Siemens 1LG4 Mode D'emploi

Moteurs triphasés

Masquer les pouces Voir aussi pour 1LG4:

Mode d'emploi (41 pages)

Instructions de service (156 pages)

page de 41

/ 41
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Drehstrommotoren

Three-Phase Motors

Moteurs triphasés

Motores trifásicos

Motori trifasi

Trefasmotorer

Třífázové motory

Трехфазные двигатели

Driefase motoren

Betriebsanleitung / Instructions

Ausgabe / Edition N14-0903

Baugrößen (BG)

Frame sizes (BG)

Désignation de carcasse (BG)

Tamaňos constuctivos (BG)

Grandezze (BG)

Storlekar (BG)

Konstrukční velikosti (BG)

Конструктивные размеры (BG)

Huisgrootte (BG)

Bauformen / Types of construction / Formes de construction / Formas constructivas / Forme costruttive / Monteringssätt

Конструктивные формы / Bouwvormen

oder

IM V 5

oppure

eller

IM B 3

nebo

IM B 6

IM B 7

Fig. 1

Edition

N14-0903

Siemens AG

DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS

IM V 6

IM B 5

IM B 8

DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS

1LG4

1LP4

1PP4

Bestell-Nr./Order No.: 35037000000057

BG 180M ... 315L

oder

oppure

eller

IM V 1

IM V 3

nebo

Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057

1LG6

1LP6

1PP6

Konstrukční tvary /

IM B 35

IM B 34

Sommaire des Matières pour Siemens 1LG4

Page 1 IM B 5 IM V 1 IM V 3 nebo IM B 6 IM B 7 IM B 8 Fig. 1 Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 2 Ggf. ist eine Nachwuchtung vorzunehmen, z. B. ist der aus Abtriebselement über Wellenkontur Beim Transport sind alle vorhandenen Hebeösen am Motor herausragende Teil der Paßfeder T abzuarbeiten. zu benutzen! Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 3 Wert errechneten Wert kritischen Isolationswiderstandes nicht unterschreitet, darf der Motor weiter betrieben werden. Wird dieser Wert unterschritten, ist der Motor sofort abzuschalten. Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 4 Verbindung mit dieser Fettsorte. Ersatzfette müssen mind. der DIN 51825-K3P-20 genügen. Sonderfette sind auf dem Schmierschild angegeben. Das Mischen von verschiedenen Fettsorten ist zu vermeiden! Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 5 It may also be necessary The 1LG4 and 1LG6 motors are standardly self-ventilated with to balance the rotor with transfer element. own fans. In addition to that the 1LG motors are optionally...
Page 6 In the case of converter-fed motors, high-frequency current or voltage harmonics in the motor cables can give rise to Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 7 (screwdriver) and held temporarily in that position, e.g. by inserting packing. In the disc at the root of the blades, there Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 8 Afin d‘éviter une tension dans les bases de moteur, il faut veiller à ce que la planéité totale des surfaces d’appui ne soit Les moteurs 1LG4 et 1LG6 en version standard sont pas supérieure à 0,2 mm. Les surfaces d’appui soudées autorefroidis par ventilateur.
Page 9 500 V. contrôles supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires. La température des enroulements en cours d’essai doit ętre de 25 ± 15°C. Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 10 -20 °C et +150 °C, par ex. caoutchouc de polyacryle (ACM). Type de graisse (moteurs standards) : UNIREX N3 (Esso) ; Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 11 0,2 mm. Las superficies de contacto a soldar deben ser afiladas para lograr la llanura Los motores 1LG4 y 1LG6 en su ejecución básica tienen requerida. En caso de montar zapatas debajo del motor para autorrefrigeración por ventilador.
Page 12 10 Megaohmios podría haber un exceso de humedad. En este caso se secarán los arrollamientos. Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 13 Tipos de grasa en las máquinas estándar: (Fa. ESSO /UNIREX N3); la duración de las grasas y el plazo para el reengrase se refieren solamente a este tipo de grasa. Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 14 Costruzione e modo di funzionamento deve essere controllata la loro linearitŕ. Per evitare la tensione I motori 1LG4 e 1LG6 sono in esecuzione di base sui piedi del motore, la linearitŕ totale delle superfici di supporto della base non deve superare 0,2 mm. Le superfici autoventilati.
Page 15 Dopo un lungo periodo di esercizio, la resistenza minima puň ridursi alla resistenza critica d’isolamento. Fintanto che il valore non scende al di sotto di quello della resistenza critica, Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 16 AVVERTENZA: Prima della sostituzione dei cuscinetti bisogna assicurarsi della posizione del disco di tenuta e del gioco del cuscinetto, poichč esistono diversi varianti speciali rispetto all’esecuzione standard. Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 17 51 till 76 dB(A) Eventuellt kan en balansering av rotorn och vevaxeln krävas. Funktionssätt och konstruktion Balansering, drivdon Motorerna 1LG4 och 1LG6 finns till i grundutförandet med Drivdon (t.ex. kopplingar, remskivor, kugghjul ...) skall dras på egen kylning (fläkt).
Page 18 - motorn är korrekt monterad och riktad Vid speciella driftsförhållanden - t ex lodrät motorinstallation, ofta förekommande körning vid maximivarvtalet n , stora Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 19 Det är nödvändigt att klinkor (tungor) riktigt smäller igen i spåren på axeln. Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 20 členů (spojky, řemenice, ozubené kolo) je třeba provádět s vhodným Motory 1LG4 a 1LG6 mají v základním provedení vlastní zařízením (obr. 7). chlazení ventilátorem. Motory 1LG. je možné dodávat bez Standardně jsou rotory vyváženy s polovinou pera. vlastního ventilátoru jako motory pro pohon ventilátorů, který...
Page 21 Za zvláštních provozních podmínek, např. svislá instalace motoru, při častějším provozu s maximálním přípustným počtem otáček n , při velké zátěži chvěním a rázy a při Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 22 Přitom je třeba bezpodmínečně zabránit úderům kladiva, aby se nepoškodila ložiska. Je třeba dbát na správné zaskočení západek do drážky na hřídeli. Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 23 плоскостность. Чтобы исключить напряжение в опорах режим эксплуатации двигателя, общая плоскостность опорных поверхностей фундамента не должна превышать 0,2 мм. Приварные Двигатели 1LG4 и 1LG6 в основном исполнении снабжены опорные поверхности должны быть обработаны до собственным охлаждением вентилятором. Двигатели 1LG требуемой плоскостности шлифованием. Если опоры...
Page 24 Этот перечень не может быть полным, и поэтому корпусу измеряется постоянным напряжением 500 в. необходимы еще другие контроли. о о Притом температура обмотки 25 С ± 15 С. Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 25 Смазки у стандартных машин: (а. ESSO / UNIREX N3); срок службы смазок и сроки для дополнительной смазки действительны только для этого вида смазки. Запасные Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 26 Om de spanning in de voetjes van de motor te voorkomen mag de totale vlakheid van de zitvlakken In de basisuitvoering beschikken de 1LG4 en lLG6 motoren van de fundering 0,2 mm niet overschrijden. Op de aangelaste over een eigen koelsysteem met behulp van ventilatoren. De zitvlakken moet de vereiste vlakheid m.b.v.
Page 27 500 V bij een temperatuur van de is, moet de juiste functie wikkeling van 25°C ±15°C. van de rem gecontroleerd worden (indien geďnstalleerd)! Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 29 DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAŇOL / ITALIANO / SVENSKA / ČESKY / ПО РУССКИ / NEDERLANDS 1LG4, 1LG6 - BG 180M . . . 250M ohne Nachschmierung, angegossene Füße; without relubricating device, cast frame feets; sans systčme de regraissage, pattes moulées; sin reengrase, patas fundidas;...
Page 30 DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAŇOL / ITALIANO / SVENSKA / ČESKY / ПО РУССКИ / NEDERLANDS 1LG4, 1LG6 - BG 280S . . . 315L mit Nachschmierung, angegossene Füße; with relubricating device, cast frame feets; avec systčme de regraissage, pattes moulées; con reengrase, patas fundidas;...
Page 31 Type of bearing: Type de roulement: Tipo de cojinete: Tipo di cuscinetto: Lagertyp: Typ ložiska:• Тип подшипника: • Type lager: Fig. 2a Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 32 Type of bearing: Type de roulement: Tipo de cojinete: Tipo di cuscinetto: Lagertyp: Typ ložiska:• Тип подшипника: • Type lager: Fig. 2b Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 33 Type of bearing: Type de roulement: Tipo de cojinete: Tipo di cuscinetto: Lagertyp: Typ ložiska:• Тип подшипника: • Type lager: Fig. 2c Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 34 Type of bearing: 5.36 Type de roulement: Tipo de cojinete: Tipo di cuscinetto: Lagertyp: Typ ložiska:• Тип подшипника: • Type lager: Fig. 2d Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 35 Type of bearing: 5.36 Type de roulement: Tipo de cojinete: Tipo di cuscinetto: Lagertyp: Typ ložiska:• Тип подшипника: • Type lager: Fig. 2e Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 36 Type of bearing: 5.36 Type de roulement: Tipo de cojinete: Tipo di cuscinetto: Lagertyp: Typ ložiska:• Тип подшипника: • Type lager: Fig. 2f Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 37 Вышеприведенные моменты действуют в случае, что не приведены другие значения. De bovengenoemde waarden van het aandraaimoment zijn van toepassing, tenzij anders aangegeven. Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 38 /Délka konce hřídele l M / Длина носка вала l M / Lengte van het aseind van de as ( l M ) Fig. 8 Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 39 .65 smeernippel .03 pakking .67 Doorvoertule t.b.v. nasmeervetpijp .10 klemmenbord compleet .72 vetslingerschijf .12 aardklembeugel .19 hoge aansluitklem .22 beugel van de aansluitklem Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 40 Exemple de commande Ejemplo de pedido Esempio di ordinazione Beställningsexempel Příklad objednávky Пример заказа Voorbeeld van een bestelformulier 1LG4183-4AA60 UC 0008/012783001 1.40 Lagerschild Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...
Page 41 Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Standard Drives Postfach 3269 91050 Erlangen Siemens AG Automation & Drives Standard Drives Postbox 3269 91050 Erlangen Bestell-Nr. / Order No. 35037000000057 Edition N14-0903 © Siemens AG 2000 All Rights Reserved DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ/NEDERLANDS Siemens AG...

Ce manuel est également adapté pour:

1lg6 1lp4 1pp4 1lp6 1pp6