Manuels Connexes pour Moulinex DJ7535 Fresh Express
Sommaire des Matières pour Moulinex DJ7535 Fresh Express
- Page 1 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Pagea1...
- Page 2 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Pagea2...
- Page 3 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Pagea3 !! 1...
- Page 4 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Pagea4...
- Page 5 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page1 DESCRIPTION DE L’APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AVANT LA PREMIERE UTILISATION •...
- Page 6 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page2 UTILISATION • • • • • • • Questions Réponses • • • Utilisez le cône préconisé pour chaque type d’aliment :...
- Page 7 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page3 ¯...
- Page 8 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page4 NETTOYAGE DE L’APPAREIL • • • • • RANGEMENT • • RECYCLAGE Participons à la protection de l’environnement !
- Page 9 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page5 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VOOR HET EERSTE GEBRUIK •...
- Page 10 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page6 GEBRUIK • • • • • • • Vragen Antwoorden • • •...
- Page 11 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page7 ¯...
- Page 12 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page8 HET APPARAAT REINIGEN • • • • • OPBERGEN • • RECYCLEN Help het milieu te beschermen!
- Page 13 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page9 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BEFORE USING FOR THE FIRST TIME •...
- Page 14 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page10 • • • • • • • Questions Answers • • •...
- Page 15 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page11 ¯...
- Page 16 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page12 CLEANING THE APPLIANCE • • • • • STORAGE • • RECYCLING Environment protection first!
- Page 17 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page13 BESCHREIBUNG DES GERÄTS SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 18 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page14 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • GEBRAUCH • • • • • • • Fragen Antworten • • •...
- Page 19 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page15...
- Page 20 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page16 REINIGUNG DES GERÄTS • • • • • AUFBEWAHRUNG • • RECYCLING Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
- Page 21 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page17 DESCRIPCIÓN DEL APARATO CONSEJOS DE SEGURIDAD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ANTES DE PRIMER USO •...
- Page 22 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page18 • • • • • • • Preguntas Respuestas • • •...
- Page 23 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page19 ¯...
- Page 24 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page20 LIMPIEZA DEL APARATO • • • • • RECOGIDA • • RECICLAJE ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente!
- Page 25 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page21 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AL PRIMO UTILIZZO •...
- Page 26 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page22 UTILIZZO • • • • • • • Domande Risposte • • •...
- Page 27 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page23 ¯...
- Page 28 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page24 PULIZIA DELL’APPARECCHIO • • • • • CONSERVAZIONE • • SMALTIMENTO Salvaguardiamo l’ambiente !
- Page 29 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page25 DESCRIÇÃO DO APARELHO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO •...
- Page 30 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page26 UTILIZAÇÃO • • • • • • • Perguntas Respostas • • •...
- Page 31 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page27 ¯...
- Page 32 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page28 LIMPEZA DO APARELHO • • • • • ARRUMAÇÃO • • RECICLAGEM Protecção do ambiente em primeiro lugar!
- Page 33 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page29 LAITTEEN KUVAUS TURVAOHJEET • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ •...
- Page 34 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page30 KÄYTTÖ • • • • • • • Kysymyksiä Vastauksia • • •...
- Page 35 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page31 ¯...
- Page 36 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page32 LAITTEEN PUHDISTUS • • • • • SÄILYTYS • • KIERRÄTYS Edistäkäämme ympäristönsuojelua!
- Page 37 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page33 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Κώνος κοπής σε χοντρές φέτες (σκούρο Κεντρική μονάδα πράσινο) Διακόπτης on/off Κώνος κοπής σε λεπτές φέτες (ανοιχτό Πιεστήρας πράσινο χρώμα) Γεμιστήρας κώνων/στόμιο Κώνος τριψίματος (κίτρινο χρώμα) Κώνοι (ανάλογα...
- Page 38 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page34 ΧΡΉΣΗ ● Επιλέξτε τον κώνο που αντιστοιχεί στην Προσοχή πατήστε πρώτα τον διακόπτη επιθυμητή χρήση. προτού εισαγάγετε τις τροφές μέσα στο ● Τοποθετήστε τον γεμιστήρα των κώνων (D) στην στόμιο πλήρωσης εικ κεντρική...
- Page 39 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page35 ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΚΩΝΟΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Σκούρος Κόψτε τις πατάτες σε φέτες με τον κώνο πράσινος κώνος κοπής σε χοντρές φέτες (E3). Απλώστε ΚΟΠΗ ΣΕ τις φέτες σε πυρέξ που έχετε 800 γρ.
- Page 40 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page36 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ πλυντήριο πιάτων στο επάνω καλάθι στο • Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το πρόγραμμα «ECO» ή «ΛΙΓΟ ΛΕΡΩΜΕΝΑ». ρεύμα προτού καθαρίσετε την κεντρική • Να χειρίζεστε τους κώνους με προσοχή μονάδα...
- Page 41 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page37 CIH ZIN T NIMI Kalın rendeleme aparatı (kırmızı) Motor ünitesi İnce rendeleme aparatı (turuncu) B Açma/kapama düğmesi Kalın dilimleme aparatı (koyu yeşil) C İtici İnce dilimleme aparatı (açık yeşil) D Besleme ünitesi Rende aparatı...
- Page 42 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page38 KULL NIM ● Arzu edilen kullanıma uygun koniyi seçin. Dikkat: besinleri besleme ünitesi içerisine ● Koni haznesini (D), sola doğru 1 tur çevirerek (şekil 2) koymadan önce açma/kapama düğmesine basın motor bloğu ( ) üzerine yerleştirin (şekil 1).
- Page 43 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page39 T RİFLER KONİ H ZIRLIK M LZEMELER ÖNERİLER Koyu yeşil aparat Kalın dilimleme aparatı (E3) yardımı ile K LIN patatesleri dilimleyin. Dilimleri önceden DİLİMLEME 800 g patates, yağlanmış ve bir diş sarımsak sürülmüş (E3) 25 cl süt, olan fırın tepsisine dizin.
- Page 44 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page40 CİH ZIN TEMİZLENMESİ ● Bıçakları kullanırken dikkatli olun çünkü ● Motor ünitesini ( ) temizlemeden önce her aparatların bıçakları çok keskindir. zaman cihazın fişini elektrik prizinden çekin. ● Plastik kısımların havuç gibi besinlerle boyanması ●...
- Page 45 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page41 G R NTİ BELGESİ G R NTİ İLE İLGİLİ OL R K DİKK T EDİLMESİ GEREKEN HUSUSL R Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı...
- Page 46 Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul D NIŞM H TTI: 444 40 50 FİRM YETKİLİSİNİN: M LIN: Markası : MOULINEX Cinsi : ELEKTRİKLİ DOĞRAYICI Modeli Belge İzin Tarihi : 10.12.2009 Garanti Belge No : 76619 Azami Tamir Süresi :...
- Page 47 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page43...
- Page 48 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page44...
- Page 49 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page45...
- Page 50 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page46...
- Page 51 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page47...
- Page 52 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page48...
- Page 53 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page49...
- Page 54 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page50...
- Page 55 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:04 Page51 leia atentamente as recomendações a seguir e suas instruções de uso. Não jogue fora este Manual de Instruções. Descrição do aparelho Instruções de Segurança • • • • • • •...
- Page 56 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page52 Utilização • • • • • • • Perguntas Respostas • • •...
- Page 57 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page53...
- Page 58 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page54 Limpeza do aparelho • • • • • Guardando o produto • •...
- Page 59 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page55 BESKRIVELSE AF APPARATET SIKKERHEDSANVISNINGER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FØRSTEGANGSBRUG •...
- Page 60 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page56 BRUG • • • • • • • Spørgsmål Svar • • • Brug den tromle, der er anbefalet til de enkelte typer fødevarer:...
- Page 61 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page57 ℃...
- Page 62 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page58 RENGØRING AF APPARATET • • • • • OPBEVARING • • GENBRUG Tænk på miljøet!
- Page 63 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page59 BESKRIVNING SÄKERHETSANVISNINGAR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE •...
- Page 64 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page60...
- Page 65 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page61...
- Page 66 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page62 RENGÖRA APPARATEN • • • • • FÖRVARING • • ÅTERVINNING Var rädd om miljön!
- Page 67 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page63 BESKRIVELSE AV APPARATET SIKKERHETSINSTRUKSJONER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FØRSTE GANGS BRUK •...
- Page 68 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page64 BRUKE APPARATET • • • • • • • Spørsmål Svar • • • Bruk den anbefalte kjeglen for ingrediensen den er ment for:...
- Page 69 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page65...
- Page 70 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page66 RENGJØRING AV APPARATET • • • • • OPPBEVARING • • RESIRKULERING Tenk grønt!
- Page 71 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page67...
- Page 72 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page68...
- Page 73 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page69...
- Page 74 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page70...
- Page 75 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page71...
- Page 76 notice fresh express 2505875:Mise en page 1 09/12/10 17:05 Page72 p. 1 p. 5 p. 9 p. 13 p. 17 p. 21 p. 25 p. 29 p. 33 p. 37 p. 46 p. 50 p. 51 p. 55 p. 59 p.