VDO CD 5104 Mode D'emploi page 3

Branc Branc Branchements facult hements facult hements facult hements facult a t a t a t a t a t ifs (fig.
Branc Branc hements facult
• V V V V V olume SMAR olume SMAR olume SMAR T : T :
olume SMAR olume SMART : T : T : Commande de volume
intelligente permettant de régler
automatiquement le volume en fonction de
la vitesse du véhicule.
• Connectez la broche A1 à un signal provenant
du compteur de vitesse de votre véhicule.
Certains véhicules sont déjà prêts à cet effet
(par exemple certains modèles VW et
Vauxhall/Opel). Adressez-vous à ce sujet à
votre revendeur.
- Pour activer la commande SMART, reportez-
vous à la rubrique FONCTIONS SPÉCIALES,
page 22.
Antenne électronique/motorisée Antenne électronique/motorisée
• Antenne électronique/motorisée Antenne électronique/motorisée Antenne électronique/motorisée
Connectez la broche A5 à l'alimentation dans
le cas d'une antenne électronique ou le fil
de commande pour le relais d'une antenne
motorisée automatique.
N'utilisez pas ce branchement pour
l'alimentation du moteur de l'antenne !
CONNECTEUR B (fig. 3) CONNECTEUR B (fig. 3)
CONNECTEUR B (fig. 3) CONNECTEUR B (fig. 3) CONNECTEUR B (fig. 3)
Haut-parleurs (de 4 ohms uniquement) Haut-parleurs (de 4 ohms uniquement) Haut-parleurs (de 4 ohms uniquement) Haut-parleurs (de 4 ohms uniquement) Haut-parleurs (de 4 ohms uniquement)
• Ne connectez aucun fil de haut-parleur à
la terre, ou directement à un
suramplificateur/amplificateur qui ne
serait pas doté d'entrée de puissance, ou
encore au moyen d'un équilibreur avant/
arrière. Vous pouvez connecter les fils du
haut-parleur directement à un
amplificateur doté d'entrée de puissance
• Branchement de 4 haut-parleurs:
A v a n t A v a n t A v a n t A v a n t A v a n t
G a u c G a u c G a u c G a u ch e + G a u c h e + h e + h e + h e + B5
Gauc Gauc Gauc Gauc Gauche he he he he B6
D r o i t e + D r o i t e + D r o i t e + D r o i t e + D r o i t e + B3
D r o i t e - D r o i t e - D r o i t e - D r o i t e - D r o i t e - B4
CONNECTEUR C1 CONNECTEUR C1
CONNECTEUR C1 CONNECTEUR C1 CONNECTEUR C1
C o n n e c t e u r C o n n e c t e u r C o n n e c t e u r C o n n e c t e u r C o n n e c t e u r
préamplificateur* (fig. 4) préamplificateur* (fig. 4) préamplificateur* (fig. 4) préamplificateur* (fig. 4) préamplificateur* (fig. 4)
• Vous pouvez connecter un amplificateur de
puissance(avec 2 haut-parleurs
supplémentaires) à cet appareil au moyen
du câble RCA.
- Connectez la prise rouge au canal droit et la
prise blanche au canal gauche
- Connectez le fil bleu à la mise sous/hors ten
sion à distance de l'amplificateur.
Connecteur C2 (fig. 5) Connecteur C2 (fig. 5) Connecteur C2 (fig. 5)
Connecteur C2 (fig. 5) Connecteur C2 (fig. 5)
Télécommande montée sur le volant Télécommande montée sur le volant
Télécommande montée sur le volant Télécommande montée sur le volant Télécommande montée sur le volant
Vous pouvez connecter une télécommande
montée sur le volant de certains types de
véhicules à cet appareil au moyen d'une
interface. Consultez votre revendeur pour
savoir quelle est l'interface appropriée.
* Selon le modèle
16
Ｆｒｅｎｃｈ＿ＢＬ－ＦＤ＿ｎｏＷＭＡ．ｐ６５
ifs (fig. ifs (fig. ifs (fig. 2) 2) 2) 2) 2)
ifs (fig.
A r r i è r e A r r i è r e A r r i è r e A r r i è r e A r r i è r e
B7
B8
B1
B2
C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 p o u r p o u r p o u r p o u r p o u r l e l e l e l e l e
16
Fil de sourdine téléphone Fil de sourdine téléphone Fil de sourdine téléphone
Fil de sourdine téléphone Fil de sourdine téléphone
• Si votre téléphone de voiture ou le kit auto
de votre téléphone mobile fournit un signal
de sourdine, il est possible de l'utiliser pour
couper automatiquement la sortie audio de
l'appareil.
- Connectez le fil de mise en sourdine du
téléphone au fil conducteur rose.
- Reportez-vous au menu SAM, option TEL
(voir page 25), et réglez MUTE LO ou MUTE
HI (selon le type de téléphone) afin de couper
automatiquement la sortie audio de
l'appareil lorsque vous utilisez votre
téléphone de voiture.
Connect Connect eur eur C3 pour C3 pour
Connect Connecteur Connect eur C3 pour eur C3 pour C3 pour notre c
C D a n a l o g i q u e * o u u n a p p a r e i l C D a n a l o g i q u e * o u u n a p p a r e i l
C D a n a l o g i q u e * o u u n a p p a r e i l C D a n a l o g i q u e * o u u n a p p a r e i l C D a n a l o g i q u e * o u u n a p p a r e i l
auxiliaire* (disponible séparément) auxiliaire* (disponible séparément) auxiliaire* (disponible séparément) auxiliaire* (disponible séparément) auxiliaire* (disponible séparément)
• Vous pouvez connecter notre changeur de
CD analogique à cet appareil (fig. 6)
- Sélectionnez l'option AUX-ON dans le menu
SAM (voir page 25).
• Vous pouvez connecter la sortie audio d'un
appareil auxiliaire, par exemple un système
vidéo embarqué (au lieu d'un changeur de
CD), à cet appareil (fig.7) au moyen d'un câble
accessoire distinct.
- Sélectionnez l'option AUX-ON dans le menu
SAM(voir page 25).
A U T R E S A U T R E S A U T R E S A U T R E S A U T R E S C O N N E X I O N S C O N N E X I O N S C O N N E X I O N S C O N N E X I O N S C O N N E X I O N S
Connecteur D1 pour entrée téléphone* Connecteur D1 pour entrée téléphone* Connecteur D1 pour entrée téléphone* Connecteur D1 pour entrée téléphone* Connecteur D1 pour entrée téléphone*
(fig. 8) (fig. 8) (fig. 8) (fig. 8) (fig. 8)
• Vous pouvez connecter notre kit de
téléphone mains libres (disponible
séparément) au moyen du connecteur D1.
Reportez-vous aux instructions de montage
et de connexion du kit mains libres.
- Sélectionnez l'option TEL et réglez HFREE
LO ou HFREE HI (selon le type de téléphone)
dans le menu SAM (voir page 25), afin
d'interrompre automatiquement la sortie au
dio de l'appareil lorsque vous utilisez votre
téléphone de voiture.
C o n n e c t e u r C o n n e c t C o n n e c t C o n n e c t C o n n e c t e u r e u r e u r D 3 p o u r e u r D 3 p o u r t é l é a f D 3 p o u r D 3 p o u r D 3 p o u r
externe (fig. 8) externe (fig. 8) externe (fig. 8) externe (fig. 8) externe (fig. 8)
• Vous pouvez afficher le contenu de l'unité
principale sur un téléafficheur auto
spécifique au moyen du connecteur D3.
Prenez contact avec votre concessionnaire
afin de vous procurer un « boîtier EDI »
spécifiquement adapté à votre véhicule Ce
boîtier est vendu séparément.
D3 External Remote Display (fig. 8) D3 External Remote Display (fig. 8) D3 External Remote Display (fig. 8)
D3 External Remote Display (fig. 8) D3 External Remote Display (fig. 8)
• You can show the content of headunit on a
specific car remote display via connector
D3. Contact your dealer for an 'EDI Box' of
the specific car which is sold separately.
2004-12-2, 9:24
notre c notre c hangeur hangeur de de
notre c notre changeur hangeur de hangeur de de
( f i g . ( f i g . ( f i g . ( f i g . ( f i g . 8 ) 8 ) 8 ) 8 ) 8 )
t é l é a f t é l é a f t é l é a f f i c t é l é a f f i c f i c h e u r f i c f i c h e u r h e u r h e u r h e u r