Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VER:1.1 │
│ 28.04.2017
ABB-Welcome
Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1
DP7-S-611
DP7-S-625
7" Poste interne de vidéo
mains-libres avec la
fonction free@home
=== E nde der Liste für Tex tma rke C over == =
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB DP7-S-611
Sommaire des Matières pour ABB DP7-S-611
- Page 1 ABB-Welcome Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1 DP7-S-611 DP7-S-625 7"...
-
Page 2: Table Des Matières
Opérations standard ..............13 5.1.1 Éléments de commande ............13 5.1.2 Écran d’accueil et barre de progression ........15 5.1.3 Porte fonctions du système de communication à ABB-free@home système ....................17 5.1.4 free@home ................19 Mesures de contrôle ..............21 5.2.1 Surveillance ................ - Page 3 ABB-Welcome 5.2.12.6 Message vocal ................ 47 5.2.12.7 Réglage du mot de passe ouverture porte ........ 49 5.2.12.8 Liste noire ................50 5.2.12.9 Paramètres audio ..............51 5.2.12.10 Déverrouillage automatique ............. 53 5.2.12.11 Paramètres d’affichage............55 5.2.12.12 Date et heure ................57 5.2.12.13 Liste des caméras ..............
-
Page 4: Informations Sur Le Manuel
Internet à : www.BUSCH-JAEGER.com www.abb.com/freeathome Remarque ... Informations détaillées pour la planification ABB-Welcome et systèmes ABB-free@home systems est contenue dans les manuels du système. Télécharger sur le site www.Busch- Jaeger.com ou www.abb.com/freeathome Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1... -
Page 5: La Securite
ABB-Welcome La securite L'appareil a été construit selon les dernières réglementations en vigueur régissant la technologie et il est opérationnel et fiable. Il a été testé et a quitté l'usine dans un techniquement sûre et fiable. Toutefois, dangers résiduels subsistent. Lire et respecter les consignes de sécurité... -
Page 6: Utilisation Prévue
électrique. Si un tel signe est ignoré, il peut entraîner de graves blessures ou même la mort. Utilisation prévue L'ABB- free @homeTouch 7" (DP7-S-6xx) est partie intégrante de l'ABB Welcome la communication porte système et fonctionne exclusivement avec le composants de ce système, peut être utilisé comme panneau de commande ABB-free@home system (devrait être configuré... -
Page 7: Groupe Cible / Qualification Du Personnel
ABB-Welcome Groupe cible / qualification du personnel L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil doivent être effectuées uniquement par un personnel formé et qualifié en tant qu’installateurs électriques. Les installateurs électriques doit avoir lu et compris le manuel et doivent suivre les instructions fournies. -
Page 8: Informations Sur La Protection De L'environnement
ABB-Welcome » Utilisez l'appareil uniquement dans une techniquement irréprochable état. » Ne pas effectuer de modifications ou effectuer les réparations sur le terminal, sur ses composants ou ses accessoires. » Tenir l'appareil loin de l'eau et un environnement humide. Attention - dommages à la propriété... -
Page 9: Description Du Produit
Fig. 1 : Présentation du produit L'ABB-free@home Windows® Touch 7" sert en tant que station vidéo de l'ABB- Welcome système de communication et de la commande centrale des fonctions de free@home, telles que le déplacement, la manœuvre de stores de commutation des scènes ou une salle contrôlant la temperature des contrôleurs (unité... -
Page 10: Portée De L'approvisionnement
Cela rend, par exemple, possible de basculer un actionneur dans la free@home système durant un appel entrant de l'ABB-Welcome système, ou d'utiliser un capteur dans le free@home système pour envoyer un "porte ouverte" comande à l'ABB- Welcome système de bienvenue. -
Page 11: Présentation De La Fonction Free@Home
Nom : Ouverture de porte Type : Actionneur Mis à disposition par: free@homeTouch 7" Fonction : Actionne l'ouverture de la porte de l'ABB Welcome système (Application : un free@home du capteur est de actionner le dispositif d'ouverture de porte) - Page 12 ABB-Welcome Chacune de ces fonctions apparaît comme entrée séparée dans la "répartition" zone. Le fonctions peut être positionné sur le plan d'étage et puis, comme tout autre capteur ou actionneur, connecté dans le "liant" zone avec d'autres capteurs et actionneurs.
-
Page 13: Opération
ABB-Welcome Opération Pos: 19 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Nor male r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 8209 65_ 15. docx @ 10 3540 @ 2 @ 1 Opérations standard Pos: 20 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Bedie nele men te @ 20\ mod _13 232 6022 055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3 @ 1 5.1.1... - Page 14 ABB-Welcome Bouton MUTE (silence) 4A I En mode veille, appuyez sur ce bouton pour désactiver la sonnerie pour ce poste intérieur. 4B En mode veille, maintenez ce bouton appuyé pour désactiver les sonneries pour tous les postes intérieurs dans l’appartement.
-
Page 15: Écran D'accueil Et Barre De Progression
ABB-Welcome 5.1.2 Écran d’accueil et barre de progression Fig. 2 Barre de progression Pendant la période d’appel, les fonctions suivantes sont disponibles : Fonctions Date du jour - Touchez ce bouton pour régler la date du jour. Heure - Touchez ce bouton pour régler l'heure exacte. - Page 16 ABB-Welcome - L'icône « Porte ouverte » s'affiche lorsque vous appuyez sur l'ouvre-porte ou activez la fonction « Ouvre-porte automatique ». Carte SD - L'icône indique si vous avez inséré une carte SD. Actionneur de commutation - L'icône s'affiche après que vous ayez activé l’actionneur de commutation.
-
Page 17: Porte Fonctions Du Système De Communication À Abb-Free@Home Système
ABB-Welcome 5.1.3 Porte fonctions du système de communication à ABB- free@home système Pos: 21 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/Be dienel eme nte - 8 322 0-AP-xxx @ 18\ mo d_1 3032 128 536 05_ 15.d ocx @ 103 673 @ @ 1 ABB welcome système... - Page 18 ABB-Welcome Appel de porte - Activer un free@home actionneur pendant un appel entrant porte appel — 18 —...
-
Page 19: Free@Home
ABB-Welcome 5.1.4 free@home Fig. 3 Autom atisation de l'accueil Lors de l'activation de la fonction, le controlframes pour la domotique sera indiqué sur l'écran de bienvenue. Fonction Contacteur d'éclairage - Contacteur on/off. - Délai dépassé sur la durée. - Force-position on/off. - Page 20 ABB-Welcome Commande de scène - Le matin, Le soir, Le sommeil, Qui quittent la maison, Parti, Cinéma, Dîner, Présence Simulation Pos: 22 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Steu er mod ule - Onlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür alle Dok ume nte <- -)/ +++ ++ ++ +++ ++ S eiten umb ruch + +++ ++ ++ +++ + @ 9\m od_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1...
-
Page 21: Mesures De Contrôle
ABB-Welcome Pos: 26 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Bedie nakti onen @ 2 0\m od_ 1323 262 294 281 _15. docx @ 11 191 1 @ 2 @ 1 Mesures de contrôle Pos: 27 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Spr ech- und Videov erbi ndu ng @ 20\ mod _13 232 6236 870 0_1 5.do cx @ 1119 27 @ 3 @ 1 5.2.1... -
Page 22: Interphone
ABB-Welcome Pos: 30 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./T uer oeff nen @ 2 0\mo d_1 323 263 277 453 _15. docx @ 11 193 5 @ 3 @ 1 5.2.2 Interphone Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Intercom Fig. -
Page 23: Appel De L'unité De Garde
ABB-Welcome 5.2.3 Appel de l’unité de garde Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Call Guard unit Fig. -
Page 24: Actionneur De Commutation
ABB-Welcome 5.2.4 Actionneur de commutation Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Switch Actuator Fig. -
Page 25: Mise En Place Des Connexions Voix Et Vidéo
ABB-Welcome 5.2.5 Mise en place des connexions voix et vidéo Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. -
Page 26: Ouverture De La Porte
ABB-Welcome 5.2.6 Ouverture de la porte Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. -
Page 27: Mute (Silence)
ABB-Welcome 5.2.7 Mute (silence) Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. -
Page 28: Activation De La Fonction Personnaliser
ABB-Welcome 5.2.8 Activation de la fonction personnaliser Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1... - Page 29 ABB-Welcome Fig. 10 Activation de la fonction personnaliser Le bouton programme peut être configuré avec différentes fonctions par exemple. Appel à l’unité de garde, appel d'interphone ou contrôle de l’actionneur de commutation. Et s a è me fonction par défaut est le déverrouillage du 2 verrou qui est relié...
-
Page 30: Mémoire/ Historique D'événements Et D'image
ABB-Welcome 5.2.9 Mémoire/ historique d’événements et d’image Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. - Page 31 ABB-Welcome — 31 —...
- Page 32 ABB-Welcome Fig. 12 Historique/ stockage des événem ents et d’im age. Pendant un appel, vous pouvez prendre une capture instantanée à tout moment en appuyant sur le bouton « Historique », même lorsque la fonction « captures instantanées automatiques » n'est pas activée. Le menu historique/ mémoire des événements et d’image a les fonctions suivantes...
- Page 33 ABB-Welcome Si vous avez activé le menu du paramètre système « captures instantanées automatiques », une mini fenêtre sera affichée dans la liste événements après qu’un appel entrant ait été manqué. - La date, l’heure et le type de l'événement sont enregistrés avec la capture instantanée.
-
Page 34: Informations
ABB-Welcome 5.2.10 Informations Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. -
Page 35: Insertion De La Carte Sd
ABB-Welcome 5.2.11 Insertion de la carte SD Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. -
Page 36: Paramètres
ABB-Welcome 5.2.12 Paramètres Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 5.2.12.1 Vue d’ensemble... - Page 37 ABB-Welcome - Définir le mot de passe de porte ouverte personnalisé, qui est également disponible avec un clavier d’un poste intérieur. Liste noire - Définir la liste noire, qui sert à empêcher les appels indésirables de(s) l'autre(s) appartement(s) Paramètres audio - Définir la sonnerie pour les postes extérieurs, la sonnette de porte et...
- Page 38 ABB-Welcome Fig. 16 Vue d’ensemble des paramètres Pour basculer dans les zones de réglage du champ liste (1), effectuez les étapes suivantes : Fonction Pour afficher les fonctions cachées, cliquer sur les boutons de défilement (2). Appuyez sur l’un des domaines de réglage.
-
Page 39: Interphone
ABB-Welcome 5.2.12.2 Interphone Fig. 17 Interphone Le menu « interphone » a les fonctions suivantes. Fonctions Le nom d’un interphone L’adresse d’un interphone. Le type d’un interphone. signifie un interphone extérieur d’appartements différents. Pour effectuer un interphone extérieur, chaque appartement doit posséder un poste intérieur maitre. - Page 40 ABB-Welcome En appuyant sur « ajouter » ou « régler » Fig. 18 Interphone L « interphone » a les fonctions suivantes : Fonctions - Cliquez sur la zone du nom afin de pouvoir modifier le nom. — 40 —...
- Page 41 ABB-Welcome - Changer le type d’appel via le menu déroulant. * « Interphone extérieur » signifie un appel d’appartements différents * « Interphone intérieur » signifie un appel du même appartement - Modifier l'adresse via le clavier numérique, de 001 à 250.
-
Page 42: Actionneur De Commutation
ABB-Welcome 5.2.12.3 Actionneur de commutation Fig. 19 Actionneur de commutation L’ « actionneur de commutation » a les fonctions suivantes : Fonctions Nom d’un actionneur Adresse d’un actionneur Ajouter - En appuyant sur ce bouton, vous pouvez ajouter une nouvelle entrée d’actionneur. - Page 43 ABB-Welcome En appuyant sur « ajouter » ou « régler » ” Fig. 20 Actionneur de commutation Le menu « interphone » a les fonctions suivantes : Fonctions Cliquez sur la zone d’édition pour renommer l’actionneur relais. Modifiez l’adresse via le pavé numérique de 001 à 199.
-
Page 44: Bouton De Programme
ABB-Welcome 5.2.12.4 Bouton de programme Fig. 21 Bouton de programme Le menu « bouton de programme » a les fonctions suivantes : Fonctions Définir les fonctions pour le programme. Par exemple déverrouiller la seconde serrure, appel de l’unité de garde, appel d’interphone, permettre l’actionneur de commutation. -
Page 45: Gestion Des Absences
ABB-Welcome 5.2.12.5 Gestion des absences Forward After(sec): Fig. 22 Gestion des absences Informations à propos des paramètres L’utilisateur peut seulement choisir « renvoi d’appel » ou « laisser un message ». Deux fonctions ne peuvent pas être activées en même temps ! Un avertissem ent sera donné... - Page 46 ABB-Welcome invitera les utilisateurs à définir le message d’absence en premier dans le menu « message vocal ». - Touchez ce bouton pour activer les paramètres. Retour - Touchez ce bouton pour retourner au menu des paramètres système sans sauvegarder les paramètres.
-
Page 47: Message Vocal
ABB-Welcome 5.2.12.6 Message vocal Fig. 23 Message vocal Au total, 30 messages vocaux peuvent être enregistrés. Le menu « message vocal » a les fonctions suivantes : Fonctions Direction - Messages locaux : le message peut être entendu sur place - Message d’absence : le message peut être lu pour les visiteurs lorsque... - Page 48 ABB-Welcome - Touchez ce bouton pour lire le message vocal. Sélectionnez « enregistrer un nouveau message » pour créer un nouveau message vocal. Fig. 24 Message vocal ▶ Sélectionnez « Écouter » ”→“ ” pour lire un message vocal Fig. 25 Message vocal —...
-
Page 49: Réglage Du Mot De Passe Ouverture Porte
ABB-Welcome 5.2.12.7 Réglage du mot de passe ouverture porte Fig. 26 Réglage du mot de passe ouverture porte Le menu « Réglage du mot de passe ouverture porte » a les fonctions suivantes (les fonctions peuvent seulement être définies dans le poste intérieur maître) : Fonctions Cochez la case pour activer ou désactiver la fonction mot de passe. -
Page 50: Liste Noire
ABB-Welcome 5.2.12.8 Liste noire Fig. 27 Liste noire Le menu « Liste noire » a les fonctions suivantes (les fonctions peuvent seulement être définies dans le poste intérieur maître) : Fonctions - L’ordre d’une liste Adresse du poste intérieur - Définissez l’adresse du poste intérieur visé, de 001 à 250. -
Page 51: Paramètres Audio
ABB-Welcome 5.2.12.9 Paramètres audio Repeated Tone Touch Feedback Fig. 28 Paramètres audio La « liste noire » a les fonctions suivantes : : Fonctions Sonnerie pour la porte par défaut - Sélectionnez une sonnerie pour la porte par défaut en cliquant sur l’un des boutons de champ liste. - Page 52 ABB-Welcome - Utilisez les boutons « plus/ moins » pour régler la durée de la fonction mute (silence) que vous activez avec le bouton « mute » (silence). - Avant de régler les « heures » ou les « minutes », la plage active est surlignée par un cadre...
-
Page 53: Déverrouillage Automatique
ABB-Welcome 5.2.12.10 Déverrouillage automatique Fig. 29 Déverrouillage automatique Le menu « Déverrouillage automatique» a les fonctions suivantes : Fonctions Activer le déverrouillage automatique de la porte - Cochez cette case pour activer ou désactiver le déverrouillage automatique. - Lorsque le déverrouillage automatique est activé, les fonctions « gestion des absences »... - Page 54 ABB-Welcome - Avant de régler les « heures » ou les « minutes », la plage active est surlignée par un cadre Répéter - Définissez la fréquence de répétition avec le menu déroulant lorsque vous activez le minuteur. - Si vous choisissez « une fois », la fonction sera désactivée après un laps de temps.
-
Page 55: Paramètres D'affichage
ABB-Welcome 5.2.12.11 Paramètres d’affichage Fig. 30 Paramètres d’affichage Le menu « paramètres d’affichage » a les fonctions suivantes : Fonctions Luminosité - Définissez la luminosité de l’écran avec les boutons « plus/ moins ». Autoriser l’économiseur d’écran - En cochant la case pour activer ou désactiver l’économiseur d’écran. - Page 56 ABB-Welcome - La résolution de l'écran est de 800 x 600. Les images plus grandes seront réduites à cette dimension. - Le format pris en charge est « jpg ». Plein écran automatique - Activez ou désactivez le mode page complète de la caméra de porte en cochant la case.
-
Page 57: Date Et Heure
ABB-Welcome 5.2.12.12 Date et heure Fig. 31 Date et heure Le menu « date et heure » a les fonctions suivantes : Fonctions Heure - Sélectionnez le format de l'heure affichée via le menu déroulant. - Les formats disponibles sont 12H ou 24H. - Page 58 ABB-Welcome - Avant de régler le « jour », « mois » ou « l’année », la plage active est surlignée par un cadre. Heure - Définissez l’heure avec les boutons « plus/ moins ». - Avant de régler les « heures », les « minutes » ou les « secondes », la plage active est surlignée par un cadre.
-
Page 59: Liste Des Caméras
ABB-Welcome 5.2.12.13 Liste des caméras SYSTEM SETTING>CAMERALIST Enable the Name Camreas Outdoor station 01 Visual doorbell Camera 01-1 Delete Back Adjust Fig. 32 Liste des caméras Le menu « liste des caméras » a les fonctions suivantes : Fonctions Actualiser la liste des caméras. -
Page 60: Langue
ABB-Welcome 5.2.12.14 Langue Fig. 33 Langue Le menu « langue » a les fonctions suivantes : Fonctions Langue (champ liste) - Les langues disponibles sont listées ici Défilement - Pour afficher les langues cachées, cochez les cases de défilement. Cliquez sur ce bouton pour activer les paramètres Retour - Cliquez sur ce bouton pour retourner à... -
Page 61: Installation
ABB-Welcome 5.2.12.15 Installation Indoor Staiton Address Door Status Check Automatic Snapshots Home Automation Illumination Fig. 34 Installation Le menu « installation » a les fonctions suivantes : Fonction Vérification du statut de la porte - Cochez la case vous activez ou désactivez la vérification du statut de la porte. - Page 62 ABB-Welcome - Lorsque la sonnette est pressée, trois captures instantanées sont automatiquement prises et stockées dans l'historique. - Cette fonction peut seulement être activée lorsque l'ouvre-porte automatique est désactivé. Sinon, trop de captures instantanées seraient stockées pendant les périodes de pointe.
- Page 63 ABB-Welcome Tous les panneaux dans le système et la barre des favoris peut être sélectionné à partir du bas selexion bar. Important : Seuls les panneaux apparaissent qui ont été préalablement positionné sur le plancher de mise en service etape "répartition" ! L'actionneur alloué...
-
Page 64: Mise À Jour Firmware
ABB-Welcome 5.2.12.16 Mise à jour Firmware Si le firmware de votre dispositif doit être mis à jour, effectuer les étapes suivantes : Téléchargez la nouvelle version du firmware de votre installateur-électricien et copiez-la dans une Carte SD Insérez la carte SD dans la fente de carte sur votre poste intérieur Sélectionnez «... -
Page 65: Nettoyage
ABB-Welcome Nettoyage Pos: 68 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/Reini gun g/Reini gun g T ouchsc ree nm onito r @ 19\m od_ 131 073 410 897 8_15 .docx @ 1 078 62 @ @ 1 Mise en garde Risque d’endommagement de la surface de l’écran... -
Page 66: Réglage De L'appareil
ABB-Welcome Pos: 70 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Ge raet eeins tellun gen @ 1 8\mo d_1 302 768 847 744 _15. docx @ 10 354 8 @ 2 @ 1 Réglage de l’appareil Pos: 71 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Abschl usswide rsta nd @ 19\ mod _13 219 5807 990 6_1 5.do cx @ 1100 83 @ 3 @ 1... -
Page 67: Connexion
ABB-Welcome Connexion Fig. 36: Fonctions Connexion pour le bouton de sonnette de porte • Connexion pour le contrôleur de système • Lorsque vous utilisez plusieurs postes intérieurs : connexion pour le bus interne Connexion pour système free@hom e Pos: 75 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Steu er mod ule - Onlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür alle Dok ume nte <- -)/ +++ ++ ++ +++ ++ S eiten umb ruch + +++ ++ ++ +++ + @ 9\m od_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1... -
Page 68: Données Techniques
ABB-Welcome Pos: 76 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/1 ./T echnisc he D aten @ 18 \mo d_1 302 615 863 001 _15. docx @ 10 341 6 @ 1 @ 1 Données techniques Pos: 77 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tech nische Date n - 832 20-AP-x xx @ 1 8\m od_ 130 321 285 4559 _15 .docx @ 1 037 05 @ @ 1 Présentation principal... -
Page 69: Montage/ Installation
ABB-Welcome Pos: 79 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/ Mont age / Ins tallatio n @ 18\ mod _13 0261 396 611 1_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1 Montage/ installation Pos: 80 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Siche rheit (- ->... -
Page 70: Consignes Générales D'installation
ABB-Welcome • Vérifiez le type de réseau d’alimentation (réseau TN, système IT, système TT) pour garantir les conditions d'alimentation électrique suivantes (connexion classique au sol, protection par mise à la terre, mesures supplémentaires nécessaires, etc..). Pos: 82 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/M onta ge/ Mont age hinweis e - Allg emei n @ 1 9\m od_ 131 056 367 047 8_15 .docx @ 1 077 43 @ 2 @ 1 Consignes générales d’installation... -
Page 71: Montage
ABB-Welcome Pos: 84 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/2. E bene /M - O/ Mont age @ 1 8\m od_1 302 615 960 458 _15. docx @ 10 342 4 @ 2 @ 1 Montage Pos: 85. - Page 72 ABB-Welcome Connecter la partie inférieure de l'appareil selon les graphiques (voir le chapitre « Connexion »). Paramètres Définir l'adresse des postes extérieurs souhaités et l'adresse du poste intérieur sur des commutateurs rotatifs. Définir la fonction maître/esclave et la résistance de terminaison sur les commutateurs à...
- Page 73 ABB-Welcome Monté avec support de bureau 1. Fixer le bas de l'appareil sur le support de bureau. 2. Fermer au loquet la partie supérieure de l’appareil sur sa partie inférieure. Pour ce faire, placez la partie supérieure de l'appareil sur les pattes de blocage, puis appuyez la partie inférieure sur la partie inférieure de l'appareil jusqu'à...
- Page 74 W e reserve the right to at all times make technical changes as well as changes to the contents of this document without prior notice. The detailed specifications agreed to at the time of ordering apply to all orders. ABB accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document.