Endress+Hauser ISEmax CAS40D Manuel De Mise En Service page 20

Fonctionnement
20
offset manuel peut être entré comme alternative à l' u tilisation d' é lectrodes de
compensation.
En cas d' u tilisation d' é lectrodes de compensation, il n' e st pas nécessaire de régler un offset
manuel.
• Utiliser l' é lectrode de potassium pour la compensation :
Pour des concentrations > 40 mg/l (> 40 ppm) avec des valeurs fluctuant simultanément
de ± 20 mg/l (± 20 ppm)
• Utiliser l' é lectrode de chlorures pour la compensation :
Pour des concentrations > 500 mg/l (> 500 ppm) avec des valeurs fluctuant
simultanément de ± 100 mg/l (± 100 ppm)
Offset manuel
En réglant un offset manuel approprié, il est possible de corriger les dérives systématiques
constantes qui se produisent sur l' e nsemble de la gamme de concentration. Pour cela,
l' o ffset réglé est ajouté à la valeur mesurée. Pour corriger l' é cart de mesure, il faut régler
comme offset manuel pour les électrodes à sélectivité ionique une valeur négative adaptée
(pour les eaux usées urbaines, généralement dans la zone de - 0,2 à 2 mg/l (- 0.2 à 2 ppm)
pour les eaux usées municipales).
Ne pas utiliser l' o ffset pour des valeurs de potassium et de chlorures qui ne varient pas.
Lors de la détermination de l' a mmonium, il faut régler un offset manuel de -1 mg/l NH
(-1 ppm NH -N) pour 20 mg/l (20 ppm) de potassium pour une compensation totale. Lors
4
de la détermination de l' a mmonium, il faut régler un offset manuel de - 1 mg/l NO
(-1 ppm NO -N) pour 200 mg/l (200 ppm) de chlorures. Dans le cas d' é lectrodes à
3
sélectivité ionique pour le potassium et les chlorures, il n' e st normalement pas nécessaire
de régler un offset manuel, car l' e ffet des ions parasites sur la valeur mesurée de potassium
ou de chlorures est trop faible. La valeur de l' o ffset peut rester à zéro.
Contrôle de l'étalonnage
1. Prélever un échantillon de 3 litres (0,79 gal US) à la sortie de la station d' é puration
des eaux usées.
2. Tenir à disposition un seau d' e au potable.
3. Transférer exactement 2 litres (0.53 US gal.) de l' é chantillon dans un récipient
approprié.
4. Immerger le capteur dans l' é chantillon.
5. S' a ssurer qu' i l y ait convection dans la solution (utiliser un agitateur magnétique ou
bouger légèrement en permanence le capteur avec la main).
 Après quelques minutes, la valeur mesurée doit correspondre à la valeur mesurée
de référence (déterminée en laboratoire) dans la tolérance normale de
fluctuation de la valeur mesurée.
6. Faire analyser une partie de l' é chantillon en laboratoire pour le paramètre à
étalonner.
7. Augmenter graduellement la concentration de l' i on à mesurer dans l' é chantillon.
Utiliser de préférence une pipette microlitre pour ajouter des volumes définis à la
solution standard.
8. Après une attente de 5 à 10 minutes, noter la valeur mesurée stable.
 L' a ugmentation de la valeur mesurée doit correspondre aux prévisions. Elle se
calcule avec la formule suivante : augmentation de la concentration = volumes
ajoutés x concentration standard x masse molaire du paramètre / (volume
présenté + total des volumes ajoutés).
9. Immerger le capteur dans un seau d' e au potable.
ISEmax CAS40D
-N
4
-N
3
Endress+Hauser