Etalonnage - Endress+Hauser Oxymax W COS51D Manuel De Mise En Service

Oxymax W COS51D
!
Endress+Hauser
5. 3

Etalonnage

Pendant l'étalonnage, le transmetteur est adapté aux caractéristiques de la cellule.
Etant donné qu'il n'est pas normalement pas nécessaire d'effectuer un étalonnage du point zéro pour
une cellule COS, l'étalonnage réalisé est un étalonnage en un seul point en présence d'oxygène.
En temps normal, l'étalonnage de la cellule est rarement nécessaire. Il est nécessaire après :
• la première mise en service
• le remplacement d'une membrane ou d'un électrolyte
• le nettoyage de la cathode
• de longues interruptions de fonctionnement sans alimentation électrique
Dans le cadre de la surveillance d'une installation, par exemple, l'étalonnage peut aussi être contrôlé
cycliquement (à des intervalles typiques, en fonction de l'expérience du fonctionnement) ou
renouvelé.
5.3.1 Types d'étalonnage
Vous pouvez effectuer un étalonnage en 1 ou en 2 points pour la cellule.
Dans la plupart des applications, l'étalonnage en un point suffit en présence d'oxygène (= étalonnage
de la pente de la cellule).
Un étalonnage supplémentaire du point zéro (étalonnage en 2 points) améliore la précision des
résultats de mesure dans le cas de mesures de traces. Etalonnez le point zéro par ex. avec de l'azote
(min. 99,995%) ou de l'eau exempte d'oxygène. Assurez-vous que la valeur mesurée s'est
correctement stabilisée (après 20-30 minutes) pour éviter plus tard des erreurs de mesure dans le
cas de mesures de traces.
Types d'étalonnage :
• Pente :
– Dans l'air (saturé en vapeur d'eau, par ex. à proximité d'une surface d'eau)
– Dans une eau saturée en air
– Dans un air variable (avec entrée de l'humidité relative actuelle et de la pression atmosphérique
absolue)
– Entrée des données
• Point zéro :
– Etalonnage du point zéro (azote ou eau exempte d'oxygène)
– Entrée des données
• Référence :
– Etalonnage avec échantillons
– Offset
– Pente
5.3.2 Intervalles d'étalonnage
Les intervalles d'étalonnage dépendent fortement :
• de l'application et
• de l'emplacement de montage de la cellule.
Les méthodes suivantes vous aident à déterminer les intervalles d'étalonnage nécessaires :
1. Contrôlez la cellule un mois après sa mise en service :
– Retirez la cellule du produit.
– Nettoyez l'extérieur de la cellule avec un chiffon humide,
– puis séchez la membrane, par ex. avec un mouchoir en papier.
– Mesurez après 10 minutes l'indice de saturation en oxygène dans l'air.
Prenez votre décision en fonction des résultats :
a. Si la valeur mesurée n'est pas de 102 ±2 %SAT, vous devez étalonner la cellule.
b. Dans le cas contraire, doublez le laps de temps jusqu'au prochain contrôle.
2. Procédez de la même manière (point 1) après deux, quatre et/ou huit mois. Ainsi vous pouvez
déterminer l'intervalle d'étalonnage optimal pour votre cellule.
Remarque !
Etalonnez la cellule de mesure au moins une fois par an.
Description de l'appareil
17