Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Para español, visita:
http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
Pour le français, visiter :
CONSERVEZ LE PRÉSENT MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE.
Manuel de l'utilisateur
Générateurs refroidis à l'air de 60 Hz
Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé dans un
système de maintien de la vie. Le non-respect de cet
avertissement pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
Enregistrez votre produit Generac au :
http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
Synergy
MC
de 20kW
AVERTISSEMENT
WWW.GENERAC.COM
1 888 GENERAC
(888 436-3722)
(000209a)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Generac Synergy
Sommaire des Matières pour Generac Synergy
- Page 1 Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé dans un système de maintien de la vie. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (000209a) Enregistrez votre produit Generac au : WWW.GENERAC.COM 1 888 GENERAC (888 436-3722) Para español, visita: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup...
- Page 2 Proposition 65 de l’État de la Californie. Ce produit contient ou émet des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres dommages au système reproducteur. (000005) Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
-
Page 3: Table Des Matières
Entretien ............. 21 Activation du générateur ........9 Effectuer l’entretien régulier ......21 Pièces de rechange ..........9 Avant l'entretien ..........21 Accessoires ............9 Trousses d’entretien ......... 21 Préparation pour l’entretien ......22 Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... - Page 4 Mise hors service ............31 Remise en service ............ 31 Section 5 : Dépannage et guide de référence Dépannage général ..........33 Dépannage Synergy ..........34 Dépannage du délestage ........37 Guide de référence rapide ........38 Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
-
Page 5: Section 1 : Règles De Sécurité Introduction
à tous les besoins en matière publication ainsi que sur les étiquettes et autocollants d’entretien réparation. Veuillez utiliser apposés sur le générateur afin d’attirer l’attention du Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 6: Règles De Sécurité
Le non-respect de cet avec des surfaces chaudes pourrait entraîner des brûlures avertissement pourrait entraîner la mort ou des graves ou un incendie. (000108) blessures graves. (000209a) Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 7: Risques Relatifs Aux Gaz D'échappement
Dommages à l’équipement et aux biens. Ne modifiez pas la construction ni l’installation du générateur et ne bloquez pas la ventilation. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le générateur ou le rendre dangereux. (000146) Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 8: Risques D'incendie
Ne faites rien qui pourrait modifier une installation correcte et sécuritaire et rendre l’appareil non conforme aux codes, aux normes, aux lois et aux règlements mentionnés ci-dessus. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 9: Section 2 : Informations Générales
Avantages changement de régime du moteur afin de supporter la Le générateur Synergy de 20 kW apporte au générateur de charge. secours résidentiel une nouvelle technologie passionnante. À charges normales, le générateur est nettement plus Charge importante (il ne s’agit pas de surcharge) -
Page 10: Le Générateur
Figure 2-1. Emplacement des composants et des commandes Verrou et son Jauge d’huile Tuyau de vidange d’huile Régulateur de couvercle carburant Disjoncteur de la Boîtier d’échappement Socle composite Arrivée de carburant ligne principale (disjoncteur du générateur) Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
15 A, le courant circulant dans le circuit du éteindre l’appareil automatiquement et le protéger contre commutateur de transfert doit être de 15 A. des conditions potentiellement dommageables. Voici certains de ces systèmes : Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 12: Informations Relatives Aux Émissions
à ce que les niveaux de sortie de charge soient sûrs et continuellement optimisés afin de maximiser la durée de vie de la batterie. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 13: Exigences Relatives À L'huile À Moteur
REMARQUE : Des accessoires améliorant la performance sont offerts pour les générateurs refroidis à l’air. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces de rechange, les accessoires et les garanties prolongées, communiquez avec un fournisseur de services d’entretien agréé indépendant ou visitez le www.generac.com. Visitez également le site http://www.ordertree.com/generac/air-cooled-homestandby-generators/. - Page 14 Informations générales Page laissée en blanc intentionnellement. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
-
Page 15: Section 3 : Fonctionnement
Seul un technicien qualifié peut installer, utiliser et entretenir cet équipement. Le non-respect des exigences d’installation peut entraîner la mort ou des blessures graves et des dommages à l’équipement ou aux biens. (000182) Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 16: Retrait Du Panneau D'entrée D'air
1. Soulevez le couvercle et retirez le panneau avant. 2. À l’aide d’une clé hexagonale, retirez les deux vis de montage (B) et la vis du support en L (C). 002961 Figure 3-2. Retrait du panneau d’entrée d’air Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 17: Disjoncteur De La Ligne Principale (Disjoncteur Du Générateur)
AUTO. Le voyant DEL clignote lorsque le commutateur de transfert automatique effectue un transfert vers l’alimentation du générateur pendant une panne du réseau public. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 18: Utilisation De L'interface Auto/Off/ Manual (Auto/Arrêt/Manuel)
MENU PRINCIPAL s’affiche. Cette page contient informations l’historique, l’état, l’édition et le débogage. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 19: Navigation Dans Les Menus Du Système
Mise à jour logiciel (ENTRÉE) ÉCHAP Appuy. sur Entrée Insér. USB « Problème fusible » sur ÉCHAP micrologiciel version 1.11 et plus anciennes SEULEMENT 003634a Figure 3-6. Menu de navigation Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... - Page 20 Corrupted File "Current: VV XXXX " "Are You Sure?" ENTER Invalid File "USB: VV XXXX" "- Yes or No +" File Not Found Unsupported Device 001594b Figure 3-7. Menu de navigation Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
-
Page 21: Réglage De La Minuterie D'exercice
2. Réglez le disjoncteur de la ligne principale (disjoncteur du générateur) sur la position OFF (ouvert). 3. Coupez l’alimentation réseau public commutateur de transfert à l’aide des moyens prévus (tel qu’un disjoncteur principal de réseau public). Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... - Page 22 Pendant l’exercice, l’automate de contrôle n’effectuera le transfert que si le réseau public tombe en panne pendant dix secondes au cours de l’exercice et se mettra alors en mode AUTO. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
-
Page 23: Transfert De Retour Vers L'alimentation Du Réseau Public
Après le démarrage de l’appareil, les séquence de démarrage sera interrompue afin de tenter un charges sont transférées à la source d’alimentation de cycle de nettoyage des branchements électriques internes. secours. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 24: Transfert De La Charge
Le système fonctionne maintenant en mode automatique. Le disjoncteur principal du réseau public peut être mis à ON (CLOSED [fermé]). Pour éteindre le générateur, ce processus complet doit être répété. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 25: Section 4 : Entretien Entretien
à huile, la mise au point, le filtre à air, les bougies Generac. Elles comprennent de l’huile à moteur, un filtre à d’allumage et le jeu des soupapes. huile, un filtre à air, des bougies d’allumage, un chiffon et REMARQUE : Puisque la plupart des alertes d’entretien... -
Page 26: Préparation Pour L'entretien
Retrait du panneau d’entrée d’air.) 5. Voir la section Figure 4-1. Débranchez le câble blanc du chargeur de batterie. 002389 Figure 4-1. Débranchement du câble blanc du chargeur de batterie Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 27: Calendrier D'entretien
‡ Vérifiez et réglez le jeu des soupapes après les 25 premières heures de fonctionnement. REMARQUE : Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces de rechange, communiquez avec un fournisseur de services d’entretien agréé indépendant ou visitez le www.generac.com. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy... -
Page 28: Journal D'entretien
Le niveau d’huile doit être vérifié quotidiennement lorsqu’il est nécessaire de faire fonctionner le générateur pendant de longues périodes en raison de pannes d’électricité. Pour vérifier le niveau d’huile du moteur, procédez comme suit : Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 29: Exigences Relatives À L'huile À Moteur
Generac. Elles comprennent de l’huile à moteur, un filtre à huile, un filtre à air, des bougies d’allumage, un chiffon et un entonnoir. Procurez-vous l’une de ces trousses auprès d’un fournisseur de services d’entretien agréé... -
Page 30: Entretien Du Filtre À Air
(AVR) du panneau arrière. 2. Retirez le boîtier du filtre du régulateur de tension automatique. 3. Voir la section Figure 4-5. Saisissez l’anse en caoutchouc et retirez le filtre de son boîtier. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 31: Bougies D'allumage
4. Voir la section Figure 4-8. Dévissez les trois vis (B) pour libérer le ventilateur du régulateur de tension automatique. 000211 Figure 4-6. Mesure de l’écartement des électrodes Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 32: Réglage Du Jeu Des Soupapes
14. Branchez le connecteur à 4 broches au régulateur 1. Retirez les fils des bougies d’allumage et placez- de tension automatique. les loin des bougies. 2. Retirez les bougies. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 33: Entretien De La Batterie
En outre, demandez à un fournisseur de services d’entretien agréé indépendant ou à un technicien en entretien et réparation qualifié de vérifier l’état de chargement et l’état général de la batterie. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 34: Nettoyage Du Piège À Sédiments
Si de la corrosion se trouve sur les composants du générateur (p. ex. régulateur, montage du moteur ou de l’alternateur, collecteur de carburant, etc.), remplacez les pièces au besoin. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 35: Procédure De Mise Hors Service Et De Remise En Service
10. Retirez les bougies et pulvérisez de l’huile à brumiser dans les ouvertures filetées des bougies. Réinstallez et serrez les bougies selon les spécifications recommandées. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... - Page 36 Entretien Page laissée en blanc intentionnellement. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
-
Page 37: Section 5 : Dépannage Et Guide De Référence
2. Panne interne du générateur. 2. * 3. Le moteur est peut-être en train de 3. Vérifiez l’écran de l’automate de contrôle pour se réchauffer. Consultez la section connaître l’état. Démarrage à froid intelligent Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 38: Dépannage Synergy
1) Le générateur était temporairement surchargé. fonctionnement. sur l’écran ou 2) La sortie était temporairement court-circuitée. Essayez si des de redémarrer l’appareil. voyants DEL sont allumés. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... - Page 39 DEL 2) L’alternateur ou le régulateur de tension automatique sont allumés. (AVR) est endommagé. Communiquez avec un fournisseur de services d’entretien autorisé indépendant. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
- Page 40 Si un message s’affiche lorsque le générateur est arrêté, vérifiez également le PETIT ventilateur. Le petit ventilateur FONCTIONNE pendant 80 minutes une fois le générateur arrêté et refroidit le circuit électronique pendant la maturation thermique. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
-
Page 41: Dépannage Du Délestage
L’étalonnage de la tension est incorrect. Communiquez avec un fournisseur de services d’entretien autorisé indépendant. Le générateur n’est pas à pleine L’étalonnage actuel est incorrect. Communiquez avec un fournisseur de services puissance. d’entretien autorisé indépendant. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... -
Page 42: Guide De Référence Rapide
RÉGIME DU agréé indépendant si l’état de la batterie public. DEL sont allumés. MOTEUR est BON. Si le tableau de commande indique de VÉRIFIER LA BATTERIE, remplacez la batterie. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz... - Page 43 FAIBLE renseignements l’état. agréé indépendant si l’état de la batterie supplémentaires. est BON. Si le tableau de commande indique de VÉRIFIER LA BATTERIE, remplacez la batterie. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
- Page 44 Vérifiez l’écran Le voyant DEL jaune INSPECTER LA pour obtenir des Inspectez la batterie. Appuyez sur la JAUNE est allumé, peu importe BATTERIE renseignements touche ENTER (entrée) pour supprimer. l’état. supplémentaires. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
- Page 45 Dépannage et guide de référence Page laissée en blanc intentionnellement. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
- Page 46 Dépannage et guide de référence Page laissée en blanc intentionnellement. Manuel de l’utilisateur pour les générateurs Synergy de 60 Hz...
- Page 48 Pièce no 10000004948 Rév. A 01/09/16 Generac Power Systems, Inc. © Generac Power Systems, Inc., 2016. Tous droits réservés. S45 W29290 Hwy. 59 Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans Waukesha, WI 53189 préavis. 1 888 GENERAC (1 888 436-3722) Aucune reproduction n’est autorisée sous quelque forme...