphérique : 800 à 2500 hPa 800 à 2500 hPa Page 26 STATMATIC smart 1,2,3... -
Page 27: Plaque Signalétique
8 Caractéristiques techniques Plaque signalétique STATMATIC smart 1 STATMATIC smart 2 STATMATIC smart 3 Les symboles sont expliqués dans le chapitre 1 « Remarques importantes » Page 27 STATMATIC smart 1,2,3... -
Page 28: Documentation Fichier Log
9 Documentation Fichier LOG Documentation Fichier LOG Page 28 STATMATIC smart 1,2,3... -
Page 29: Garantie
Garantie Garantie limitée SciCan garantit pour une période de deux ans (à compter de la date d'achat) que STATMATIC smart ne tombera pas en panne pour causes de défauts matériels ou de finition imputables à un emploi manifestement abusif, à un mauvais usage ou à des accidents, s'il est neuf ou inutilisé ou employé à un usage normal. - Page 30 STATMATIC smart 1,2,3...