Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Stations météo
  5. DME 3228
  6. Mode d'emploi

Trevi DME 3228 Mode D'emploi

Station météo
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DME 3228
DME 3228
DME 3228
DME 3228 METEO STATION
DME 3228
Guida d'uso
User guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trevi DME 3228

Sommaire des Matières pour Trevi DME 3228

  • Page 1 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Guida d’uso User guide...
  • Page 2 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI AD AMPIO RAGGIO A COLORI Grazie per aver acquistato la nostra stazione meteorologica a colori di ultima generazione. Concepito e progettato con tecnologie e componenti all’avanguardia, questo apparecchio fornirà dati precisi e affidabili relativi a pressione barometrica, previsioni del tempo, umidità...
  • Page 3 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION ESTACIÓN METEOROLÓGICA SIN CABLES DE AMPLIO ESPECTRO, EN COLOR Gracias por haber comprado esta estación meteorológica en color de última generación. Concebido y diseñado con tecnologías y componentes de vanguardia, este aparato ofrece datos precisos y fiables relativos a presión barométrica, previsiones del tiempo, humedad externa y interna, temperatura, índice de calor, y punto de rocío;...
  • Page 4 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Nome e funzioni dei tasti: Funzioni con una pressione di 3 secondi CLOCK visualizza l'orario, la data e il giorno della settimana Impostazione di ora & data ALARM visualizza l'ora della sveglia;...
  • Page 5 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE E DELL'ADATTATORE Ricevitore interno: Alimentatore principale: Inserire l'adattatore 6,0 V nella presa dell'adattatore situata sul retro dell'apparecchio per le operazioni di base e la retroilluminazione continua.
  • Page 6 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION responsabili per eventuali danni causati da previsioni scorrette. Le previsioni del tempo attuali sono quelle evidenziate da un quadrato dal bordo nero. Per ottenere una stima più precisa delle previsioni del tempo & della pressione barometrica, è necessario impostare l'altitudine locale.
  • Page 7 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION INDICATORE DI ALLARME DELL'INDICE DI CALORE In condizioni di elevato indice di calore, sullo schermo apparirà un indicatore di allarme. ATTENZIONE Lo svolgimento delle consuete attività potrebbe risultare più faticoso del solito...
  • Page 8 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION INDICATORE DELLA TENDENZA DI TEMPERATURA & UMIDITÀ Le icone indicheranno In aumento, Fissa, In calo se il cambiamento di temperatura o umidità è di più di 1 grado C (o 2 gradi F) in un'ora.
  • Page 9 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION - AUTO: La luminosità del display è regolata automaticamente in base alla luminosità dell'ambiente rilevata dal sensore della luce situato a sinistra del tasto Snooze/Light. In un ambiente luminoso, la luminosità del display sarà maggiore. Quando la luminosità circostante diminuisce, diminuirà...
  • Page 10 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Name and Functions of Buttons: Press Functions Hold 3 seconds CLOCK Read time, calendar and day-of-week Set Clock & Calendar ALARM Read alarm time; enable/disable alarm Alarm time setting...
  • Page 11 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION METEO STATIONBATTERY & ADAPTEBATTERY & ADAPTER INSTALLATION Home Receiver Unit: Main Power Source: Plug in the 6.0V adapter into the adapter socket at the back for basic operation and continuous backlight.
  • Page 12 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION The current weather forecast is the one highlighted by a black-outlined square box. To obtain an accurate weather forecast & barometric pressure reading, you need to input your current altitude. After the reset of the unit, it will enter altitude setting mode.
  • Page 13 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Danger Heat exhaustion likely Extreme danger Heat stroke imminent IN/OUT DEW POINT Dew point is the saturation point of the air, or the temperature to which the air has to be cooled in order to get condensation.
  • Page 14 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Hold “CLOCK “ button to enter clock setting mode. Using “ ”or “ “ to adjust and “CLOCK” to confirm, the following values can be set in sequence: 12/24hr format > Hr > Min > Yr > D/M or M/D format > Month > Date > EXIT HOME TIME, WORLD (ZONE) TIME Hold “ZONE”...
  • Page 15 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION -High: Turn to high brightness mode - Low: Turn to low brightness mode - Off Turn off display backlight LOW BATTERY INDICATION Low battery indication is available for the home unit itself and all of the 3 remote channels.
  • Page 16 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Nom et fonctions des touches : Fonctions en appuyant sur les touches pendant 3 secondes CLOCK affiche l'horloge, la date et le jour de la semaine Réglage de l'heure & de la date ALARM affiche l'horaire du réveil ;...
  • Page 17 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION INSTALLATION DES BATTERIES ET DE L'ADAPTEUR Récepteur interne : Alimentateur principal : Brancher l'adaptateur 6,0 V à la prise de l'adaptateur situé au dos de l'appareil pour les opérations de base et le rétroéclairage continu.
  • Page 18 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION basent sur les changements de la pression atmosphérique et sont correctes à un pourcentage de 70-75%. Comme les conditions atmosphériques ne peuvent pas être prévues au 100%, nous ne sommes pas responsables pour d'éventuels dommages dus à...
  • Page 19 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Appuyez une fois sur la touche "Heat Index/Dew Point" pour afficher l'indice humidex interne et externe dans la partie supérieure de l'afficheur, à gauche. Sur l'afficheur apparaîtra l'icône "HEAT INDEX".
  • Page 20 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY pour afficher les valeurs minimum et maximum de température, humidité, indice humidex ou point de rosée. Pour effacer toutes les données enregistrées dans la mémoire, gardez la touche MEMORY enfoncée pendant que l'afficheur affiche ces valeurs.
  • Page 21 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION réveil ne sonne pas un jour, appuyez sur la touche "ALARM". Si l'adaptateur n'est pas branché, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour prolonger le rétroéclairage. CONTRÔLE DE LA BRILLANCE DE L'AFFICHEUR Sélectionnez le mode de brillance de l'afficheur par le commutateur à...
  • Page 22 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Namen und Funktionen der Tasten: Funktionen durch Drücken von 3 Sekunden CLOCK zeigt di Uhrzeit, das Datum und den Wochentag Einstellung Datum und Uhrzeit ALARM zeigt die Weckzeit, aktiviert und desaktiviert den Wecker Einstellung Wecker Schnellvorlauftaste, während der Einstellung...
  • Page 23 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION EINLEGUNG DER BATTERIEN UND EINSTELLUNG DES ADAPTERS Interne Empfangseinheit: Hauptnetzgerät: Adapter Stecker 6,0 V in das Gerät einstecken, damit die Empfangseinheit und die dauernde Hintergrundbeleuchtung betätigt werden. Reserve Netzgerät: Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab, legen Sie 3 Reservebatterien AAA ein, versichern Sie sich dass die Batterien richtig eingelegt sind (+ bzw.
  • Page 24 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION WETTERVORHERSAGE UND BAROMETERDRUCK Die Empfangseinheit ist aufgrund der Veränderung des Drucks in der Lage die Wetterlage der darauffolgenden 12-24 Stunden vorherzusehen. Die Reichweite beträgt ca. 30-50 km. Die Wettervorhersage basiert sich auf Luftdruckveränderungen und erzielt dabei eine Genauigkeit von ca.
  • Page 25 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION betätigen. HITZEINDEX FÜR INNEN UND AUSSEN Der Hitzeindex verbindet die Effekte der Wärme und der Luftfeuchtigkeit. Die spürbare Wärme sinkt aufgrund der Kombination zwischen Wärme und Luftfeuchtigkeit. Drücken Sie einmal die Taste "Heat Index/Dew Point" um den Außen- und Innenhitzeindex an der oberen linken Seite des Displays zu sehen.
  • Page 26 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION ANIMIERTE FARBGRAFIKEN Die Kreisdiagramme wurden konzipiert um auf intuitive Weise die Wetterlage zu bewerten. Das Farbdiagramm auf der linken Seiten zeigt die Innen und Außentemperatur und den Hitzeindex- sowie Taupunkt an. Das Diagramm auf der rechten Seite zeigt die Außen- und Innenluftfeuchtigkeit.
  • Page 27 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION der Zeitzonen. Falls die lokale Zeit nicht erscheint, stellen Sie diesen Wert auf "0" ein. WECKZEIT EINSTELLEN Drücken Sie die Taste "ALARM" um die Weckzeit anzuzeigen; das Symbol "AL." wird angezeigt. Drücken Sie dieselbe Taste wieder um die Weckfunktion zu aktivieren oder desaktivieren.
  • Page 28 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION ENTSORGUNG BATTERIEN Wechseln Sie die Batterien ausschließlich mit denselben oder gleichwertigen Batterien, welche vom Hersteller empfohlen werden. Entsorgen Sie die entladenen und nicht mehr funktionierenden Batterien auf unweltfreundliche Weise und respektieren Sie dabei die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
  • Page 29 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Nombre y funciones de los botones: Funciones con una presión de 3 segundos CLOCK Visualiza la hora, la fecha y el día de la semana Configuración de hora y fecha ALARM Visualiza la hora del despertador;...
  • Page 30 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Y DEL ADAPTADOR Receptor interno: Alimentador principal: Introduzca el adaptador 6,0 V en la toma del adaptador ubicada en la parte trasera del aparato para las operaciones básicas y la retroiluminación continua.
  • Page 31 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION presión atmosférica y tienen un porcentaje de corrección del 70-75%. Ya que no se pueden pronosticar las condiciones atmosféricas al 100%, no respondemos de los daños que puedan causarse como resultado de previsiones incorrectas.
  • Page 32 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION INDICADOR DE ALARMA DEL ÍNDICE DE CALOR En condiciones de índice de calor elevado, en la pantalla aparecerá un indicador de alarma. ¡Atención! La realización de las actividades podría resultar más dificultosa de lo habitual Máxima atención...
  • Page 33 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION INDICADOR DE LA TENDENCIA DE LA TEMPERATURA Y DE LA HUMEDAD Los iconos indicarán En aumento, Fija, En disminución si el cambio de temperatura o humedad es mayor de 1 grado C (o 2 grados F) en una hora.
  • Page 34 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION AUTO: La luminosidad del display se ajusta automáticamente en función de la luminosidad del ambiente detectada por el sensor de luz colocado a la izquierda del botón Snooze/Light. En un ambiente luminoso, la luminosidad del display será mayor. Cuando la luminosidad circunstante disminuye, disminuirá...
  • Page 35 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Nome e função das teclas: Funções com uma pressão de 3 segundos CLOCK apresenta as horas, a data e o dia da semana Programação de hora & data ALARM apresenta a hora do despertador;...
  • Page 36 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION INSTALAÇÃO DAS BATERIAS E DO ADAPTADOR Receptor interno: Alimentador principal: Insira o adaptador 6,0V na tomada do adaptador situada na parte traseira do aparelho para as operações de base e para a retroiluminação contínua.
  • Page 37 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION percentagem de exactidão de 70-75%. Uma vez que não é possível prever a 100% as condições atmosféricas, não somos responsáveis pelos eventuais danos provocados pelas previsões incorrectas. As previsões do tempo actual são aquelas que aparecem evidenciadas num quadrado de rebordo negro.
  • Page 38 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION INDICADOR DE ALARME DO ÍNDICE DE CALOR Em condições de elevado índice de calor, no ecrã irá aparecer um indicador de alarme. Atenção O desenvolvimento das actividades habituais poderá ser mais cansativo do que é normal Muita atenção...
  • Page 39 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION INDICADOR DA TENDÊNCIA DE TEMPERATURA & HUMIDADE Os ícones indicarão Em aumento, Fixo, Em calo se a temperatura ou humidade alterarem em mais de 1 grau C (ou 2 graus F) numa hora.
  • Page 40 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION CONTROLO DA LUMINOSIDADE DO VISOR Seleccionar o modo de luminosidade do visor através do comutador corrediço posicionado na parte traseira do aparelho. AUTO: A luminosidade do visor é regulada automaticamente com base na luminosidade ambiente revelada ao sensor de luz situado à...
  • Page 41 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION ¼íïìá êáé ëåéôïõñãßåò ôùí ðëÞêôñùí: Ëåéôïõñãßåò ìå ìéá ðßåóç 3 äåõôåñïëÝðôùí CLOCK åìöáíßæåé ôçí þñá, ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí çìÝñá ôçò åâäïìÜäáò Êáèïñéóìüò þñáò êáé çìåñïìçíßáò ALARM åìöáíßæåé ôçí þñá ôïõ îõðíçôÞñé? åíåñãïðïéåß/áðåíåñãïðïéåß ôï îõðíçôÞñé Êáèïñéóìüò ùñáñßïõ îõðíçôçñéïý...
  • Page 42 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÌÐÁÔÁÑÉÙÍ ÊÁÉ ÔÏÕ ÐÑÏÓÁÑÌÏÃÅÁ Åóùôåñéêüò äÝêôçò: Êýñéïò ôñïöïäüôçò: ÅéóÜãåôå ôïí ðñïóáñìïãÝá 6,0 V óôçí õðïäï÷Þ ôïõ ðñïóáñìïãÝá ôïðïèåôçìÝíç óôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò ãéá ôéò âáóéêÝò äéáäéêáóßåò êáé ôï óõíå÷Þ ïðßóèéï öùôéóìü.
  • Page 43 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION Ç ìïíÜäá ìðïñåß íá ðñïâëÝøåé ôéò áôìïóöáéñéêÝò óõíèÞêåò ôùí åðüìåíùí 12-24 ùñþí, áíÜëïãá ìå ôçí áëëáãÞ ôçò áôìïóöáéñéêÞò ðßåóçò. Ç ðåñéï÷Þ êÜëõøçò åßíáé ðåñßðïõ 30-50 km. Ïé ðñïâëÝøåéò êáéñïý âáóßæïíôáé óôéò áëëáãÝò áôìïóöáéñéêÞò ðßåóçò êáé Ý÷ïõí Ýíá...
  • Page 44 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION áíôéëáìâÜíåôáé óáí áðïôÝëåóìá ôïõ óõíäõáóìïý èåñìüôçôáò êáé õãñáóßáò. ÐáôÞóôå ìéá öïñÜ ôï ðëÞêôñï “Heat Index/Dew Point” ãéá íá åìöáíßóåôå ôï äåßêôç åóùôåñéêÞò êáé åîùôåñéêÞò èåñìüôçôáò áñéóôåñÜ óôï Üíù ìÝñïò ôçò ïèüíçò. Èá åìöáíéóôåß ç åéêüíá “HEAT INDEX”.
  • Page 45 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION ÌÍÇÌÇ ÅËÁ×ÉÓÔÏ/ÌÅÃÉÓÔÏ ÐáôÞóôå åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñï MEMORY ãéá íá äåßôå ôéò åëÜ÷éóôåò êáé ìÝãéóôåò áîßåò èåñìïêñáóßáò, õãñáóßáò, äåßêôç èåñìüôçôáò Þ óçìåßïõ äñüóïõ. Ãéá íá êáôáãñÜøåôå üëá ôá äåäïìÝíá ôçò ìíÞìçò, êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï MEMORY åíþ ç ïèüíç åìöáíßæåé ôéò...
  • Page 46 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION SNOOZE ÊÁÉ ÏÐÉÓÈÉÏÓ ÖÙÔÉÓÌÏÓ ¼ôáí ÷ôõðÜåé ôï îõðíçôÞñé, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï SNOOZE/LIGHT ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá snooze? èá åìöáíéóôåß ç åéêüíá “Zz”. Ãéá íá áêõñþóåôå ôï îõðíçôÞñé ãéá ìéá çìÝñá, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï “ALARM”. ÅÜí ï ðñïóáñìïãÝáò äåí åßíáé óõíäåìÝíïò, ðáôÞóôå...
  • Page 47 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO STATION ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÅóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá : ............. áðü 0 C Ýùò + 50 C (áðü +32 F Ýùò +122 F) ÅóùôåñéêÞ/åîùôåñéêÞ õãñáóßá : ..........20% - 99% RH ÁðïìáêñõóìÝíïò áéóèçôÞñáò: ..........áðü -20 C Ýùò +60 C (áðü -4 F Ýùò +140 F) ÊáíÜëé...
  • Page 48 Olanda e Svezia Coriano, 6 Maggio 2009 TREVI S.p.A. Via Ausa 173, 47853 Coriano (Rn) Italy 0681 TREVI S.p.A. - Via Ausa 173, 47853 Coriano (RN) - ITALY - Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - E.mail info@trevi.it - www.trevi.it MADE IN P.R.C.