Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
ANWENDUNG
Die Sicherheits-Kombiventile der Serie VQ400, Klasse „A",
werden für Steuerung und Regelung von gasförmigen Brenn-
stoffen in Gasbrennern, atmosphärischen Gaskesseln,
Schmelzöfen, Verbrennungsanlagen und anderen gas ver-
brauchenden Einrichtungen verwendet. Diese Kombi-Venti-
le sind in zwei Grössen lieferbar:
•
Modell VQ420/25 (Rohrgrößen 3/4" und 1")
•
Modell VQ440/50 (Rohrgrößen 1 1/2" und 2")
Die Merkmale und Daten beider Modelle sind identisch
(soweit nichts anderweitiges angegeben ist).
TECHNISCHE DATEN
Die in diesem Kapitel beschriebenen technischen Daten be-
treffen das Hauptgasventil, das By-pass Ventil und das
externe angebaute Zündgasventil.
Modelle
VQ420/25 (DN20 und DN25)
VQ440/50 (DN40 und DN50)
NOTE: Der Ventilkörper VQ432 ist mit dem Körper VQ440
identisch, abgesehen von einem anderen Flansch-
set.
Abmessungen
Siehe Maßzeichnungen und Tabelle auf Seite 4.
Rohrgrößen
Hauptkörper: Gaseintritt und Gasaustritt mit gerader
Flanschverbindung Rp 3/4", 1", 1 1/4", 1 1/2" und 2".
Vorsteuer- und Entlüftungsventil: Gasaustritt Rp 3/4"-Gewin-
de
(alle Rohrinnengewinde nach ISO 7-1).
Leistung
Hauptkörper: Siehe Leistungskurven auf Seite 3.
By-pass- und Entlüftungsventil
am VQ400 DN20 ... 50 wie VE4020
By-pass Ventil am VQ400 DN20 ... 40 wie VE4020
By-pass Ventil am VQ400 DN50 wie VE4025
(siehe Leistungskurven im Produkthandbuch zur Serie
VE4000)
Max. Betriebsdruck
200 oder 360 mbar, siehe Etikett auf dem Gasventil.
Öffnungszeit
Erstes Gasventil (V1): < 1 sec
Zweites Gasventil (V2), By-pass Ventil und Zündgasventil:
schnell öffnend: < 1 sec
langsam öffnend: einstellbar von 1 ... 30 sec
Entlüftungsventil: < 1 sec
Schließzeit
Erstes Gasventil (V1), zweites Gasventil (V2), By-pass Ventil,
Zündgasventil und Entlüftungsventil: < 1 sec
Anschlüsse
•
Druckmessstutzen an den Eintritts- und Austritts-
flanschen.
•
Wahlweise Anbringung eines Schalters für Schließ-
stellungsanzeige (CPI-Schalter) am Boden des Sicher-
heitsventils V1.
Am Hauptkörper sind (4) Flanschanschlüsse vorgesehen für
Anbringung:
•
entweder eines internen By-pass Ventil zur Erzielung ei-
ner Regelung für hohe und niedrige Flamme (2-stufig)
•
oder eines Zündgasventil,
•
eines Entlüftungsventil,
•
von Druckschaltern (min. oder max.) oder
•
eines Ventil-Prüfsystems (VPS) + Druckschalters.
Speisespannungen
Netzspannung: 220 ... 240 Vac, 50/60 Hz
200 Vac, 50/60 Hz
100/110 Vac, 50/60 Hz
24 ... 28 Vac
Elektrische Anschlüsse
VQ420/25: Steckeranschluß nach PG11
VQ440/450: Dreipoliger Stecker (DIN-Stecker)
Wahlweise Dreipoliger Stecker an:
- Hauptgasventil VQ420/425
- zusätzlichen Gasventilen
Umgebungstemperaturbereich
-15 ... 60 °C
Schutzart
IP54
IP65 (wahlweise, nur für VQ420/25)
Sieb
Feinmaschiges Sieb zwischen Eintrittsflansch und Haupt-
körper.
Flanschset
Es stehen zwei verschiedene Serien von Sätzen zur Verfü-
gung:
Die erste Serie von Sätzen besteht aus: 1 Flansch mit Ab-
dichtschraube oder Guss-Druckanschlussstelle, 1 O-Ring
und 4 Schrauben.
O
.
. S
N
u
m
m
r e
G
ö r
s
K
T
C
O
M
B
2
0
K
T
C
O
M
B
2
5
K
T
C
O
M
B
3
2
1
K
T
C
O
M
B
4
0
1
K
T
C
O
M
B
5
0
Die zweite Serie von Sätzen besteht aus: 1 Flansch mit Ab-
dichtschraube oder Guss-Druckanschlussstelle, 1 Sieb, 1 O-
Ring und 4 Schrauben.
G
O
.
. S
N
u
m
m
e
r
K
T
C
O
M
S
2
0
K
T
C
O
M
S
2
5
K
T
C
O
M
S
3
2
K
T
C
O
M
S
4
0
K
T
C
O
M
S
5
0
7
s
e
P (
) R
B
e
m
e
k r
u
/ 1
" 2
m
t i
S
c
h
a r
/ 3
" 4
m
t i
S
c
h
a r
v
o
g r
e
e s
h
e
n
f
r o
/ 1
" 4
4
4
, 0
m
t i
A
n
c s
h
/ 1
" 2
m
t i
A
n
c s
h
u l
" 2
m
t i
A
n
c s
h
u l
r
ö
s
s
e
B
e
m
e
r
k
u
(
P
R
)
1
2 /
"
m
t i
S
c
h
a r
3
4 /
"
m
t i
S
c
h
a r
v
o
g r
e
s
e
h
e
n
f
1
1
4 /
"
4
4
, 0
m
t i
A
n
s
c
1
1
2 /
"
m
t i
A
n
s
c
h
u l
2
"
m
t i
A
n
s
c
h
u l
MU2C-0042SZ20 R0505
n
g
e
n
u
b
e
u
b
e
K
ö
p r
r e
u l
s
s s
e t
e l l
s
s s
e t
e l l
s
s s
e t
e l l
n
g
e
n
u
b
e
u
b
e
r ü
K
ö
p r
r e
h
u l
s
s
t s
l e
e l
s
s
t s
l e
e l
s
s
t s
l e
e l
Publicité
