Festo CPX-AP-I-EP-M12 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement électrique industriel
  5. CPX-AP-I-EP-M12
  6. Instructions d'utilisation
Festo CPX-AP-I-EP-M12 Instructions D'utilisation

Festo CPX-AP-I-EP-M12 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CPX-AP-I-EP-M12
Interface EtherNet/IP
Instructions | Utilisa-
tion
8099748
8099748
2019-08
[8099752]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CPX-AP-I-EP-M12

Sommaire des Matières pour Festo CPX-AP-I-EP-M12

  • Page 1 CPX-AP-I-EP-M12 Interface EtherNet/IP Instructions | Utilisa- tion 8099748 8099748 2019-08 [8099752]...
  • Page 2 Traduction de la notice originale ® ® ® EtherNet/IP , MODBUS , ROCKWELL AUTOMATION sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays. Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 3: Table Des Matières

    Objet Informations sur le module................28 9.1.9 Objet d'état et de diagnostic...................29 9.1.10 Objet Trace......................31 9.1.10.1 Services d'instance....................32 9.1.11 Paramètres système....................33 Modbus TCP......................... 34 9.2.1 Registre d'attente....................34 9.2.2 Input register......................36 9.2.3 Discrete input......................36 9.2.4 Coils........................36 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 4 Diagnostic et dépannage....................36 10.1 Possibilités de diagnostic....................36 10.2 Messages de diagnostic....................36 10.3 Témoins LED........................40 Mise au rebut........................45 Caractéristiques techniques..................46 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Scanner avec un appareil approprié les Data Matrix Codes imprimés pour accéder aux docu- ments correspondant au produit sur le portail d'assistance de Festo. De manière alternative, il est pos- sible d'entrer le Product Key (code alphanumérique à 11 caractères sur l'étiquette produit) dans le champ de recherche du portail d'assistance è www.festo.com/sp.

  • Page 6: Sécurité

    Informations complémentaires – Accessoires è www.festo.com/catalogue. Service après-vente Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche è www.festo.com. Vue d'ensemble du produit Fonction En tant qu'abonné dans un réseau EtherNet/IP ou Modbus TCP, le produit établit la connexion entre une commande de niveau supérieur et les modules au sein d'un système d'automatisation CPX-AP.
  • Page 7 (fichier ESD). Ce dernier contient toutes les informations nécessaires pour la configuration du système d'automati- sation CPX-AP via un logiciel de commande. Le fichier de description d'appareil est disponible sur le portail d'assistance de Festo è www.festo.com/sp. Détection Crossover (Auto-MDI/MDI-X) Le produit prend en charge la détection Crossover (Auto-MDI/MDI-X), ce qui permet, au choix, d'utili-...

  • Page 8: Structure

    10 Raccord réseau EtherNet/IP [TP1] 11 Vis de l'obturateur commutateur rotatif 12 Étiquette (en option) 13 Interface de fixation sur la face inférieure et raccorde- ment à la terre fonctionnelle FE Fig. 1 Structure du produit Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 9: Témoins Led

    En cas de valeurs invalides, les réglages d'usine des paramètres IP seront rétablis. Dans la plage 0   255, les deux protocoles réseau sont actifs. Le … protocole réseau qui définit en premier les sorties détient la sou- veraineté sur les sorties. Tab. 4 Commutateurs rotatifs Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 10: Éléments De Raccordement

    Raccord de la communication système [XF20], [XF21] Connecteur femelle M8, à 4 Signal pôles, codage D Données de réception – – Données d'émission + Données de réception + Données d'émission – – Tab. 7 Raccord communication système Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 11: Montage

    è 1.1 Documents applicables. Installation • Procéder à l'installation conformément aux "Instructions du système d'automatisation CPX-AP" è 1.1 Documents applicables. • Utiliser des câbles réseau EtherNet/IP conformément à la spécification des câbles è 12 Caractéristiques techniques. Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 12: Mise En Service

    1. Configurer le projet d'automatisation pour la commande de niveau supérieur à l'aide du logiciel correspondant. 2. Intégrer le fichier de description dans le logiciel è www.festo.com/sp. 3. Configurer le système d'automatisation CPX-AP dans le logiciel : –...
  • Page 13 Valeur de mesure actuelle de l'alimentation UINT16 de charge PL[mV] – 20093 Version du matériel UINT8 20196 État de diagnostic UINT8 Nombre – Index 0 : état de diagnostic de l'en- de mo- semble du système d'automatisation dules + 1 CPX-AP Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 14: Objets Ethernet/Ip

    Instances : 1 L'objet sert à l'identification et contient des informations générales sur l'interface EtherNet/IP. Attribut Accès Type de Description/Valeur données Attributs de classe Revision UINT Revision 1 Max instances UINT Nombre max. d'instances de l'objet Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 15: Objet Device-Level-Ring

    Uptime UDINT Temps écoulé depuis la dernière mise en marche [s] 1) en fonction de la configuration du système d'automatisation CPX-AP Tab. 13 Objet Identity 9.1.2 Objet Device-Level-Ring – Classe d'objet : 0x47 – Instances : 1 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 16 Ring supervisor STRUCT of Configuration Ring Supervisor config BOOL Activer Ring Supervisor USINT Ring Supervisor prioritaire UDINT Beacon Interval UDINT Beacon Timeout UINT DLR VLAN ID Ring faults count UINT Nombre d'erreurs d'anneau Réinitialiser : écrire 0 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 17: Objet Qos

    1) en fonction de la configuration du système d'automatisation CPX-AP Tab. 14 Objet Device-Level-Ring 9.1.3 Objet QoS – Classe d'objet : 0x48 – Instances : 1 L'objet sert à la classification et la hiérarchisation des paquets de données pour la communication EtherNet/IP. Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 18: Objet Tcp/Ip Interface

    Description/Valeur données Attributs de classe Revision UINT Revision 4 Max instances UINT Nombre max. d'instances de l'objet Num instances UINT Nombre actuel d'instances de l'objet Max class attribute UINT Nombre max. d'attributs de classe 7 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 19 Set (NV) TTL Value USINT Valeur TTL 1   255 (par défaut = 1) … Get (NV) Mcast config STRUCT of Configuration d'adresse IP Multicast USINT Alloc control USINT Réservé UINT Num Mcast UDINT Mcast start addr Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 20: Objet Ethernet-Link

    L'instance 1 correspond à TP1 – L'instance 2 correspond à TP2 Attribut Accès Type de Description/Valeur données Attributs de classe Revision UINT Revision 3 Max instances UINT Nombre max. d'instances de l'objet Num instances UINT Nombre actuel d'instances de l'objet Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 21 UDINT Octets reçus In Ucast packets UDINT Paquets Unicast reçus In NUcast packets UDINT Paquets Non-Unicast reçus In discards UDINT Paquets Inbound reçus mais rejetés In errors UDINT Paquets Inbound reçus contenant des er- reurs Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 22 Carrier sense errors UDINT Temps durant lesquels la condition a été perdue ou n'a jamais été confirmée lors de la tentative de transfert d'une trame. Frame too long UDINT Trames reçues dont la taille maximale autorisée est dépassée Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 23 2 = Désactivé Interface label SHORT_ Device Labeling STRING Interface capability STRUCT of Interface Capability Capability bits DWORD Bit 0 : modifications manuelles de l'attri- but 6 0 = Les modifications de l'attribut 6 sont automatiquement reprises Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 24 ULINT Paquets Unicast reçus (64 bits) HCInMulticastPkts ULINT Paquets Multicast reçus HCInBroadcastPkts ULINT Paquets Broadcast reçus HCOutOctets ULINT Octets transmis (64 bits) HCOutUcastPkts ULINT Paquets Unicast envoyés (64 bits) HCOutMulti- ULINT Paquets Multicast envoyés castPkts Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 25: Objet De Paramètre

    Max instances UINT Nombre max. d'instances de l'objet Num instances UINT Nombre actuel d'instances de l'objet Max class attribute UINT Nombre max. d'attributs de classe 10 Max instance attri- UINT Nombre max. d'attributs d'instance 24 bute Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 26 Nom du paramètre (16 caractères max.) string STRING Units string SHORT_ Unités (max. 4 caractères) STRING Help string SHORT_ Aide (64 caractères max.) STRING Minimum value Valeur minimale du paramètre (pour le type de données String = lon- gueur minimale) Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 27 Code de ser- Instance Data 0 … 1 Data 2 … 3 Data 4 … 7 Data 8 … n vice – Read Numéro de ID de para- Instance de module mètre AP paramètre Write Données à écrire Tab. 19 Services Objet de paramètre Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 28: Objet Groupe De Paramètres

    Objet Informations sur le module – Classe d'objet : 0x64 – Instances : 1 … Nombre de modules Attribut Accès Type de Description/Valeur données Attributs de classe Revision UINT Revision 1 Max instances UINT Nombre max. d'instances de l'objet Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 29: Objet D'état Et De Diagnostic

    Objet d'état et de diagnostic – Classe d'objet : 0x65 – Instances : 1 … Nombre de modules Attribut Accès Type de Description/Valeur données Attributs de classe Revision UINT Revision 1 Max instances UINT Nombre max. d'instances de l'objet Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 30 Bit 8 : communication Bit 9 : Safety Bit 10 : matériel interne Bit 11 : logiciel Bit 12 : maintenance Bit 13 : autres Bit 14 : réservé Bit 15 : réservé Bit 16 : appareil externe Bit 17 : sécurité Bit 18 : générateur Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 31: Objet Trace

    Attributs d'instance Timestamp ULINT Chronotimbre [ns] Module UINT Module Submodule UINT Sous-module Channel UINT Canal Diagnostic code UDINT Code de diagnostic Severity USINT Gravité 1 = Information 2 = Maintenance 4 = Avertissement 8 = Erreur Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 32: Services D'instance

     Nombre d'entrées de diagnostic … Attributs d'instance Tab. 23 Objet Trace – è 0x32 Acknowledge trace entry Confirmer l'entrée de diagnostic Classe d'objet : 0x66 Instances : 1   Nombre d'entrées de diagnostic … Tab. 24 Services d'instance Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 33: Paramètres Système

    Attributs d'instance Get/Set Webserver enable BOOL Activer le serveur web (NV) Get/Set Webserver write BOOL Accès en écriture au serveur Web (NV) access Get/Set SNMP enable BOOL Activer SNMP (NV) Tab. 25 Paramètres système Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 34: Modbus Tcp

    4096 Inputs Entrées Discrete input 32768 Inputs Entrées Coils 32768 Outputs Sorties 1) ro = read only ; rw = read write 2) en fonction de la configuration du système d'automatisation CPX-AP Tab. 26 Registre d'attente Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 35 3 = Occupé 4 = Erreur (échec de la demande) 16= Terminé (succès de la demande) 10004 Data length Longueur des données 10010 Data Données 1) ro = read only ; rw = read write Tab. 28 Paramètres Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 36: Input Register

    1) ro = read only ; rw = read write Tab. 30 Input register 9.2.3 Discrete input Registre Longueur Accès Description/Valeur 32768 Inputs Entrées 1) ro = read only ; rw = read write Tab. 31 Discrete input Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 37: Coils

    Error diagnos- 02   01   0105 Sous-tension alimen- Une sous-tension de l'alimentation de charge PL 24 V DC (33620229) tation de charge PL a été détectée. 24 V DC Solution – Contrôler l'alimentation de charge PL. État de Error diagnos- Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 38  01   0127 Communication inter- La communication système AP avec un module est inter- (134283559) rompue avec le mo- rompue. dule AP Solution – Redémarrer le système AP. – Vérifier le câble. État de Error diagnos- Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 39 Solution – Redémarrer l'appareil. – Vérifier la communication système AP. – Vérifier la version du micrologiciel. – Si l'erreur se répète, contacter le SAV Festo. État de Error diagnos- Tab. 33 Messages de diagnostic Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 40: Témoins Led

    Démarrage du module pas encore termi- né. Communication système pas encore ini- clignote vite tialisée. en rouge – Identification du module (fonction de service) clignote vite en vert Tab. 34 LED de diagnostic du module[MD] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 41 Diagnostic système actif Gravité "Erreur" p. ex. crout-circuit de l'alimentation des allumée en capteurs sur un module. rouge – Identification du module (fonction de service) clignote vite en vert Tab. 35 LED diagnostic système [SD] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 42 Aucune maintenance requise. éteinte Maintenance requise sur au moins un Procéder aux mesures de dépannage re- module dans le système d'automatisa- quises  Instructions du module corres- è tion CPX-AP. pondant. allumée Tab. 37 LED Maintenance [MT] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 43 – Le système d'automatisation CPX-AP se trouve en auto-test. clignote en al- ternance en rouge/vert Absence d'alimentation logique de l'in- Contrôler l'alimentation logique. terface réseau éteinte Tab. 38 LED État du module [MS] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 44 Le système d'automatisation CPX-AP est Contrôler la connexion réseau. hors ligne. Contrôler les réglages de l'adressage IP. Aucune adresse IPP attribuée ou aucune éteinte adresse IP reçue du serveur DHCP. Tab. 39 LED État du réseau [NS] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 45: Mise Au Rebut

    Connexion réseau OK. Aucun transfert de données. allumée en vert Tab. 40 LED État de la connexion [TP1], [TP2] Mise au rebut ENVIRONNEMENT ! Recycler l'emballage et le produit conformément aux réglementations légales applicables è www.festo.com/sp. Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    (Safe extra-low voltage/Protected extra-low voltage) (protection contre tout contact direct ou indi- rect conformément à la norme IEC 61010-1) Compatibilité électro- voir la déclaration de conformité  www.festo.com è magnétique Position de montage indifférente Tab. 41 Caractéristiques techniques générales Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 47 Charge capacitive au niveau de l'alimentation de charge PL 24 V PL par rapport à [nF] typ. 35 0 V PL 24 V PL par rapport à [nF] typ. 35 0 V PL par rapport à FE [nF] typ. 20 Tab. 42 Alimentation électrique Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 48 Classe de transmission Catégorie Cat 5 ou supérieure Section [mm] 6   8 … Section des brins 0,14   0,75 … AWG 22 (nécessaire pour la longueur de raccordement maximale entre abonnés du réseau) Tab. 43 Données spécifiques au réseau Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Page 50 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 Toute communication ou reproduction de ce document, sous 73734 Esslingen Allemagne quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communica- tion de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite ex- Phone: presse.

Table des Matières