Publicité
a wrench in order to remove the
lock nuts.
ASSEMBLY
1.
Install the sway bar link to the
sway bar and trailing arm with
studs at the center of their range
of movement.
Note: The sway bar link has a
paint mark. Align the paint mark
on the sway bar link facing
rearward.
2.
Torque the sway bar link lock
nuts to 29-ft lbs. (39 N-m).
Note: Hold the sway bar link
stud flats with a wrench next to
the dust boot. Use care not to
damage the dust boot
3.
Install grease fittings. Lubricate
with a good grade of chassis
grease.
3.
Dévissez et retirez les écrous
retenant le raccord de la barre
stabilisatrice sur la barre
stabilisatrice et sur le bras
oscillant.
Remarque : Il peut être
nécessaire de maintenir les tiges
de bielle de barre stabilisatrice
avec une clé afin de retirer les
écrous de verrouillage.
ASSEMBLAGE
1.
Installez le raccord de barre
stabilisatrice sur la barre et le
bras oscillant en plaçant les
tiges au centre de leur course.
Remarque : Le raccord de barre
stabilisatrice possède une
marque peinte. Alignez la
marque peinte du raccord pour
qu'elle soit orientée vers l'arrière.
2.
Serrez les écrous de verrouillage
du raccord de barre stabilisatrice
à 29 lb-pi (39 Nm).
Remarque : Maintenez les
surfaces planes des tiges du
raccord de barre stabilisatrice
près du pare-poussière avec
une clé. Faites attention de ne
pas endommager le pare-
poussière.
3.
Installez les raccords de
graissage. Lubrifiez avec de la
graisse à châssis de bonne
qualité.
3.
Saque y deseche las tuercas
que fijan la articulación a la
barra oscilante y a la barra de
arrastre.
Nota: Puede que sea necesario
sujetar los pernos de la
articulación de la barra oscilante
con una llave inglesa para poder
extraer las tuercas de seguridad.
MONTAJE
1.
Instale la articulación de la barra
oscilante a la barra oscilante y la
barra de arrastre con espárragos
en centro de su amplitud de
movimiento.
Nota: La articulación de la
barra oscilante tiene una marca
pintada. Alinee la marca pintada
de la articulación de la barra
oscilante orientada hacia atrás.
2.
Apriete las tuercas de seguridad
de la articulación de la barra
oscilante a 39 Nm (29 lbs-pie).
Nota: Sujete las caras planas
del espárrago de la articulación
de la barra oscilante con una
llave inglesa próximo a la bota
cubrepolvo. Tenga cuidado de
no dañar la bota cubrepolvo.
3.
Instale los accesorios de
engrase. Lubrique con una
grasa de buena calidad para
chasis.
4613
4613
Publicité
