Publicité
1
2
1
Unfolding the Handle
Procedure
1.
Loosen the two handle knobs (1) and pull out the two handle bolts (2) until
you can move the handle freely and rotate the handle to the operating
position.
2.
Tighten the handle knobs (1) until they are snug.
Ausklappen des Griffs
Vorgehensweise
1.
Lockern Sie die beiden Griffknöpfe (1) und ziehen Sie die beiden Griff-
bolzen (2) heraus, so dass sich der Griff frei bewegen lässt. Schwenken
Sie den Griff dann in die Arbeitsposition.
2.
Ziehen Sie die Griffknöpfe (1) danach wieder gut fest.
Dépliage de la poignée
Procédure
1.
Desserrez les deux molettes (1) de la poignée et sortez les deux boulons
(2) jusqu'à ce que vous puissiez ramener librement la poignée en position
de travail.
2. Resserrez les boulons (1) jusqu'à ce qu'ils soient bien ajustés.
Despliegue del asa
Procedimiento
1.
Afloje las dos perillas (1) del asa y tire de los dos (2) pernos hasta que
pueda mover el asa con facilidad y gírela la posición de funcionamiento.
2.
Apriete las perillas (1) del asa con firmeza.
De hendel uitklappen
Werkwijze
1.
Draai de twee hendelknoppen (1) los en trek de twee hendelpennen naar
buiten (2) totdat de hendel vrij kan worden bewogen en in de gebruiksstand
kan worden gedraaid.
2.
Draai de hendelknoppen (1) vast totdat zij weer op hun plaats zitten.
Apertura del manubrio
Procedura
1.
Allentare le due manopole del manubrio (1) ed estrarre i due bulloni (2)
fino a che non si riesce a muovere il manubrio liberamente e a ruotarlo
della posizione di lavoro.
2.
Stringere a fondo le manopole (1).
11
Publicité
