VITRA Dancing Wall Notice De Montage

Dancing Wall
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Stefan Hürlemann
Montageanleitung Notice de montage
DE FR
Wanne mit Abdeckung Bac avec couvercle
Assembly instructions Instrucciones de montaje
EN ES
Tray with cover Recipiente con tapa
v
Montage-instructies Instruções de montagem
NL PT
Kuip met deksel Tanque com cobertura
Istruzioni di montaggio Manual de montaj
IT RO
Vasca con copertura Cuvă cu apărătoare
Monteringsanvisning Monteringsanvisning
NO SV
Holder med deksel Behållare med lock
Инструкция за монтаж Návod na montáž
BG SK
Поставка с капак Vanička s krytom
Monteringsvejledning Navodilo za montažo
DA SL
Holder med afdækning Posoda s pokrovom
Paigaldusjuhend Montaj kılavuzu
ET TR
Renn koos kattega Kapaklı bölme
Asennusohje Szerelési útmutató
FI HU
Allas ja suojus Fedeles tárolóedény
Οδηγίες συναρμολόγησης Instrukce k montáži
EL CS
Λεκάνη με κάλυμμα Zásobník s krytem
Montāžas instrukcija Uppsetningarleiðbeiningar
LV IS
Vanna ar pārsegu Bakki með loki
Montavimo instrukcija Upute za montažu
LT HR
Vonia su dangčiu Korito s poklopcem
Instrukcja montażu
PL
Wanienka z pokrywą
Vitra Factory GmbH
Charles-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Germany
www.vitra.com
SW4
2
4x
1
4x M6x20
Um Kratzer zu vermeiden, muss das Produkt vorsichtig eingehängt werden.
DE
The product must be fitted with care to prevent scratches.
EN
Afin d'éviter les rayures, le produit doit être accroché précautionneusement.
FR
El producto debe colgarse con cuidado para evitar arañazos.
ES
Om krassen te voorkomen moet het product voorzichtig worden ingehangen.
NL
Per evitare graffi, appendere il prodotto con cautela.
IT
For å unngå riper må produktet henges fast forsiktig.
NO
За да избегнете драскотините, продуктът трябва да бъде закачен
BG
внимателно.
For at undgå ridser skal produktet monteres forsigtigt.
DA
Kriimustuste vältimiseks tuleb toode ettevaatlikult kinnitada.
ET
Tuote on ripustettava varovaisesti naarmujen välttämiseksi.
FI
Για να αποφευχθούν οι γρατζουνιές, το προϊόν πρέπει να αναρτάται
EL
προσεκτικά.
Lai novērstu skrāpējumu rašanos, iekariniet produktu uzmanīgi.
LV
Gaminį reikia kabinti atsargiai, kad nesubraižytumėte.
LT
Aby uniknąć zarysowań, produkt musi zostać ostrożnie zawieszony.
PL
Para evitar a ocorrência de riscos, o produto deve ser pendurado cuidadosa-
PT
mente.
Pentru a evita zgârieturile, trebuie să fie acroşat cu precauţie produsul.
RO
Produkten måste hängas upp försiktigt för att undvika repor.
SV
Aby nedošlo k poškriabaniu, výrobok je treba zavesiť opatrne.
SK
Da bi se izognili praskam, je treba izdelek previdno namestiti.
SL
Çizilmeleri önlemek için ürün dikkatlice asılmalıdır.
TR
A karcolások elkerülése érdekében a terméket óvatosan kell beakasztani.
HU
8±1 Nm
Z důvodu ochrany před poškrábáním je nutné zavěšovat výrobek opatrně.
CS
Hengja verður vöruna varlega í til að forðast rispur.
IS
Proizvod pažljivo postavite kako biste spriječili ogrebotine.
HR
4x
4-5mm