KROHNE OPTISWIRL 2100 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTISWIRL Vortex 2100
  6. Notice technique

KROHNE OPTISWIRL 2100 Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTISWIRL 2100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISWIRL 2100
OPTISWIRL 2100
OPTISWIRL 2100
OPTISWIRL 2100
Débitmètre Vortex
•
Débitmètre Vortex économique pour applications standards
•
Simple d'utilisation et fiable
•
Mesures stables même en conditions de process difficiles avec technologie de
pointe pour le filtrage de signal (AVFD)
© KROHNE 04/2021 - 4008243502 - TD OPTISWIRL2100 R02 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISWIRL 2100

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISWIRL 2100

  • Page 1 Débitmètre Vortex économique pour applications standards • Simple d'utilisation et fiable • Mesures stables même en conditions de process difficiles avec technologie de pointe pour le filtrage de signal (AVFD) © KROHNE 04/2021 - 4008243502 - TD OPTISWIRL2100 R02 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTISWIRL 2100 1 Caractéristiques produit 1.1 La solution économique ....................3 1.2 Options et types ........................ 5 1.3 Appareils avec réduction de diamètre nominal intégrée ..........6 1.4 Principe de fonctionnement ..................... 7 2 Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques .................... 8 2.2 Dimensions et poids .......................

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    Les débitmètres Vortex peuvent être utilisés pour une grande variété de produits. Cela vaut également pour l'OPTISWIRL 2100. L'OPTISWIRL 2100 utilise la même technologie de capteur durable que l'OPTISWIRL 4200. De nombreux OPTISWIRL 4200 sont déjà installés, démontrant la fiabilité dans le temps du capteur de mesure.
  • Page 4 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTISWIRL 2100 Points forts • Technologie de pointe pour le filtrage de signal - AVFD (Détection de fréquence Vortex avancée) • Version séparée avec convertisseur de mesure dans un boîtier intempéries avec longueur de câble jusqu'à 50 m / 164 ft •...

  • Page 5: Options Et Types

    Ces anneaux de centrage permettent d'aligner le débitmètre Vortex sur l'axe de la conduite et d'exclure ainsi tout décalage entre le débitmètre et la conduite. 3. L'OPTISWIRL 2100 F en version séparée L'OPTISWIRL 2100 L'OPTISWIRL 2100 est aussi disponible en version L'OPTISWIRL 2100 L'OPTISWIRL 2100 séparée avec le convertisseur de mesure dans un...

  • Page 6: Appareils Avec Réduction De Diamètre Nominal Intégrée

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTISWIRL 2100 4. L'OPTISWIRL 2100 F1R / F2R avec réduction de diamètre nominal intégrée L'OPTISWIRL 2100 F1R / F2R L'OPTISWIRL 2100 F1R / F2R avec réduction de L'OPTISWIRL 2100 F1R / F2R L'OPTISWIRL 2100 F1R / F2R diamètre nominal intégrée jusqu'à deux diamètres nominaux assure une précision maximale et des...

  • Page 7: Principe De Fonctionnement

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTISWIRL 2100 1.4 Principe de fonctionnement Les débitmètres Vortex sont utilisés pour mesurer le débit de gaz, de vapeurs et de liquides dans des conduites entièrement remplies. Le principe de mesure repose sur la formation de tourbillons alternés (effet Karman). Le tube de mesure d'un débitmètre à...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 2.1 Caractéristiques techniques Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une • application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une •...
  • Page 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 Précision de mesure Conditions de référence Conditions de référence Conditions de référence Conditions de référence Conditions de référence Eau à +20°C / +68°F Air à +20°C / +68°F et 1,013 bara / 14,7 psia Erreur de mesure maximale...
  • Page 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 Vitesse d'écoulement recommandée Vitesse d'écoulement recommandée Vitesse d'écoulement recommandée Vitesse d'écoulement recommandée Liquides 3 0,3…7 m/s / 0,98…23 ft/s (en option jusqu'à 10 m/s / 32,8 ft/s avec prise en compte de la cavitation) Gaz et vapeur 3 2,0…80 m/s / 6,6…262,5 ft/s...
  • Page 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 Raccordements électriques Alimentation (version sortie L'alimentation doit pouvoir fournir 22 mA au minimum. courant) Non Ex : 12…36 V CC Ex i : 12…30 V CC Ex d : 12…32 V CC Entrées de câble Standard : M20,5 Option : adaptateurs 1/2 NPT et G1/2 Câble de raccordement...
  • Page 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 Sortie impulsions Sortie impulsions Sortie impulsions Sortie impulsions Type Passive Détecteur de proximité selon DIN EN 60947-5-6 (capteur NAMUR) Coefficient de température 50 ppm/K Courant résiduel < 0,2 mA à 32 V (R = 180 kΩ) Largeur d'impulsion 0,5...2000 ms...

  • Page 13: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 2.2 Dimensions et poids 2.2.1 Versions bride Version bride EN 1092-1 Figure 2-1: Vue de face et de côté de la version bride a = 148,5 mm / 5,85" b = 85,8 mm / 3,38" c = 171,5 mm / 6,75"...
  • Page 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 Diamètre Classe de Dimensions [mm] Poids [kg] nominal pression Std. 106,3 407,3 393,8 367,3 27,6 27,0 25,0 104,3 407,3 393,8 367,3 35,8 33,3 31,6 159,3 416,3 407,3 393,8 26,6 29,0 27,4 159,3 416,3 407,3 393,8 34,0...
  • Page 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 Diamètre Classe de Dimensions [pouces] Poids [lb] nominal pression Std. 4,18 16,0 15,5 14,5 60,8 59,5 55,1 10,4 16,0 15,5 14,5 78,9 73,4 69,7 11,2 11,8 16,4 16,0 15,5 58,6 63,9 60,4 11,8 11,8 16,4 16,0...
  • Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 Version bride ASME B16.5 Figure 2-2: Vue de face et de côté de la version bride a = 148,5 mm / 5,85" b = 85,8 mm / 3,38" c = 171,5 mm / 6,75" Diamètre Classe de...
  • Page 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 Diamètre Classe de Dimensions [mm] Poids [kg] nominal pression Classe Std. 254,6 468,8 442,1 416,3 68,2 73,8 69,1 254,6 468,8 442,1 416,3 106,3 111,4 111,2 304,8 492,8 468,8 442,1 110,7 111,0 118,0 304,8 492,8 468,8 442,1...

  • Page 18: Versions Sandwich

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 2.2.2 Versions sandwich Figure 2-3: Vue de face et de côté de la version sandwich a = 148,5 mm / 5,85" b = 85,8 mm / 3,38" c = 171,5 mm / 6,75" Diamètre Classe de...

  • Page 19: Versions Séparées

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 2.2.3 Versions séparées Figure 2-4: Vue de face et de côté de la version séparée Dimension a a a a Version bride & version sandwich Version bride 1 1/2 [mm] 314,6 314,6 319,7 323,7 350,2 363,7...
  • Page 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 2.3 Tableaux des débits Diamètre nominal mini maxi mini maxi DN - EN 1092-1 NPS - ASME B16.5 [gph] 0,36 5,04 95,61 1283 0,36 5,04 95,61 1283 0,81 11,34 3012 0,81 11,34 3012 1 1/2 1,83...
  • Page 21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 Pression relative [barg] Masse volumique 1,134 2,419 3,272 4,166 [kg/m³] Température [°C] 120,4 148,0 160,2 170,5 Débit mini. maxi. mini. maxi. mini. maxi. mini. maxi. [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] ASME 1092-1 B16.5 5,87 36,79 7,41 78,41...
  • Page 22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 2100 Pression relative [psig] Masse volumique 0,0722 0,1494 0,2034 0,2564 [lb/ft³] Température [°F] 249,8 297,7 320,0 337,8 Débit mini. maxi. mini. maxi. mini. maxi. mini. maxi. [lb/h] [lb/h] [lb/h] [lb/h] [lb/h] ASME 1092-1 B16.5 12,32 82,42 16,26...

  • Page 23: Montage

    MONTAGE OPTISWIRL 2100 3.1 Utilisation prévue L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos appareils de mesure pour l'usage auquel ils sont destinés. Cet appareil est un appareil de Groupe 1, Classe A tel que spécifié dans le cadre de CISPR11.
  • Page 24 MONTAGE OPTISWIRL 2100 Les appareils sont conçus pour les vitesses d'écoulement suivantes : Liquides : : 0,3 m/s 0,98 ft/s mini DN15...DN300 : 10 m/s 32 ft/s maxi Gaz et vapeur : DN15 : 3 m/s 10 ft/s mini : 45 m/s...

  • Page 25: Conditions De Montage

    MONTAGE OPTISWIRL 2100 3.2 Conditions de montage Pour assurer une mesure correcte du débit volume, l'appareil de mesure nécessite une conduite entièrement remplie et un profil d'écoulement nettement stabilisé. Toute vibration peut fausser le résultat de mesure. C'est la raison pour laquelle toute vibration de la conduite doit être évitée par des mesures appropriées.

  • Page 26: Montage Pour La Mesure De Liquides

    MONTAGE OPTISWIRL 2100 3.2.1 Montage pour la mesure de liquides Figure 3-1: Installation recommandée 1 Si l'appareil est installé dans une conduite descendante, il doit être immédiatement suivi d'une conduite montante 2 Installation de l'appareil dans une conduite montante inclinée...
  • Page 27 MONTAGE OPTISWIRL 2100 Figure 3-2: Installation déconseillée 1 Installation de l'appareil dans une conduite descendante 2 Installation de l'appareil dans une conduite en amont d'une longueur droite aval 3 Installation de l'appareil au point haut de la conduite entre coudes en raison du risque de formation de bulles de gaz L'appareil ne doit pas être installé...

  • Page 28: Montage Pour La Mesure De Vapeur Et De Gaz

    MONTAGE OPTISWIRL 2100 3.2.2 Montage pour la mesure de vapeur et de gaz Figure 3-3: Installation recommandée 1 Installation de l'appareil au point haut de conduite entre coudes 2 Si l'appareil est installé dans une conduite descendante, il doit être immédiatement suivi d'une conduite descendante Figure 3-4: Installation déconseillée...

  • Page 29: Conduites Avec Vanne De Régulation

    MONTAGE OPTISWIRL 2100 3.2.3 Conduites avec vanne de régulation Pour assurer une mesure correcte et sans perturbation, le fabricant recommande de ne pas monter l'appareil de mesure en aval d'une vanne de régulation. Des tourbillons risquent de se former et de fausser le résultat de la mesure.

  • Page 30: Sections Droites En Amont Minimales

    MONTAGE OPTISWIRL 2100 3.3 Sections droites en amont minimales Figure 3-7: Longueurs droites amont minimales 1 Longueur droite amont général sans perturbation de l'écoulement ≥ 15 DN 2 En aval d'une vanne de régulation ≥ 50 DN 3 En aval d'une réduction de conduite ≥ 20 DN 4 En aval d'un raccord coudé...

  • Page 31: Longueurs Droites Aval Minimales

    MONTAGE OPTISWIRL 2100 3.4 Longueurs droites aval minimales Figure 3-8: Longueurs droites aval minimales 1 En amont d'extensions de conduite, de raccords coudés, de vannes de régulation, etc. ≥ 5 DN 2 En amont de points de mesure ≥ 5 DN L'intérieur de la conduite doit être exempt de bavures et d...

  • Page 32: Isolation Thermique

    MONTAGE OPTISWIRL 2100 3.6 Isolation thermique Pour les applications avec des températures de produit à mesurer supérieures à +160 C /+320 F, il est recommandé d'isoler la conduite conformément aux consignes d'isolation. ° ° Éviter des températures de l'électronique supérieures à +80 C / +176 °...

  • Page 33: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTISWIRL 2100 4.1 Raccordement du convertisseur de mesure Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! Figure 4-1: Raccordement du convertisseur de mesure 1 Ouvrir le couvercle du boîtier en utilisant la clé...

  • Page 34: Raccordements Électriques

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTISWIRL 2100 4.2 Raccordements électriques Le convertisseur de mesure est un appareil 2 fils avec sortie courant 4...20 mA. Toutes les autres sorties sont passives et nécessitent toujours une alimentation complémentaire. 4.3 Raccordement de la version séparée Figure 4-2: Bornes de raccordement de la version séparée Les bornes de raccordement dans le boîtier de raccordement du capteur de mesure et dans le...
  • Page 35 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTISWIRL 2100 gn ye Figure 4-3: Raccordement de la version séparée 1 Bornes de raccordement du capteur de mesure 2 Bornes de raccordement du convertisseur de mesure 3 Raccordement du blindage du capteur de mesure 4 Blindage (tresse de contact et blindage général) 5 Raccordement du blindage du convertisseur de mesure 6 Tube thermo-rétractable...

  • Page 36: Formulaire De Commande

    FORMULAIRE DE COMMANDE OPTISWIRL 2100 Afin de pouvoir répondre précisément à vos besoins, veuillez svp remplir ce formulaire Envoyez ensuite cette fiche à votre représentant local. Nous vous contacterons le plus rapidement possible. Caractéristiques de l'appareil Diamètre nominal de raccordement : Classe de pression : Face surélevée :...

  • Page 37: Notes

    NOTES OPTISWIRL 2100 04/2021 - 4008243502 - TD OPTISWIRL2100 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 38 NOTES OPTISWIRL 2100 www.krohne.com 04/2021 - 4008243502 - TD OPTISWIRL2100 R02 fr...
  • Page 39 NOTES OPTISWIRL 2100 04/2021 - 4008243502 - TD OPTISWIRL2100 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 40 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières