Pilz P2HZ X1P Mode D'emploi page 2

Relais de commande bimanuelle
jusqu'à PL e selon l'EN ISO 13849-1
P2HZ X1P
Description du fonctionnement
Le relais de commande bimanuelle
][Funktionen_Zweihand
doit être activé par l'appui simulta-
né de deux boutons pendant
Diagramme fonctionnel
Légende
POWER : tension d'alimentation
Button 1/Button 2 : circuit(s) d'en-
trée S11-S12-S13, S21-S22-S23
Feedback loop : boucle de retour
Y1-Y2
Output safe : sorties de sécurité 13-
14, 23-24, 33-34
Output aux : contacts d'information
41-42
Câblage
Important :
][Verdrahtung_Si_unverz_1Hi_unverz
Respectez impérativement les don-
nées indiquées dans la partie "Ca-
ractéristiques techniques".
Les sorties 13-14, 23-24, 33-34
sont des contacts de sécurité, la
sortie 41-42 est un contact d'infor-
mation (par exemple pour l'afficha-
ge).
Protection des contacts de sortie
par des fusibles (voir les caractéris-
tiques techniques) pour éviter leur
soudage.
Calcul de la longueur de câble max.
I sur le circuit d'entrée :
max
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de
500 ms. Il interrompt l'ordre de
commande du mouvement dange-
reux lorsque l'un des deux boutons
ou les deux boutons sont relâchés.
] [ Z e i t d i a g r a m _ Z w e i h a n d _ a u x _ s e m i R U N _ s e m i C H
Out semi RUN : sortie statique pour
l'ordre de marche Y35
Out semi CH : sortie statique pour
l'état de commutation Y32
t : temps de réinitialisation après la
0
mise sous tension
t : simultanéité des canaux 1 et 2
1
R = résistance max. de l'en-
lmax
semble du câblage (voir les carac-
téristiques techniques)
R /km = résistance du câblage/km
l
Utilisez uniquement des fils de câ-
blage en cuivre résistant à des tem-
pératures de 60/75 °C.
Assurez-vous du pouvoir de coupu-
re des contacts de sortie en cas de
charges capacitives ou inductives.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
Réactivation : Les relais de sortie
ne peuvent être réenclenchés que
lorsque les deux éléments de com-
mande ont été relâchés puis de
nouveau actionnés ensemble.
t : interruption du cycle de travail
2
par l'intermédiaire du bouton 1 ou 2
t : Y1-Y2 doit être fermé avant l'ac-
3
tion sur les 2 boutons (temps de
réarmement)
Les états sur fond gris ne sont pas es-
sentiels
NSG-D-3-163-2010-09
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
-2