Regulatory Information; Información Reglamentaria - Harris TS 19 Guide De L'utilisateur

REGULATORY INFORMATION

WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the
dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTICE F.C.C.
MISE EN GARDE : Après essai, ce matériel s'est avéré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de
classe B en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable
contre les brouillages dans les installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie
hautes fréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de brouiller les
communications radio. Rien ne garantit cependant qu'une installation particulière ne provoquera pas de brouillages.
Si cet appareil brouille la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant le matériel puis en le
rallumant, l'utilisateur devrait s'efforcer de corriger le problème par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientation ou changement d'emplacement de l'antenne réceptrice.
• Augmentation de la distance séparant le matériel du récepteur.
• Branchement du matériel sur une prise n'appartenant pas au circuit sur lequel est branché le récepteur. Si vous
avez besoin d'assistance, contactez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
ADVERTENCIA: Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites estipulados para dispositivos
digitales Clase B, según la definición de la Parte 15 de las Reglamentaciones de la Comisión Federal de Comunica-
ciones. Estos límites fueron creados para proporcionar un grado razonable de protección contra interferencias cuando
se opera el equipo en zonas residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en forma de radiofre-
cuencia; si no se instalara y usara de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias en las transmisiones
de radiocomunicación. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación en partic-
ular. Si este equipo provocara interferencias durante la recepción de emisiones de radio o televisión, lo cual puede
determinarse al apagar y encender el equipo. Para solucionar este problema, se aconseja al usuario tomar una o más
de las siguientes medidas:
• Cambiar el lugar o la orientación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorrientes en un circuito diferente al cual está conectado el receptor. Consulte a su
concesionario o a un técnico con experiencia en radio y televisión.
iii