Table des Matières
Publicité
M1.1,02.EKZT.FR - 04052018
La chaîne doit être remplacée dans les cas suivants :
•
Réduction de l'épaisseur nominale de 10% aux points de contact ou usure atteignant la limite indiquée dans le
tableau de la figure 6.
•
Allongement d'un maillon de 10%, ou de 11 maillons de la chaîne de 4%, ou allongement à la valeur limite
indiquée dans le tableau de la figure 6.
•
Maillons rigidifiés.
Lors du remplacement de la chaîne, contrôlez de guide de la chaîne, et remplacez-le si nécessaire.
ATTENTION !
Comme chaîne de rechange, utilisez uniquement la chaîne originale du fabricant du palan�
D = (d1+d2)/2 (mm)
Standard
0,5 t
6,3
1 t
8,0
2 t
8,0
Fig. 6 Dimensions de la chaîne
Mesure de l'usure et remplacement du crochet de levage
A* (mm)
0,5 t
30
1 t
37
2 t
45
* Valeur nominale. La valeur concrète doit être mesurée sur un nouveau crochet. La différence
ne peut pas dépasser 5% des dimensions à l'état neuf.
Fig. 7 Dimensions du crochet
ATTENTION !
Comme crochet de rechange, utilisez uniquement le crochet original du fabricant du palan�
9 Contrôle du palan à chaîne
Le palan à chaîne doit être contrôlé avant sa mise en service et après des changements significatifs.
Une inspection des appareils, grues et structures de soutien doit être effectuée une fois par an par un expert. Si
l'équipement est utilisé dans des conditions difficiles comme une utilisation fréquente à pleine charge, un environnement
poussiéreux ou agressif, un cycle d'utilisation élevé, les contrôles doivent être plus fréquents.
•
En plus des experts du TÜV, les experts pour les essais de grues sont uniquement ceux autorisés par les associations
professionnelles.
•
Le personnel qualifié est constitué de technicien du service technique du fabricant ou de personnel spécialement
formé.
Le contrôle des palans à chaîne doit être documenté dans un cahier de contrôle.
L'inspection est essentiellement une inspection visuelle et fonctionnelle. Elle s'étend à la vérification de l'état des
composants, de l'efficacité des dispositifs de sécurité et de l'exhaustivité du registre de contrôle.
L (mm)
Valeur limite
Standard
5,7
210,0
7,2
265,3
7,2
265,3
B (mm)
Standard
Valeur limite
18
17,1
20
19,0
26
24,7
Prüfen des Kettenzugs
Valeur limite
217,4
Fig. 6 Dimensions de la chaîne
274,6
274,6
0,5t
1 t
2 t
Abb. 6: Kettenmaße
C (mm)
Verschleißmessung und Erneuerung des Lasthakens
Standard
Valeur limite
21,0
20,0
24,0
22,8
42,0
39,9
0,5 t
1 t
2 t
* Nominalwerte. Der konkrete Wert muss am neuen Haken gemessen
werden. Die Aufweitung darf nicht mehr als 5% vom Maß des Neuzu-
stands betragen.
Abb. 7: Maße der Haken
Als Ersatz nur Originalteile des Herstellers des
Hebezeuges verwenden.
17
Prüfen des Kettenzugs
D=(d1+d2)/2 [mm]
Standard
Grenzwert
0,5t
6,3
D=(d1+d2)/2 [mm]
1 t
8,0
Standard
Grenzwert
Standard
6,3
5,7
210,0
2 t
8,0
8,0
7,2
265,3
Abb. 6: Kettenmaße
8,0
7,2
265,3
Verschleißmessung und Erneuerung des Lasthakens
A*[mm]
B [mm]
A*[mm]
B [mm]
Standard
Grenz-
Standard
wert
30
18
17,1
30
18
0,5 t
37
20
19,0
1 t
37
20
45
26
24,7
2 t
45
26
* Nominalwerte. Der konkrete Wert muss am neuen Haken gemess
werden. Die Aufweitung darf nicht mehr als 5% vom Maß des Ne
stands betragen.
Abb. 7: Maße der Haken
ACHTUNG!
ACHTUNG!
Als Ersatz nur Originalteile des Herstellers des
Hebezeuges verwenden.
9
L [mm]
Der Ei
Standard
Grenzwe
UVV „
5,7
210,0
217,4
UVV „
L [mm]
7,2
265,3
274,6
Grenzwert
Prüfun
durch
217,4
7,2
265,3
274,6
triebn
274,6
Prüfun
274,6
durch
ersten
Änder
Wiede
Tragk
jährlic
häufig
Umge
dauer
C [mm]
C [mm]
Standard
Grenz-
Grenz-
Standard
Grenz
wert
Über d
wert
wert
Prüfbu
21,0
20,0
17,1
21,0
20,
24,0
22,8
Die Pr
19,0
24,0
22,
tionsp
42,0
39,9
Zustan
24,7
42,0
39,
ständi
gen u
- S
- S
Publicité
Table des Matières
