Endress+Hauser Nivotester FTL325N Manuel De Mise En Service
Détecteur de niveau avec entrée namur pour le raccordement d'un capteur namur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Nivotester FTL325N:
- Mode d'emploi (60 pages) ,
- Instructions d'opération (32 pages) ,
- Instructions condensées (24 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Nivotester FTL325N
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Nivotester FTL325N
- Page 1 Products Solutions Services BA01973F/14/FR/02.20 71484189 2020-09-29 Manuel de mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies Vibronique Détecteur de niveau avec entrée NAMUR pour le raccordement d' u n capteur NAMUR...
- Page 2 Nivotester FTL325N, 3 voies Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Nivotester FTL325N, 3 voies Sommaire Sommaire Informations relatives au Maintenance ..... . 41 document ......4 10.1 Plan de maintenance . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Nivotester FTL325N, 3 voies Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil. -
Page 5: Documentation Complémentaire
Pour un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil, se reporter à : • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique. 1.3.1 Documentation standard Information technique (TI) Aide à... -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
Le personnel doit suivre les instructions et se conformer aux politiques générales. Utilisation conforme • Le Nivotester FTL325N avec entrées NAMUR à sécurité intrinsèque (IEC/EN 60947-5-6) doit être raccordé uniquement aux capteurs appropriés. • L' a ppareil peut être dangereux s' i l n' e st pas utilisé correctement. -
Page 7: Sécurité Du Produit
L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives EAC en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité EAC, de même que les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. -
Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Réception des marchandises et identification des produits Nivotester FTL325N, 3 voies Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifier les points suivants lors de la réception des marchandises : Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' é tiquette autocollante du produit sont-elles identiques ? ... -
Page 9: Plaque Signalétique
Nivotester FTL325N, 3 voies Réception des marchandises et identification des produits 4.2.1 Plaque signalétique Ser. no.: Kom. no.: TAG no.: A0039180 2 Plaque signalétique Logo du fabricant, nom du produit Tension d' a limentation Raccordement électrique Spécifications de température et référence à d' a utres documents relatifs à la sécurité (uniquement pour les versions d' a ppareils certifiées) -
Page 10: Montage
Montage Nivotester FTL325N, 3 voies Montage Conditions de montage • En cas d' u tilisation en dehors de la zone explosible, monter l' a ppareil dans une armoire. • Monter l' a ppareil de façon à ce qu' i l soit protégé contre les chocs. -
Page 11: Position De Montage Verticale
Nivotester FTL325N, 3 voies Montage 5.2.2 Position de montage verticale 50 (2) £ A0026420 4 Espacement minimum, position de montage verticale. Unité de mesure mm (in) Raccordement d' u n autre type d' a ppareil 5.2.3 Montage de l'appareil A0039139 ... -
Page 12: Démontage De L'appareil
Montage Nivotester FTL325N, 3 voies 5.2.4 Démontage de l'appareil L– FTL325 A0039140 6 Démontage Retrait du rail DIN. Pour un remplacement rapide d' a ppareils sans un câble, enlever les borniers. Contrôle du montage L' a ppareil de mesure est-il intact (contrôle visuel) ? ... -
Page 13: Raccordement Électrique
Nivotester FTL325N, 3 voies Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement AVERTISSEMENT Risque d'explosion dû à un raccordement défectueux. ‣ Respecter les normes nationales en vigueur. ‣ Respecter les spécifications des Conseils de sécurité (XA). ‣ Veiller à ce que l' a limentation électrique corresponde aux indications figurant sur la plaque signalétique. -
Page 14: Raccordement Du Capteur
Raccordement électrique Nivotester FTL325N, 3 voies 6.2.2 Raccordement du capteur 33 34 33 34 33 34 37 38 A0039564 8 Raccordement de tout capteur NAMUR pour 1 à 3 signaux de seuil Signal H (High) du courant de défaut > 2,1 … 5,5 mA (FEL56) Signal L (Low) du courant de défaut = 0,4 …... -
Page 15: Raccordement Des Sorties
Nivotester FTL325N, 3 voies Raccordement électrique 33 34 37 38 33 34 37 38 A0039179 9 Raccordement des capteurs pour la régulation entre deux points Δs, tout capteur NAMUR Signal H (High) du courant de défaut = 2,1 … 5,5 mA (FEL56) Signal L (Low) du courant de défaut = 0,4 …... -
Page 16: Options De Configuration
Options de configuration Nivotester FTL325N, 3 voies Si la tension d' a limentation est présente, l' a ppareil est-il opérationnel et un écran apparaît-il ? Options de configuration Concept de configuration Configuration sur site avec commutateurs DIL derrière la face avant rabattable. -
Page 17: Éléments De Configuration
Nivotester FTL325N, 3 voies Options de configuration Éléments de configuration < 1 > 2 > 2 < 1 < 1 > 2 A0039574 13 Éléments de configuration Bouton de test, peut également être actionné lorsque la face avant est fermée Réglage pour signal H ou L du courant de défaut transmetteur (voie d' e ntrée 1) et signalisation de défaut... -
Page 18: Mise En Service
Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service Contrôle du fonctionnement Effectuer le contrôle du montage. Effectuer le contrôle du fonctionnement. Réglage des fonctions < 1 > 2 > 2 < 1 < 1 > 2... - Page 19 Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.1 Tenir compte de la position du commutateur. A0039582 15 Positions du commutateur Signal H (High) du courant de défaut = 2,1 … 5,5 mA (FEL56) Signal L (Low) du courant de défaut = 0,4 … 1,2 mA (FEL48, FEL58, FEL68, FEM58, FEI58) Position du commutateur sur le module électronique...
-
Page 20: Ch2, Signal De Seuil H Avec Signalisation De Défaut
Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies Message d' a larme • Le choix entre "signal d' a larme" " et pas de "signal d' a larme " est uniquement possible entre différentes voies d' e ntrée. • Avec signalisation de défaut En cas de défaut sur une entrée, le relais de sortie associé... -
Page 21: Ch2, Signal De Seuil H Sans Signalisation De Défaut
Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.3 CH2, signal de seuil H sans signalisation de défaut MODE 2 CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24 0 mA... -
Page 22: Ch2, Signal De Seuil L Avec Signalisation De Défaut
Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies 8.2.4 CH2, signal de seuil L avec signalisation de défaut MODE 2 CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 6.0...8.6 mA... -
Page 23: Ch2, Signal De Seuil L Sans Signalisation De Défaut
Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.5 CH2, signal de seuil L sans signalisation de défaut MODE 2 CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24 0 mA... -
Page 24: Ch1 + Ch2, Signal De Seuil H Avec Signalisation De Défaut
Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies 8.2.6 CH1 + CH2, signal de seuil H avec signalisation de défaut MODE 2 CH 2 CH1/CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 6.0...8.6 mA... -
Page 25: Ch1 + Ch2, Signal De Seuil H Sans Signalisation De Défaut
Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.7 CH1 + CH2, signal de seuil H sans signalisation de défaut MODE 2 CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24... -
Page 26: Ch1 + Ch2, Signal De Seuil L Avec Signalisation De Défaut
Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies 8.2.8 CH1 + CH2, signal de seuil L avec signalisation de défaut MODE 2 CH 2 CH1/CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 0.4...1.2 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 6.0...8.6 mA... -
Page 27: Ch1 + Ch2, Signal De Seuil L Sans Signalisation De Défaut
Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.9 CH1 + CH2, signal de seuil L sans signalisation de défaut MODE 2 CH 2 CH1 / CH2(+3) 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA... - Page 28 Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies 8.2.10 CH1 + CH2 + CH3, signal de seuil H avec signalisation de défaut MODE 3 CH 2 1/ /3 CH1/ /CH3 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 0.4...1.2 mA...
- Page 29 Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.11 CH1 + CH2 + CH3, signal de seuil H sans signalisation de défaut MODE 3 CH 2 1/ /3 CH1/ /CH3 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA...
- Page 30 Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies 8.2.12 CH1 + CH2 + CH3, signal de seuil L avec signalisation de défaut MODE 3 CH 2 1/ /3 CH1/ /CH3 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 26 27 28 0.4...1.2 mA...
- Page 31 Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.13 CH1 + CH2 + CH3, signal de seuil L sans signalisation de défaut MODE 3 CH 2 1/ /3 CH1/ /CH3 2.1...5.5 mA 22 23 24 15 16 max. 8.6 mA 26 27 28 0.4...1.2 mA...
-
Page 32: Ch2 - Ch3 (Δs) Signal De Seuil H Avec Signalisation De Défaut
Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies 8.2.14 CH2 - CH3 (Δs) signal de seuil H avec signalisation de défaut MODE 1 = 2.1…5.5 mA = 0.4…1.2 mA – 33 34 – 37 38 22 23 24 22 23 24... -
Page 33: Ch2 - Ch3 (Δs) Signal De Seuil H Sans Signalisation De Défaut
Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.15 CH2 - CH3 (Δs) signal de seuil H sans signalisation de défaut MODE 1 – = 2.1…5.5 mA – = 0.4…1.2 mA – 33 34 – 37 38 22 23 24 22 23 24... -
Page 34: Ch2 - Ch3 (Δs) Signal De Seuil L Avec Signalisation De Défaut
Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies 8.2.16 CH2 - CH3 (Δs) signal de seuil L avec signalisation de défaut MODE 1 = 2.1…5.5 mA = 0.4…1.2 mA – 33 34 – 37 38 22 23 24 22 23 24... -
Page 35: Ch2 - Ch3 (Δs) Signal De Seuil L Sans Signalisation De Défaut
Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.17 CH2 - CH3 (Δs) signal de seuil L sans signalisation de défaut MODE 1 – = 2.1…5.5 mA – = 0.4…1.2 mA – 33 34 – 37 38 22 23 24 22 23 24... - Page 36 Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies 8.2.18 CH2 - CH3 (Δs) + CH1 signal de seuil H avec signalisation de défaut MODE 1 2.1...5.5 mA 15 16 0.4...1.2 mA 15 16 6.0...8.6 mA 15 16 0...0.2 mA 0 mA...
- Page 37 Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.19 CH2 - CH3 (Δs) + CH1 signal de seuil H sans signalisation de défaut MODE 1 2.1...5.5 mA 15 16 max. 8.6 mA 0.4...1.2 mA 15 16 0 mA 6.0...8.6 mA 15 16 0...0.2 mA...
- Page 38 Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies 8.2.20 CH2 - CH3 (Δs) + CH1 signal de seuil L avec signalisation de défaut MODE 1 2.1...5.5 mA 15 16 0.4...1.2 mA 15 16 6.0...8.6 mA 15 16 0...0.2 mA 0 mA...
- Page 39 Nivotester FTL325N, 3 voies Mise en service 8.2.21 CH2 - CH3 (Δs) + CH1 signal de seuil L sans signalisation de défaut MODE 1 2.1...5.5 mA 15 16 max. 8.6 mA 0.4...1.2 mA 15 16 0 mA 6.0...8.6 mA 15 16 0...0.2 mA...
-
Page 40: Test De Fonctionnement Des Appareils Consécutifs
Mise en service Nivotester FTL325N, 3 voies 8.2.22 Test de fonctionnement des appareils consécutifs 4 5 6 15 16 22 23 24 26 27 28 [Ex ia] 4 5 6 15 16 22 23 24 CH2 CH3 26 27 28... -
Page 41: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Nivotester FTL325N, 3 voies Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Ne commute pas • Cause possible : absence de tension d' a limentation (la LED verte n' e st pas allumée) Mesure corrective : contrôler l' a limentation •... -
Page 42: Réparation
Les réparations doivent être effectuées en tenant compte des instructions. Après une réparation, il faut exécuter l' e ssai individuel prescrit pour l' a ppareil. ‣ Seule l' é quipe de SAV Endress+Hauser est autorisée à modifier un appareil certifié et à le transformer en une autre version certifiée. ‣... -
Page 43: Mise Au Rebut
DEEE comme déchets municipaux non triés. Ces produits ne doivent pas être mis au rebut comme déchets municipaux non triés et peuvent être retournés à Endress+Hauser pour une mise au rebut aux conditions stipulées dans nos conditions générales de vente ou comme convenu individuellement. -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Nivotester FTL325N, 3 voies Caractéristiques techniques 13.1 Tension d'alimentation 13.1.1 Version courant alternatif (AC) Gamme de tension : 85 … 253 V , 50/60 Hz 13.1.2 Version à courant continu (DC) • Gamme de tension : 20 … 30 V / 20 …... -
Page 45: Index
Nivotester FTL325N, 3 voies Index Index Concept de réparation ......42 Utilisation conforme ......6 Conditions de raccordement . - Page 48 *71484189* 71484189 www.addresses.endress.com...