Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Merci d avoir choisi ce produit de qualité auprès de ASKO. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et répondra à vos besoins pour de nombreuses années à venir. Sa conception scandinave allie des lignes épurées, un niveau de qualité...
All manuals and user guides at all-guides.com TABLES DES MATIÈRES PANNEAU DE COMMANDE ENTRETIEN ET MAINTENANCE IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ DÉPANNAGE AVANT LE PREMIER LAVAGE INFORMATION TECHNIQUE CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE SERVICE UTILISER LE LAVE-VAISSELLE TABLEAU DES PROGRAMMES PARAMÈTRES VOS REMARQUES PANNEAU DE COMMANDE Le panneau est équipé...
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Conserver ces instructions SÉCURITÉ ENFANTS ATTENTION ! CONSEILS ! Les détergents pour lave-vaisselle et les produits de rinçage sont Ce manuel ne couvre pas toutes les situations qui pourraient corrosifs;...
All manuals and user guides at all-guides.com AVANT LE PREMIER LAVAGE • Contactez les autorités locales pour connaître le lieu et la ALIMENTATION EN EAU méthode de recyclage. La machine peut être raccordée à une alimentation en eau chaude (max. 160 °F, 70 °C) ou froide. Nous recommandons l'alimentation en eau froide.
All manuals and user guides at all-guides.com CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE DÉTERMINER LE DOSAGE DU LIQUIDE DE LAVAGE ÉCONOMIQUE RINÇAGE Remplissez complètement le lave-vaisselle La section Paramètres décrit la manière de doser le produit de Pour économiser de l énergie, attendez que le lave-vaisselle soit rinçage.
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Bois Ne lavez au lave-vaisselle que les éléments en bois portant une marque indiquant qu ils résistent à ce type de lavage. Aluminium L aluminium peut se ternir au lave-vaisselle. Cependant, les ustensiles en aluminium de bonne qualité supportent le lave-vaisselle, même s ils se ternissent un peu.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Supports à assiettes rabattables Pour laver des casseroles, abaissez les supports à assiettes rabattables. PANIER INTERMÉDIAIRE Le panier à ustensiles du panier intermédiaire est conçu pour les louches, fouets, couverts de service, etc. Fixation avant pour support à...
All manuals and user guides at all-guides.com UTILISER LE LAVE-VAISSELLE AJOUT DE DÉTERGENT Quantités de détergent recommandées en fonction de la dureté de l'eau Dureté de l eau Quantité de détergent Douce Prélavage 1 cuiller à thé (0-3 grains par volume de 4 Lavage principal 1 à...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Lavage Eco Durée du programme Convient pour économiser l énergie. Pour la vaisselle normalement Le programme adapte la durée ou l heure de fin. Avec ce sale. programme, il est important de choisir une durée adaptée au degré de saleté...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com Vous avez le choix parmi les possibilités suivantes: lave-vaisselle ne démarre pas lorsque la porte n est pas bien fermée. L'afficheur clignote trois fois en indiquant le temps restant Fort: 140 °F (60 °C) / 160 °F (70 °C) pour signaler que le programme a démarré.
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com UNE FOIS LE PROGRAMME TERMINÉ À la fin du programme, « End » s'affiche. Un signal retentit à la fin du programme. Voir la section Paramètres, qui décrit la manière de modifier cette fonction. Une fois le cycle terminé, le lave-vaisselle se met en mode veille.
All manuals and user guides at all-guides.com PARAMÈTRES POUR ACCÉDER AU MENU DE RÉGLAGE : Ouvrez d'abord la porte. Mettez le lave-vaisselle hors tension à l'aide du bouton mode stand-by (maintenez-le enfo- ncé). Relâchez le bouton. Appuyez sur le bouton mode stand-by et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'afficheur s'allume. Dans un délai de cinq secondes, appuyez sur le sélecteur de programme et le bouton Séchage long et maintenez- les enfoncés.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Pression sur Options Réglage Description un bouton Volume service Ce son est utilisé pour confirmer chaque pression Désactivé) sur un bouton. (Faible) (Élevé) Appuyez sur Start/Stop pour enregistrer la valeur paramétrée et passer au réglage suivant. Contraste LCD Permet de régler le contraste de l affichage sur la (Afficheur à...
All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET MAINTENANCE FILTRE À GROSSES PARTICULES REMARQUE ! Le filtre à grosses particules arrête les résidus grossiers afin qu ils N utilisez jamais le lave-vaisselle sans le filtre! ne pénètrent pas dans la pompe de vidange. Si nécessaire, vider L efficacité...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Retirez les restes d aliments à l aide d une aiguille ou d un objet PORTE similaire. Il y a également des trous sur la face inférieure des Pour nettoyer le pourtour de la porte, utilisez un chiffon bras.
All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Afficheur Type d’erreur Solution Trop-plein Appelez le service après-vente. Défaut vidange Voir « Il reste de l eau au-dessus des filtres » dans le tableau ci-dessous. Défaut arrivée d'eau Vérifiez si l arrivée d eau est ouverte. Fuite électrovanne Fermez l arrivée d eau et appelez un technicien.
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Problème Causes possibles Solution Les taches persistent après lavage. Le rouge à lèvres et le thé peuvent s avérer Utilisez un détergent contenant un agent bla- difficiles à enlever. nchissant. L appareil émet un cliquetis durant le lavage. La vaisselle n est pas correctement disposée Veillez à...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Problème Causes possibles Solution Impossible de fermer la porte. Les paniers sont mal positionnés. Vérifiez que les paniers sont bien horizontaux et que le raccord d eau du panier intermé- diaire est aligné avec l arrivée d eau. Vérifiez que la vaisselle n empêche pas les pa- niers de coulisser correctement.
ASKO Appliances Inc. prend en charge: Deux années de garantie complète Pièces de rechange ASKO et/ou main-d oeuvre pour remédier aux vices matériels ou aux défauts liés à la main-d oeuvre. Les interventions doivent À compter de la date d achat.
All manuals and user guides at all-guides.com VOS REMARQUES Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com VOS REMARQUES Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com...
Page 24
économie d énergie. Pour le réactiver, fermez et rouvrez la porte, ou appuyez sur le bouton mode stand-by. APPUYEZ SUR LE BOUTON START/STOP ET MAINTENEZ-LE ENFONCÉ, PUIS FERMEZ LA PORTE (VOIR LA PAGE 10) www.asko.com Art. n°: 8094452. Rév. 02. Nous réservons le droit d apporter des modifications.