Table des Matières
Manuels Connexes pour VDO DAYTON VRM 6200
Sommaire des Matières pour VDO DAYTON VRM 6200
- Page 1 VRM 6200 Owner’s manual and mounting instruction Mode d’emploi et manuel d’installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d’uso e d’installazione Betjeningsvejledning og monteringsanvisning...
- Page 2 [A2] [A6] [A8] [A7] [A4] +12V...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remarques générales ........36 Remarques relatives au mode d’emploi . -
Page 4: Remarques Générales
Remarques générales Veuillez lire ces informations attentivement et respecter toutes les consignes. Vous pourrez ainsi garantir le bon fonctionnement et la durée de vie de votre appareil. Conservez l’emballage et le mode d’emploi afin de pouvoir les remettre au nouveau proprié- taire si vous le revendez. -
Page 5: Utilisation
Utilisation Éléments de commande Les fonctions du VRM 6200 sont accessibles via les touches du moniteur TFT ou directement à partir de l’écran tactile. En outre, il est possible d’utiliser, via la télécommande fournie, les fonctions de la zone arrière de l’écran arrière raccordé. ■... -
Page 6: Écran Tactile
Utilisation ■ Éléments de commande sur la partie avant de l’appareil 13....Indicateur de disque : S’allume en rouge lorsqu’un disque est inséré. S’allume en vert lorsque aucun disque n’est inséré. 14. -
Page 7: Télécommande Pour La Zone Arrière
Utilisation Télécommande pour la zone arrière Lorsqu’un écran arrière est connecté à un système multimédia, les passagers à l’arrière ont la possibilité d’utiliser les fonctions de la zone arrière à l’aide de la télécommande. R-SRC ..Activation/désactivation de la zone arrière et sélec- tion de la source de lecture pour l’écran arrière 0 ... -
Page 8: Marche/Arrêt
Utilisation Marche/Arrêt Pour allumer l’appareil : ☞ Appuyez sur la touche l POWER du moniteur TFT. Pour éteindre l’appareil : ☞ Maintenez enfoncée la touche l POWER du moniteur TFT, ou ☞ coupez le contact. Moniteur TFT ■ Ouverture et fermeture du moniteur ☞... -
Page 9: Réglage Du Volume
Utilisation Réglage du volume ☞ Appuyez sur la touche VOL– ou VOL+ du moniteur TFT pour régler le volume. ✎ Si vous maintenez la touche enfoncée de manière prolongée, le volume est modifié pro- gressivement. Lorsque vous réglez le volume, assurez-vous que vous pouvez encore entendre les bruits exté- rieurs (avertisseurs, sirènes, etc.). -
Page 10: Vidéo Pendant La Conduite
Utilisation Vidéo pendant la conduite Pour une conduite en toute sécurité, l’image ne s’affiche sur le moniteur TFT du système multimédia que lorsque le frein à main est serré, lorsqu’une des sources vidéo (“AUX-IN”, “DVD”, etc.) est sélectionnée. Caméra de rétrovision Si une caméra de rétrovision est raccordée au système multimédia, l’image correspondante apparaît sur le moniteur TFT lorsque la marche arrière est enclenchée. -
Page 11: Utilisation De La Zone Arrière
Utilisation Utilisation de la zone arrière Le système multimédia offre la possibilité de lire simultanément deux sources différentes lorsqu’un moniteur supplémentaire est raccordé à la sortie AV pour la zone arrière. Les pas- sagers arrière peuvent utiliser les fonctions de la zone arrière via la télécommande fournie. Pour les fonctions, voir la section “Télécommande”. -
Page 12: Menu Radio
Utilisation Menu Radio ☞ Sur l’écran tactile, appuyez sur le symbole RADIO dans le menu principal, ou ☞ appuyez sur la touche MODE du moniteur TFT jusqu’à ce que “TUNER” s’affiche dans la partie supérieure de l’écran. Le système multimédia commute sur la radio et le menu Radio s’affiche. Les informations et les fonctions suivantes s’affichent dans le menu Radio : 1. -
Page 13: Sélectionner La Gamme D'ondes
Utilisation Sélectionner la gamme d’ondes ☞ Appuyez sur le symbole BAND (13) de l’écran tactile pour sélectionner la gamme d’ondes. ✎ Les gammes d’ondes suivantes sont disponibles : FM-1, FM-2, FM-3, AM-1 et AM-2. Régler les stations Vous pouvez régler les stations par différentes méthodes : ■... - Page 14 Utilisation ■ Rech. type prog. (seulement en FM) Cette fonction vous permet de chercher des stations correspondant à un type de programme désiré. ☞ Appuyez sur le symbole PTY de l’écran tactile pour afficher la liste des types de programme (genres) disponibles.
-
Page 15: Lecteur De Dvd
Utilisation Lecteur de DVD ■ Formats pris en charge Tous les disques de 12 cm correspondant aux types standard : ❑ DVD vidéo 5 et 9 ❑ DVD vidéo 10 et 18 (doivent être retournés) ❑ Video CD, Super Video CD ❑... -
Page 16: Charger Un Disque
Utilisation Charger un disque ☞ Appuyez sur la touche F du moniteur TFT pour ouvrir ou fermer le moniteur. ☞ Insérer délicatement le disque, face imprimée vers le haut, jusqu’à ce qu’il soit automati- quement avalé. La lecture commence automatiquement. Retrait d’un disque ☞... - Page 17 Utilisation Début/arrêt de la lecture ☞ Appuyez sur le symbole S sur l’écran tactile pour arrêter la lecture. ✎ Le lecteur mémorise la position momentanée sur le disque. ☞ Appuyez sur le symbole L/M pour reprendre la lecture au niveau de la position mémorisée. ☞...
-
Page 18: Fonction Goto
Utilisation Répétition de chapitre / titre ☞ Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le symbole T pour régler le mode REPEAT comme suit : ❑ DVD : Repeat Title (titre), Repeat Chapter (chapitre), Repeat Off (désactivé). ❑ VCD/CD : Repeat Single (une seule fois), Repeat Off (désactivé). -
Page 19: Disques Multilingues
Utilisation Disques multilingues ■ Sélection de la langue de dialogue DVD : ☞ Sur l’écran tactile, appuyez sur le symbole AUDIO, ou ☞ appuyez une ou plusieurs fois sur la touche AUDIO pendant la lecture pour sélectionner la langue de dialogue de votre choix. ✎... -
Page 20: Lecture De Cd Audio
Utilisation Lecture de CD audio ☞ Appuyez sur la touche MODE du moniteur TFT jusqu’à ce que “DVD” s’affiche dans la partie supérieure de l’écran. Ou : ☞ Sur l’écran tactile, appuyez sur le symbole DVD dans le menu principal. Le système multimédia commute sur la lecture de CD et le menu CD s’affiche. -
Page 21: Lecture De Mp3/Wma
Utilisation Lecture de MP3/WMA Le système multimédia vous permet de lire des fichiers MP3 et WMA. Ces fichiers peuvent être mémorisés sur DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-ROM, CD-R, CD-RW ou carte SD. ✎ Les disques CD-RW doivent être formatés avec l’option “Complet” afin d’être lisibles. ✎... -
Page 22: Lecture D'ipod
Utilisation Lecture d’iPod ■ Commutation sur le mode iPod ☞ Appuyez sur la touche MODE du moniteur TFT jusqu’à ce que “iPOD” s’affiche dans la partie supérieure de l’écran. Ou : ☞ Sur l’écran tactile, appuyez sur le symbole iPod dans le menu principal. Le système multimédia commute sur la lecture d’iPod et le menu iPod s’affiche. -
Page 23: Lecture De Jpeg
Utilisation Lecture de JPEG Les images JPEG peuvent être lues aussi bien à partir d’un DVD et d’un CD sur le lecteur de DVD qu’à partir d’une carte SD. ✎ Les fichiers JPEG doivent porter l’extension “jpg” pour que le système multimédia puisse les lire. -
Page 24: Mains Libres Via Bluetooth
Utilisation Mains libres via Bluetooth Menu Bluetooth ☞ Sur l’écran tactile, appuyez sur le symbole PHONE dans le menu principal, ou, ☞ si vous vous trouvez dans un autre menu, appuyez sur le symbole Bluetooth figurant à côté de l’heure dans l’écran tactile. Le menu Bluetooth s’affiche à... -
Page 25: Réglages Bluetooth
Utilisation Téléphoner ☞ Entrez le numéro de téléphone souhaité à l’aide du clavier numérique. ✎ Les numéros saisis par erreur peuvent être effacés en appuyant sur le symbole C. ☞ Appuyez sur le symbole t de l’écran tactile pour établir la communication ou prendre un appel. -
Page 26: Réglages
Réglages Menu SETUP ☞ Sur l’écran tactile, appuyez sur le symbole SETUP dans le menu principal pour appeler le menu Setup. Dans ce menu, vous pouvez effectuer les ré- glages suivants : ■ Réglages de l’écran ☞ Sur l’écran tactile, appuyez sur le symbole correspondant aux réglages de l’écran (1). Option Valeur de réglage Description... -
Page 27: Menu Dvd-Setup
Réglages ■ Réglages audio ☞ Sur l’écran tactile, appuyez sur le symbole correspondant aux réglages audio (3). Option Valeur de Description réglage Bass Freq 60Hz Réglage de la fréquence pour les basses. 80Hz 100Hz 130Hz 150Hz 200Hz Treble Freq 10KHz Réglage de la fréquence pour les aigus. -
Page 28: Réglages Audio Du Lecteur De Dvd
Réglages ■ Réglages audio du lecteur de DVD ☞ Sur l’écran tactile, appuyez sur le symbole correspondant aux réglages audio du lecteur de DVD (2). Option Valeur de Description réglage Permet d’activer la compression dynamique. Permet de désactiver la compression dynamique. ■... -
Page 29: Recherche De Pannes
Le disque ne peut pas être inséré. Un disque se trouve déjà dans le lecteur. Si vous ne parvenez pas à trouver de solutions, contactez le service après-vente VDO Dayton agréé ou notre service Assistance clientèle. Vous trouverez le numéro de téléphone cor- respondant à... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ■ Amplificateur Puissance : ....4 x 20 W RMS à une impédance de 4 ohms, 10% THD+N Tension de référence : ........14.4 V / CC ■... -
Page 31: Instructions De Montage
Instructions de montage REMARQUES IMPORTANTES L’installation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié ! Observer toutes les normes de qualité de l’industrie automobile ! Attention aux risques d’incendie : ne pas endommager les faisceaux de câbles cachés, le ré- servoir et les conduites de carburant lors des travaux de perçage ! Ne jamais percer d’éléments porteurs de la carrosserie ou affectant la sécurité... -
Page 32: Branchement Électrique
Instructions de montage Branchement électrique Soyez attentif lors de la pose des câbles. Pour le câblage, reportez-vous au schéma électrique du volet de couverture, et au tableau ci-dessous. Ne coupez pas les câbles non utilisés, isolez-les et attachez-les pour éviter qu’ils ne gênent ! Ils seront utiles pour l’ajout ultérieur de fonctions supplémentaires. - Page 33 ISO A), l’image de la caméra de rétrovision s’affiche automatiquement dès que la marche arrière est enclenchée. ✎ Les caméras de rétrovision VDO Dayton peuvent être reliées via l’Interface MI 2050. ■ Entrée AUX-AV – “AUX IN VIDEO” et “AUX IN L/R” : ☞...
-
Page 34: Installer L'appareil
Ce branchement vous permet de raccorder un iPod à l’appareil. ■ Ordinateur de navigation – “NAVI CABLE” : Ce branchement vous permet de raccorder un ordinateur de navigation VDO Dayton à l’appareil. Installer l’appareil Le VRM 6200 peut être monté aussi bien à l’aide du double cadre de montage fourni répon- dant aux normes DIN qu’à... - Page 36 VRM 6200 © 12/2006 Siemens VDO Trading GmbH www.vdodayton.com...